Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tirato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIRATO EN ITALIEN

ti · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TIRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tirato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tirato dans le dictionnaire italien

La première définition de tiré dans le dictionnaire est qu'il a subi une traction; étiré: une corde serrée; le câble est trop t. et ça pourrait casser. Une autre définition de tiré est qu'il semble agité, inquiet, fatigué: il avait une expression dessinée; c'était très t .; avoir les nerfs tirés. Tirato est également forcé: la conclusion de votre raisonnement me semble un peu tirée.

La prima definizione di tirato nel dizionario è che ha subito una trazione; teso: una corda ben tirata; il cavo è troppo t. e potrebbe spezzarsi. Altra definizione di tirato è che appare agitato, preoccupato, affaticato: aveva un'espressione tirata; era molto t.; avere i nervi tirati. Tirato è anche sforzato: la conclusione del tuo ragionamento mi sembra un po' tirata.


Cliquez pour voir la définition originale de «tirato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRATO


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
levirato
le·vi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRATO

tirarsi su
tirarsi un colpo
tirarsi via
tirasassi
tirassegno
tirastivali
tirata
tirata d´orecchi
tiratardi
tiratezza
tirato a galla
tirato a lucido
tirato a specchio
tirato di lustro fino
tirato via
tiratoio
tiratore
tiratore scelto
tiratura
tiratutti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRATO

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

Synonymes et antonymes de tirato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tirato

ANTONYMES DE «TIRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tirato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tirato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRATO»

tirato pezzi affaticato affilato agghindato allungato avaro azzimato brutto buttato cereo contratto corrugato cupo denutrito deperito disfatto disteso distrutto ebreo economo elegante tirato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass tiràre subito trazione teso corda tirata cavo troppo potrebbe spezzarsi membra corriere della sera tenuto tensione significato termine tirare master sordido stretto vedi anche spilorcio taccagno avido ingordo sparagnino tignoso treccani trova stato allentato lento molle moscio fatto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios aimed bootstrapped miglior gratuito tedesco tante altre stadio vietato vita tifoso banana dani stata questa sanzione decisa dalla società calcio villareal club fútbol campo contro nazionale buffon solo senatori hanno carretta rossi natal partita

Traducteur en ligne avec la traduction de tirato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIRATO

Découvrez la traduction de tirato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tirato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apretado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плотный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apertado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

serré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タイト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단단한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyenyet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

eo hẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkı
70 millions de locuteurs

italien

tirato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciasny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strâmt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφιχτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stywe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snäv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRATO»

Le terme «tirato» est assez utilisé et occupe la place 15.550 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tirato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tirato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tirato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tirato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tirato en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TIRATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tirato.
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
2
Antonio Ricci
Secondo i pettegolezzi che fanno girare, gli stilisti risultano creature mostruose. Valentino ha festeggiato il suo decimo lifting, con la pelle avanzata si è costruito un set di valigie. Gli hanno fatto un orlo col risvolto al polpaccio ed è talmente tirato che non riesce più a chiudere gli occhi. Per dormire si deve bendare.
3
Red Skelton
Io ho questo credo: fatti una piccola risata della vita e guardati attorno in cerca di felicità piuttosto che di tristezza. La risata mi ha sempre tirato fuori dalle situazioni infelici. Anche nei momenti più neri, se ci provi davvero, troverai qualcosa per cui ridere.
4
Johnny Unitas
Un uomo non arriva mai nella posizione che occupa nella vita senza essere aiutato, sorretto, spinto, tirato e incoraggiato a fare meglio. Voglio essere onesto con voi: I giocatori coi quali ho giocato e gli allenatori che ho avuto, sono i diretti responsabili del mio essere qui con voi oggi. Voglio che tutti voi ricordiate questo. Io lo ricorderò sempre.
5
Guido Ceronetti
Nessun gatto infuriato d'amore miagolerebbe a una femmina che avesse tirato qualche boccata di fumo o ne avesse impregnato il pelo; ma il degenerato uomo permette alle sue amanti di fumare.
6
Charles Bukowski
Ero dotato, sono dotato. A volte mi guardo le mani e mi rendo conto che sarei potuto diventare un grande pianista o qualcosa del genere. Ma che cos'hanno fatto, le mie mani? Mi hanno grattato le palle, hanno scritto assegni, hanno allacciato le scarpe, hanno tirato la catena del water ecc. Ho sprecato le mani. E la testa.
7
Paolo Giordano
La vita mi ha tirato un bel calcio nel culo e mi ha spinto dove non avrei mai pensato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRATO»

