Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gelato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GELATO EN ITALIEN

ge · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gelato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GELATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gelato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gelato

Gelato

Gelato

La crème glacée est une préparation alimentaire obtenue avec un mélange d'ingrédients solides ou pâteux par congélation et simultanément pour l'insufflation d'air. Il gelato è una preparazione alimentare ottenuta con una miscela di ingredienti portata allo stato solido o pastoso mediante congelamento e contemporanea agitazione per insufflazione di aria.

définition de gelato dans le dictionnaire italien

La première définition de la crème glacée dans le dictionnaire est réduite au gel, à la glace: la surface du lac est complètement gelée. Une autre définition de la crème glacée est g. de la peur. La crème glacée est également douce composée de jus de fruits, de lait, d'œufs et d'autres ingrédients mélangés à basse température: g. de crème, de fraise, de chocolat.

La prima definizione di gelato nel dizionario è ridotto a gelo, a ghiaccio: la superficie del lago è tutta gelata. Altra definizione di gelato è g. di paura. Gelato è anche dolce composto di succhi di frutta, latte, uova e altri ingredienti mescolati a bassa temperatura: g. di panna, di fragola, di cioccolata.

Cliquez pour voir la définition originale de «gelato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GELATO


belato
be·la·to
celato
ce·la·to
chelato
che·la·to
congelato
congelato
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
prelato
pre·la·to
querelato
que·re·la·to
raggelato
raggelato
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato
velato
ve·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GELATO

gelamento
gelare
gelarsi
gelata
gelataio
gelateria
gelatiera
gelatiere
gelatina
gelatiniforme
gelatinizzare
gelatinizzazione
gelatinoso
geldra
gelee
gelicidio
gelidamente
gelidezza
gelido
gelificare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GELATO

affollato
anelato
cioccolato
controllato
decongelato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
scongelato
segnalato
semivelato
sgelato
smielato
spelato
supercongelato
trafelato

Synonymes et antonymes de gelato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gelato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gelato

ANTONYMES DE «GELATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gelato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gelato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GELATO»

gelato allibito allocchito ammutolito annichilito assiderato attonito confuso congelato cono sale sasso stucco diaccio esterrefatto fermo fisso freddissimo freddo fresco gelido ghiacciato ghiaccio ghiacciolo immobile gelato casa migliori ricette fatto fare semplice veloce leggi blog imparare ricetta alla stracciatella giallozafferano gelati più amati tutti grandi piccini tratta base cremoso panna festival benvenuti sito ufficiale marchio format firenze sono proprietà istituto ingredienti cosa senza segreti quali presenti parliamone artigianale rivista arte

Traducteur en ligne avec la traduction de gelato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GELATO

Découvrez la traduction de gelato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gelato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gelato» en italien.

Traducteur Français - chinois

冰淇淋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

helado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ice cream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आइसक्रीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيس كريم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мороженое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sorvete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইসক্রীম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crème glacée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ais krim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アイスクリーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아이스크림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

es krim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kem
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐஸ்கிரீம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आइस्क्रीम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dondurma
70 millions de locuteurs

italien

gelato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lody
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морозиво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înghețată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roomys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iskrem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gelato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELATO»

Le terme «gelato» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gelato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gelato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gelato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GELATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gelato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gelato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gelato en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GELATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gelato.
1
Jim Fiebig
L'età non diminuisce l'estremo dispiacere di vedere una pallina di gelato cadere dal cono.
2
Dustin Hoffman
Un Oscar, il sesso, un gelato e una pizza... Se avessi questo ogni giorno per il resto della mia vita sarei felice.
3
James Langston Hughes
Aggrappati ai sogni perché se muoiono la vita è come un uccello dalle ali spezzate che non può più volare. Aggrappati ai sogni perché quando se ne vanno la vita è un campo deserto gelato nella neve.
4
Doug Larson
Se qualcosa deve essere pieno di calorie e di colesterolo, perché non possono esserlo i broccoli, invece del gelato?
5
Vasco Pratolini
I nostri sogni sono stati così uguali che per formare diverse le nostre storie abbiamo dovuto dividerci le occasioni, come da fanciulli si prendeva ciascuno una qualità diversa di gelato per assaggiarle tutte.
6
Corrado Guzzanti
Cosa fai pazzo scienziato! Perdi tempo a mescolare i genetici, mi fai la fragola pomodoro, ti accanisci sul melone e sulla melanzana, ti attardi sull'insalata e sulla carota come un dio impazzito, ma quanto devo aspettare sto gelato di pollo?
7
Jules Verne
Tutto era gelato, anche il rumore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GELATO»

