Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afflato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFLATO EN ITALIEN

af · fla · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFLATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Afflato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AFFLATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «afflato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afflato dans le dictionnaire italien

La première définition de afflato dans le dictionnaire est souffle, souffle, souffle. Une autre définition de l'inspiration est l'inspiration: a. lyrique, poétique. Afflato est aussi exaltation, effluvium.

La prima definizione di afflato nel dizionario è alito, soffio, respiro. Altra definizione di afflato è ispirazione: a. lirico, poetico. Afflato è anche esaltazione, effluvio.


Cliquez pour voir la définition originale de «afflato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFLATO


affollato
af·fol·la·to
calcolato
calcolato
celato
ce·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
conflato
con·fla·to
controllato
con·trol·la·to
correlato
cor·re·la·to
flato
fla·to
gelato
ge·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
lato
la·to
malato
ma·la·to
ondulato
on·du·la·to
parlato
par·la·to
regalato
re·ga·la·to
rivelato
ri·ve·la·to
segnalato
se·gna·la·to
semolato
se·mo·la·to
simulato
si·mu·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFLATO

affittasi
affittire
affitto
affittuario
afflare
affliggente
affliggere
affliggersi
affligggersi
affliggimento
afflittivo
afflitto
afflizione
afflosciamento
afflosciare
afflosciarsi
affluente
affluenza
affluire
afflusso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFLATO

accoltellato
ammalato
annullato
articolato
frullato
martellato
melato
modellato
orlato
palato
pergolato
popolato
riciclato
salato
scalato
sfilato
sigillato
svelato
titolato
velato

Synonymes et antonymes de afflato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFLATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «afflato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de afflato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFLATO»

afflato anelito impulso ispirazione soffio poetico lirico religioso treccani afflato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica afflati fiato respiro dizionari corriere della sera lett alito significato termine afflatus afflare letter soprattutto senso tutto caldo dell ammirazione carducci repubblica flà raro esaltazione effluvio grandi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno zanichelli più luglio invia mail afflàto afˈflato

Traducteur en ligne avec la traduction de afflato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFLATO

Découvrez la traduction de afflato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de afflato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afflato» en italien.

Traducteur Français - chinois

灵感
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inspiración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

afflatus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देवशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

озарение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inspiração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেরণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

afflatus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

afflatus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inspiration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

霊感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

afflatus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cãm hứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

afflatus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेरणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esin
70 millions de locuteurs

italien

afflato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

afflatus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осяяння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inspirație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμπνευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afflatus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

afflatus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afflatus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afflato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFLATO»

Le terme «afflato» est communément utilisé et occupe la place 42.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afflato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afflato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afflato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFLATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afflato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afflato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afflato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFLATO»