Découvrez l'usage de tirato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della inuention dialettica; Rodolfo Agricola Frisio tradotto ...
QJueslo capo non ha bisogno d'efler tirato in tauola ;perche sènLa le dichiarazioni , come Hanno nel teflo ,sarebbe oscuriflimo. IL FINE DEL SECONDO LIBRO. , T u LIBRO 7.24 ,,,ì LIBRO TERZO DELLA INVENTIONE DIALETTICA _DI .
Rudolf Agricola, Orazio Toscanella, 1567
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Impastato (il giano duro) coll'aqua, e agitato per molto tempo per via della gramola, forma una pasta tenace e tirante. Questa tenacità di pasta e resistenza a strapparsi ha dato motivo, ec. Targ. Tom. G. Ragion. Agric. x^2. §. 68. Tirato ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Grammatica della lingua maltese: spiegata secondo i principj ...
Ill i jena alàit, che io abbia tirato forte Illi iuti alàit, che tu abbia tirato forte Mi hua àla, che egli abbia tirato forte Mi hia alàt, che ella abbia tirato forte Numero plurale. Mi ah/ia alàina, che noi abbiamo tirato forte Mi intoni alàitu, che voi abbiate ...
Fortunato Panzavecchia, 1845
4
Supplemento à vocabularj italiani
-Impasta to (a grano duro) coll'aqua, e agitato per molto tempo per via della gramola, forma una pasta tenace c tirante. Questa tenacità di pasta e resistenza a strapparsi ha dato motivo, ec. Targ. Tom. G. Ragion. Agric. I:'|2. §. 68. Tirato. Partic.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Ha Ella tirato un colpo di fucile ? — Ho tirato tre colpi di fucile. — Sopra che cosa ha Ella tirato? — Ho tirato ad un' uccello. — Ha Ella tirato un colpo di fucile a costui? — Gli ho tirato una pistolettata.— Perchè gli ha Ella tirato una pistoletatta ?
G Simler, 1861
6
Nuevo método del doctor Ollendorff
Sopra che cosa ha ella tirato?— Ho tirato ad un' uccello.— Ha ella tirato un colpo di fucile a costui?— Gli ho tirato una pistolettata.— Perchè gli ha ella tirato una pistolettata?— Perchè mi ha dato una coltellata.— Quante volte ha tirato a queil'  ...
Eduardo Benot, 1852
7
A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...
Ha Ella tirato un colpo di fucile? — Ho tirato tre colpi di fucile. — Sopra che cosa ha Ella tirato? — Ho tirato ad un' uccello. — Ha Ella tirato un colpo di fucile a costui ? — Gli ho tirato una pistolettata. — Perchè gli ha Ella tirato una pistolettata ?
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871
8
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
1;~s 83 3-5 S < Piombo tirato 23 0,245 ricotto 20 0,614 Stagno tirato 40 0,450 ricotto 20 0,250 Cadmio tiralo 12 0,446 Oro tirato 1330 0,0008 ricotto 300 0,046 Argento tirato 1100 0,045 ricollo 230 0,108 Zinco tiralo 75 0,505 ricolto 100 0,270  ...
Luigi Pacinotti, 1845
9
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Tirarfi acíoffo qualche cofa . A- ¡iquid in fe transferre . Dovnchi nàfe ШЬ~ god. Priteghmiti nàfe fäogod. Tiráto , tratto . Tradus , ta , tum . Pote/an, /ana , /ano . Priteghnut , ta , to . Tirato , come barca tirata al lido. Subduñus , ßa, tum. I/vucen , cena ...
Ardelio Della Bella, 1785
10
Iconologia
Carro tirato dalle Aquile. 304. Carro tirato da' Lupi . 302. Carro tirato da' Bovi . 306. Carro tirato dalle Civette . 308. Carro tirato da' Cani . 311. Carro tirato da' Pavoni. 313. Carro tirato dalle Balene . 313. 327. Carro tirato da' Leoni. 314* Carro ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'automobile era in folle e il freno tirato a metà
Il freno a mano tirato, ma non del tutto. Nessun guasto meccanico. Secondo i primi risultati delle indagini dei carabinieri di Falcade e ... «Corriere Alpi, juil 15»
2
I costi della crisi: decine di cani
«Cibo, vaccini e cure veterinarie sono cose che costano e che in un bilancio tirato possono fare la differenza -spiega Adriano De Stefano, ... «Il Gazzettino, juil 15»
3
Macchiareddu, banditi motociclisti rapinano un rappresentante di …
... è sopraggiunto il rappresentante lo hanno fermato per chiedere aiuto, quindi hanno tirato fuori le pistole e si sono fatti consegnare i gioielli. «L'Unione Sarda, juil 15»
4
Rihanna: «Donne, rispettiamo noi stesse»
Penso alla mia mamma e alla nonna, mi hanno tirato su loro due. Donne molto forti, sono stata fortunata a essere stata educata da loro». «L'Espresso, juil 15»
5
Mercedes colpita da 'gufate' e battute di Ecclestone
In conferenza stampa infatti è stato tirato in ballo il fatto che nessuna scuderia in Formula 1 ha portato due macchine sul podio per dieci gare ... «FormulaPassion.it, juil 15»
6
Juve: grazie Nainggolan! E la storia si ripete
Come fa di solito, il centrocampista non si è tirato indietro e ha spesso incendiato il dibattito, rispondendo a tono. E a chi gli ricordava che ... «Tuttosport, juil 15»
7
Il Lecce toglie ogni alibi ai tifosi virtuali. Abbonamenti proposti a …
... a Lecce un progetto calcistico di lungo respiro non siano messi in condizioni di mollare la presa: "Solo in questo mese hanno tirato fuori circa ... «Lecceprima.it, juil 15»
8
Snoop Dogg è stato arrestato in Svezia: stasera il concerto a Napoli
... tirato fuori dalla macchina e portato alla stazione di polizia, per niente. Mi hanno fatto fare pipì in un bicchiere, per niente» sostiene il rapper. «Il Mattino, juil 15»
9
San Marino tirato in ballo per il clan Mazzarella, camorra. 96 milioni …
La guardia di finanza di Roma, coordinata dalla procura di Napoli, sta eseguendo su tutto il territorio nazionale il sequestro di beni mobili e ... «San Marino - libertas, juil 15»
10
Vernazza, un nuovo sentiero tirato a lucido
Oggi, mercoledì 22 luglio, si ultimeranno i lavori di recupero del sentiero interpoderale che dal Santuario di Reggio porta al sentiero VA n. 2, che collega ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z