Découvrez l'usage de gelato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gelato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gelato a mezzanotte: romanzo
Laura Tangorra racconta con grazia e freschézza l'adolescenza, affrontandone in naniera originale i nodi più intricati, dalla ricerca dell'identità al confronto con l'altro sesso, dalla paura di crescere alla voglia di essere già adulti ...
Laura Tangorra, 2010
2
Come fare in casa gelati e sorbetti
C ELATI Gelato al caffè di Lisa 26 Gelato al caffè di Monica 28 Gelato al tè 76 Gelato al torrone 71 Gelato alla crema veloce 40 Gelato alla Nesselrode 57 Gelato d'arancia 18 Gelato d'arancia alla crema 20 Gelato di albicocca 16 Gelato di ...
3
Grom: Storia di un'amicizia, qualche gelato e molti fiori
La storia di Grom, in fondo, è solo la storia di due amici che lasciano la strada nuova per la vecchia.” “...era un sogno troppo bello per finire davanti a una questione di denaro.
Federico Grom, Guido Martinetti, 2012
4
Gelato alla vaniglia
E' nello scalcinato giardinetto sul retro che perderà del tutto la ragione: lì infatti, ogni giorno alle due, una segretaria bruttina della sua azienda si rilassa gustandosi un gelato alla vaniglia.
Nora Noir, 2011
5
Bar Sport: Stefano Benni
bimbo del gelato Questo personaggio, apparentemente innocuo, è uno dei più temuti dai baristi. Alto un metro e venti, con gli occhiali e la faccia da scimpanzé, è tuttavia dotato di un'eccezionale vitalità. Appare nel bar con lo sguardo perso: si ...
Stefano Benni, 1997
6
Strategie competitive e processi di crescita dell'impresa
o sfuso, dosato in porzioni dal venditore; il gelato da asporto viene invece offerto in confezioni tipo famiglia contenenti più porzioni monodose (multipack), ovvero nella forma di vaschette o secchielli contenenti un prodotto da dosare.
Luca Ferrucci, 2000
7
Calorie: grasso è bello, ma magro è meglio!
... quantità Gelato al cioccolato, 1 porz, :-HI 1005 d'acquisto 1 kg I0W, 4462 t ielato alla crema 60 mi 220 921 Gambentti al forno Gelato alla crema, con pangrattato, olio, 1 pallina, 75 gr 120 502 Mini bianco, limone 222 929 Gelato alla crema, ...
‎1998
8
Ricettario di pasticceria
sbriciolati con gelato alle mandorle e insaporite il composto con poco kirsch. Versatene un primo strato all'interno dello stampo, livellatelo e copritelo con altra pasta genovese; proseguite con un secondo strato di composto al gelato e ...
‎2002
9
La Scienza in Cucina E L'Arte Di Mangiar Bene
757. 758. 759. GELATO DI PESCHE GELATO DI ALBICOCCHE GELATO DI CREMA 760. 761. GELATO DI AMARETTI GELATO DI CIOCCOLATA 762. 763. 764. GELATO DI CILIEGE VISCIOLE GELATO DI ARANCI GELATO DI RIBES 765.
Pellegrino Artusi, 2012
10
Il secondo diario minimo
Il cono da due soldi era piccolissimo, stava appunto bene in mano a un bambino, e si confezionava traendo il gelato dal contenitore con l'apposita paletta e accumulandolo sul cono. La nonna consigliava di mangiare il cono solo in parte,  ...
Umberto Eco, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gelato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il gelato fatto in casa senza gelatiera - VanityFair.it
Se siete appassionati e golosi, avete voglia di cimentarvi in cucina nell'arte dei dessert freddi e dei sorbetti, ecco i 10 passi per fare un gelato ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Alimentazione e salute: la tendenza dell'estate 2015 è il gelato all …
In questi giorni di caldo torrido, non può mancare un fresco gelato. Quest'estate sul web e nelle gelaterie più audaci, ne impazza uno dai ... «Meteo Web, juil 15»
3
Frozen Yogurt di Yogurteria Merano: Goloso come un gelato
Merano – Lo yogurt gelato è la tendenza del momento e rappresenta un'alternativa salutare al gelato: ugualmente cremoso e goloso, ma meno calorico (solo ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
4
GIOVEDI 23 Luglio 2015 "GELATO BIKE"
Informazioni escursione Il percorso è urbano su piste ciclabili e strade urbane, adatto a tutti. Idonea qualsiasi bicicletta, citybike, ibrida o altro, ... «InformArezzo, juil 15»
5
Sapevi che il gelato di Grom non è artigianale? - SoloGossip.it
Il gelato dell'arcinota catena Grom è davvero artigianale? Per rispondere alle accuse di chi non lo riteneva tale, qualche tempo fa uno dei ... «SoloGossip.it, juil 15»
6
Ecco bambini come si fa un buon gelato: visita nel laboratorio del …
I bambini del Centro Estivo Memole visitano 'L'Arte del Gelato' di Ponte San ... Ma il rimedio c'è: non si può rinunciare a un buon gelato. Fresco ... «SapereFood, juil 15»
7
Sbarca a Palermo il Gelato Festival 2015 | La Gazzetta Palermitana
gelato Sbarca per la prima volta in Sicilia Gelato Festival, evento che ogni estate interpreta la voglia di gelato in tutte le sue forme. Dal 23 al 26 ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
8
Gelato di soia: goloso, senza colesterolo e con poche calorie
Il gelato di soia è buono e goloso quanto il suo più classico parente preparato con il latte vaccino. Differentemente da questo, però, ricco sia di colesterolo (per ... «PiusaniPiubelli.it, juil 15»
9
Altro che fragola e limone, dal tartufo alla rucola i nuovi gusti del …
Si fa presto a dire gelato: i gusti dell'infanzia, dall'accoppiata fragola e limone all'amato quanto semplice cioccolato, cedono il passo a un ... «Adnkronos, juil 15»
10
Il gelato al gusto pizza targato Sorbillo e Casa Infante - Pupia.tv
Gli ingredienti sono caratteristici della zona: gelato al fiordilatte di Vico Equense, confettura di Pomodoro San Marzano Dop (Presidio Slow ... «PUPIA, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gelato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gelato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z