Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affittire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFITTIRE EN ITALIEN

af · fit · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFITTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affittire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AFFITTIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affittire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affittire dans le dictionnaire italien

La définition de la location dans le dictionnaire est de rendre épais; augmenter: a. les plantes du jardin. La location devient également plus dense, devenant plus dense: le brouillard est de plus en plus locatif; l'obscurité s'épaissit.

La definizione di affittire nel dizionario è rendere fitto; infittire: a. le piante del giardino. Affittire è anche diventare fitto, farsi più fitto: la nebbia affittisce sempre di più; il buio s'affittisce.


Cliquez pour voir la définition originale de «affittire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFITTIRE


abbruttire
ab·brut·ti·re
ammattire
am·mat·ti·re
anneghittire
an·ne·ghit·ti·re
appiattire
ap·piat·ti·re
azzittire
az·zit·ti·re
guattire
guat·ti·re
imbottire
im·bot·ti·re
imbruttire
im·brut·ti·re
indispettire
in·di·spet·ti·re
infittire
in·fit·ti·re
inghiottire
in·ghiot·ti·re
insospettire
in·so·spet·ti·re
raffittire
raf·fit·ti·re
rimbruttire
rim·brut·ti·re
rimprosciuttire
rim·pro·sciut·ti·re
rinfittire
rin·fit·ti·re
ringhiottire
rin·ghiot·ti·re
sbigottire
ʃbi·got·ti·re
squittire
squit·ti·re
zittire
zit·ti·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFITTIRE

affine
affinità
affiochimento
affiochire
affioramento
affiorante
affiorare
affisare
affissamento
affissare
affissione
affissivo
affisso
affittabile
affittacamere
affittanza
affittare
affittasi
affitto
affittuario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFITTIRE

consentire
garantire
gestire
impresciuttire
improsciuttire
incivettire
insoggettire
investire
partire
rimpresciuttire
ripartire
ristrettire
rivestire
schiattire
sentire
sfittire
smattire
sneghittire
strettire
tranghiottire

Synonymes et antonymes de affittire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFITTIRE»

affittire affittire hoepli parola significato affittìsco affittìscono affittènte affittìto rendere fitto infittire piante giardino frequente visite dizionari repubblica rend anco altivam folto spesso targ tozz erba medica pochi giorni cresce affittisce pass diventar modo böj italienska verb verbböjningar böjning verbet böjda efter alla tempus intr essere diventare infoltire data etimo corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica affittisco affittisci avere bosco siepe♢ italian conjugated tenses verbix infinito participio presente affittente gerundio affittendo passato affittito avendo avente sapere siepe affittirsiv pron coniugazione wordreference intransitive used compound forms transitively transitive usages have similar meanings swahili affittìre songanisha songamana zito nene global glossary

Traducteur en ligne avec la traduction de affittire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFITTIRE

Découvrez la traduction de affittire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affittire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affittire» en italien.

Traducteur Français - chinois

affittire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

affittire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affittire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

affittire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

affittire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

affittire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

affittire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

affittire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affittire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affittire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

affittire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

affittire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

affittire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affittire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

affittire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

affittire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

affittire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affittire
70 millions de locuteurs

italien

affittire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

affittire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

affittire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

affittire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

affittire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

affittire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affittire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affittire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affittire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFITTIRE»

Le terme «affittire» est très peu utilisé et occupe la place 92.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affittire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affittire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affittire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFITTIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affittire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affittire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affittire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFITTIRE»

Découvrez l'usage de affittire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affittire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una voce poco fa: repertorio di vocaboli omonimi della ...
chi è parente non di sangue, ma acquisito; (est.) parente, nel sign. di parènte ( 1 ) . 1 v.vb. da affinare. 2 agg. pi. di affine (2). s.m. e f. pi. di affine (2). • s.m. pi. di affitto. v.vb. da affittàre. • .v.vb. da affittire. 1 v.vb. da affittàre. 2 v.vb. da affittire.
Raffaele Aragona, 1994
2
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano ...
Giambattista Giuliani. INRADIRE. — « Un anno m'ar- ricordo che l'uva s'è affittita tutta in un tempo, e si rilevò di molto vino. A volte invece d' affittire, inradisce che si va a perdere ; non ne rimane chicco, manco per benedizione. Poc'acqua è ...
Giambattista Giuliani, 1871
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Paga, Stipendio. Rimunerazione che non soffre divario. Gnir fiss. Affittire, Condensare. Fissa, s. f. Mastielto. Strumento composto d'uno o più anelli e d'un arpione incastrato in essi ed altri ordigni a quelli simiglianli per tener congiunte insieme ...
Carlo Malaspina, 1857
4
v. 1-2. Spagna
... ina più avauti parlerò degli affari di finanza molto più per esteso. Il Consiglio maggiore dei conti e quello dei conti liquidati, sono per modo di dire fattori dèi re, ai quali appartiene 1' esaminare il suo patrimonio, affittire tutto quelto che devesi  ...
Nicolò Barozzi, Gugliemo Berchet, 1856
5
Giornale agrario toscano
riguardo ai cedui , circa la convenienza cioè di affittire i tagli , non può prendersi come una dimostrazione implicita della mancanza di utilità nell' educare le piante da lavoro. Essendoché la cultura di tali piante sia in molti luoghi una necessità ...
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
pass. AFFITTATO. AFFITTARE. v. alt. V. A. Ficcare . Infiggere. AFFITTATORE- TRICE. verb. Chi 0 Che affitta. AFFITTAZIONE. Lo affittare. AFFITTIRE. all., ifllr., e ri/l. Render fitto, Divenir fitto. AFFITTO. s. m. Lo stesso che'Fitto , Prezzo che si paga ...
‎1855
7
Dizionario storico degli autori ecclesiastici ...: col ...
... non potendo andare nè ai Templi de' Pagani, nè a fpettacoli , nè a felle profane : poiché non deve ufeire di cafa fe non per visitare qualche infermo , e affittire al facrifìzio, é all' iftruzioni CriAiane. Se la convenienza, o 1' amicizia 1' obbliga di ...
8
L'Eneide di Virgilio Marone trasportata in ottava rima ...
Tutte co le shioshiate forebonne Fa dall'aira le nuvole affittire. Gofsi ogn'un o da Turno s'annafeonne , Dove molla lafacce,* appalorciare Vide la gente.e 'ntrà l' accefiune S'airecornmanna ogn'uno a li ta llune. 87. Gomme i furmenepropio lo ...
Publius Vergilius Maro, 1700
9
Historia delle guerre di Ferdinando II e Ferdinando III ...
... perche ejfendofi apuntato tra il Leganes > e'I Trencipe 1 ommafo, ch'il giorno feguente li do- □uejj'e affittire dall' vno,la telia,c dall'altro Li coda dell' 'efercito Francefe, non yelfe il Leganti ,poi per qualche dubbio d: pericolo attaccare in quel ...
Galeazzo Gualdo Priorato, 1646
10
La Vita Di Maria Virgine
L a madre di colui, che morendo in guerra, tf '» tempefia lafcib a lefue creature vita pacifica e> tranquilla ; ne lo ajcenderfu per il Caluario monte fintifft affittire dagli ac adenti di quel duolo, che la trafiffe, quando falendolo' Chriflo prouocò ne la ...
Pietro Aretino, 1539

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affittire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affittire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z