Découvrez l'usage de afflato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afflato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studia Papiniana
MS affirmatz nam in uerbis afflato monte sensum esse nullum in textu scribit afflato monte sepulti sicut etiam queckius1 qui vratisL codicis lectionem sepultum non conuenire existimat attamen uerissima est neque mutatione addatu montis ...
C. Appelmann, 1872
2
Supplemento à vocabularj italiani
4-^9- — 1°*- *u- 44°* AFFLARE. Verb. alt. Soffiare. Lat. Afflo, as. %. 1. Afflato. Partic. Soffiato. §. 2. Afflato, per Inspirato. Lat. Affla- tus. - Io dico di quel gran Savonarola, 11 quale, afflato da virtù divina, Vi tenne involti con la sua parola. Machiav.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Io dico di quel gran Savonarola, Il quale, afflato da virtù divina, Vi tenne involti con la sua parola. Macbiav. Op. 8, 107. AFFLATO. Sust. m. (Lat. Artflatus, e vero, per eufonia, Af/latus, dal verbo Fio, es, prefissavi la particella Ad.) Fiato, Soffio. g.
4
Quadreria dei poeti passanti
L'afflato. Concentrare la pretesa nella fitta che illumina le ossa. Non si afferra che la tenuta ha precise coordinate. Affoga la musicale dimensione senza tralasciare suggelli creativi. L'esito si sposta sulla fascinazione con l'ideale di un conflitto ...
Angelo Scandurra, 2010
5
Dell'antiche colonie venute in Napoli: ed i primi si furono ...
... afflato monte fepulti Pone fuper tumulos , & magni funus alumni . In quello lungo , e vivaciflìmo epicedio priega Stazio la noflra Partenope , che recifofi il bel crine in onor di fuo padre defunto n' ornane l'avello di lui , e ci fa fapere , che era  ...
Michele Vargas Macciucca
6
Dictionaire francois, et italien
Afflabile y qui fe peut fouffler » qui fe peut emporter du vent • □filare y foufler, éventer . afflato y foufflé : éventé. afflato y un fouffle , un vent, une infpiration . tffiiggerey affliger, pref. j'afflige, parf .fimple j'affligeai, fut.j'ai- nigerai.part. paffeafrligé.
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
7
Beethoven e il suo tempo
fatti possiamo definire l'idea di una tematica parzialmente astratta — come " rivolgimento verso l'interno" — e come "rivolgimento verso l'esterno" l' atteggiamento rivoluzionario — quell' apostrofare l' "umanità intera" con opere di afflato ...
Carl Dahlhaus, 1990
8
Làbrys-Opus Hybridum de Labyrinthismo
02) ...il. freddo. afflato. del. vespro. Il tempo, silenzioso e inesorabile, come etereo , evanescente glissando di un'arpa remota, scivola via e l'arte deigiorni cheritraeil volto, impietosa, scolpisceimisterieterni dell'anima, incide sulle mani il futuro, ...
Mauro Montacchiesi, 2013
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Quelli che fanno professione d' avere o per scienza o per afflato divino notizia delle cose future. Guicciani 1,1 o5. 11 nostro cuore per ricevere più riccamente le felici influenze della poesia... è d'uopo che stia talora vacuo... per aspettare quel  ...
Giovanni Gheradini, 1838
10
Un sacerdote. E basta
Afflato di anime Quando le gambe avevano iniziato ad avvertire gli acciacchi dell' età, e ciò avvenne molto in là con gli anni, dopo gli ottanta, padre Ermete non percorreva più tanto spesso i sentieri dei boschi o dei campi di Mavignola.
Primavera Fisogni, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFLATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afflato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dov'è tuo fratello? La domanda di Böll | Cultura | www.avvenire.it
Mancò agli altri nostri maestri che praticavano letteratura e "politica" (Calvino e Pasolini, Silone e Chiaromonte, Sciascia) quell'afflato religioso, ... «Avvenire.it, juil 15»
2
Un viaggio interiore nei borghi della Val Graveglia nel giallo di …
Ciò non comporta una chiusura al mondo, al contrario, genera un maggiore e più consapevole afflato vitale. Riccò del Golfo occupa un posto ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Con Rebecca Ward la chiesetta è una galleria d'arte
... rigore assoluto, quasi industriale, delle texture cromatiche, dall'altro permane un afflato artigianale, tipico del mondo tessile della tradizione. «La Repubblica, juil 15»
4
Grillo: 'Colpo di Stato contro la Grecia'
La cosa tragica è che il terrorismo mediatico gasparriano, supportato dall'incommentabile afflato familistico anti gay di Maurizio Sacconi e ... «L'Indro, juil 15»
5
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... gusto nel tempo; con un intenso afflato lirico, di certo singolare nel contesto della produzione saggistica italiana, quantomeno novecentesca. «Barbadillo, juil 15»
6
Grecia-Ue, un accordo pecetta da leader miopi
... dell'iceberg, produce un'intesa micragnosa e tecnocratica, che non ha l'afflato della solidarietà e lo slancio della coesione e che, soprattutto, ... «Metro, juil 15»
7
Enzo Gragnaniello – Misteriosamente
La bellezza antica in un afflato moderno, in un gorgoglio di passioni che si mescolano agli accenni di attualità, su ciò che stiamo vivendo, che ... «MondoRaro.com, juil 15»
8
Le verità scomode
... al monopolio della Verità e alla difesa dell'identità cristiana, abbracciando l'intera umanità in un unico, spassionato, afflato relativista. «Il Resto del Carlino, juil 15»
9
“ANDARE INSIEME, ANDARE LONTANO”: ENRICO LETTA SI …
Perché il sogno dell'Europa unita può realizzarsi solo recuperando l'afflato ideale di quanti, per primi, ne colsero la straordinaria valenza per le ... «Paese Italia Press, juil 15»
10
Guerre Stellari, Harrison Ford bacia la principessa Leila …
È stato soprattutto l'afflato dei fan a convincerlo a tornare, "ero orgoglioso e grato di essere ancora una volta coinvolto (...) l'originale Star Wars ... «www.Mauxa.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afflato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/afflato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z