Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agrume" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGRUME EN ITALIEN

a · gru · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Agrume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGRUME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «agrume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
agrume

agrumes

Agrume

Par le terme agrumes, on entend les plantes cultivées appartenant à la sous-famille Aurantioideae et leurs fruits. Voici les types: ▪ Citrus: orange et orange amère, citron, pamplemousse, mandarine, pomé, cèdre, clémentine, bergamote, chinotto, peigné, citron vert ▪ Fortunella: Fortunella crassifolia, Fortunella hindsii, Fortunella japonica, Fortunella margarita, Fortunella Obsoncent, Fortunella polyandra ▪ Poncirus: avec une seule espèce, Poncirus trifoliata Bien que la sous-famille ne comporte que trois genres et seulement dix-huit espèces exactement définies et stables, il existe de nombreuses variantes et des mutations naturelles, tant dans l'inflorescence que dans les fruits pour lesquels elles se trouvent différents types d'agrumes dans diverses parties du monde. De plus, de nombreux hybrides ont été développés, dont certains ont des caractéristiques non durables et ne sont commercialisés que relativement peu. Con il termine agrumi si intendono le piante coltivate appartenenti alla sottofamiglia Aurantioideae ed i loro frutti. Ne fanno parte i seguenti generi: ▪ Citrus: arancio e arancio amaro, limone, pompelmo, mandarino, pomelo, cedro, clementina, bergamotto, chinotto, combava, limetta ▪ Fortunella: Fortunella crassifolia, Fortunella hindsii, Fortunella japonica, Fortunella margarita, Fortunella obovata, Fortunella polyandraPoncirus: con un'unica specie, Poncirus trifoliata Sebbene la sottofamiglia comprenda solo tre generi e solo diciotto specie esattamente definite e stabili, esistono molte varianti e mutazioni naturali, nell'infiorescenza come pure nei frutti, per cui si trovano vari tipi di agrumi in varie parti del mondo. Oltre a ciò sono stati sviluppati numerosissimi ibridi, alcuni dei quali con caratteristiche non durevoli, per cui si trovano sul mercato solo per tempi relativamente brevi.

définition de agrume dans le dictionnaire italien

La première définition d'agrumes dans le dictionnaire est le genre de plantes à feuilles persistantes de la famille des Rutacées, avec des fleurs blanches odorantes et des fruits au goût aigre. Une autre définition des agrumes est le goût amer, quelque chose d'aigre. Citrus est aussi aigreur, amertume.

La prima definizione di agrume nel dizionario è genere di piante sempreverdi della famiglia delle Rutacee, con fiori bianchi profumati e frutti dal succo di sapore acidulo. Altra definizione di agrume è sapore aspro, cosa aspra. Agrume è anche asprezza, acredine.

Cliquez pour voir la définition originale de «agrume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGRUME


amarume
a·ma·ru·me
asprume
spru·me
becerume
be·ce·ru·me
cenerume
ce·ne·ru·me
cerume
ce·ru·me
fiorume
fio·ru·me
forestierume
fo·re·stie·ru·me
nerume
ne·ru·me
pecorume
pe·co·ru·me
polverume
pol·ve·ru·me
servitorume
ser·vi·to·ru·me
tenerume
te·ne·ru·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGRUME

agroecosistema
agroforestale
agroforestazione
agroindustria
agroindustriale
agrologia
agronica
agronomia
agronomico
agronomo
agrore
agroricerca
agrosistema
agrostide
agrotecnico
agrumario
agrumeto
agrumicolo
agrumicoltore
agrumicoltura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGRUME

acume
albume
allume
aumentare di volume
barlume
bitume
buon costume
costume
fiume
incolume
legume
lume
malcostume
marciume
nom de plume
nume
paralume
piume
salume
volume

Synonymes et antonymes de agrume dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGRUME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «agrume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de agrume

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGRUME»

agrume arancio kiwi lime dolcissimo sardo più dolce cedro chinotto termine agrumi intendono piante coltivate appartenenti alla sottofamiglia aurantioideae loro frutti fanno parte seguenti generi citrus amaro agrume treccani mediev acrumen acer agro sapore aspro appreso quel ridico molti sapor forte dante dizionari corriere della sera spec denominazione alberi arbusti sempreverdi bacca polposi succosi acido acidulo ricchi vitamine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca commons contiene immagini altri file estratto arriva tacle tutto nuovo fiori foglie realtà possiamo trovare banchi supermercato sotto casa ibrido selezionato incrociando clementine grandi grù genere famiglia delle rutacee bianchi profumati succo parigi recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni agrio agrura miglior gratuito segreti pompia mostruoso

Traducteur en ligne avec la traduction de agrume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGRUME

Découvrez la traduction de agrume dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de agrume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agrume» en italien.

Traducteur Français - chinois

柑橘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agrios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

citrus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साइट्रस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشجار الحمضيات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цитрусовые
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cítrico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেবুবর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agrumes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sitrus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zitrusgewächs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

柑橘類
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감귤류의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cam quýt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிட்ரஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लिंबूवर्गीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

narenciye
70 millions de locuteurs

italien

agrume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cytrus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цитрусові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

citrice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσπεριδοειδές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sitrus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

citrus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitrus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agrume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRUME»

Le terme «agrume» est assez utilisé et occupe la place 12.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agrume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agrume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agrume».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGRUME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agrume» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agrume» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agrume en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGRUME»

Découvrez l'usage de agrume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agrume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Pass. 36g. Dicono i savj, che porri, cipolle e agli, e ogni agrume crudo, le lave e ogni legume fanno avere i sogni terribili e no- josi. M. Aldobr. Primieramente sieno guardati da tutti i salsumi e agrumi , e principalmeute dell' usar della femmina.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Specie d'agrume di (¡gura simile alla mêla , сом detla dal suo color rancio. Specchiodi melarascia.- Una grandine sformata di grandczza dipiu d' una сотам melarancia. M. Vill. g i. Figuralam. e popolarm. per Invenzio- ne , Finziune. Dell non ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
(B) AGRUME. Nome generico d'alcuni ortaggi che hanno sapor forte o acuto, come di cipolle, agli, porri, e simili. Fortume. Lat. olerà acria, acrimonia allii, colum. Gr. ri Spifùa. Pass. 36g. Dicono i savj, che porri, cipolle e agli, e egni agrume ...
4
Cenni storici sulla introduzione di varie piante ...
Un altro agrume particolare per il suo frutto, che è odorosissimo e ricco di molta essenza nella sua scorza, è la così detta bergamotta o (citrus medica bergamium ), che alcuni vogliono della razza dei limoni, altri delle arance, e che il Gallesio ...
Antonio Targioni-Tozzetti, 1853
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
AGRUME. FORTUME, nome generico di ortaggio che ha un odor forle, e un sapore acre e mor- dicanle come sono l'aglio, le cipolle, i porri, i peperoni e simili ; e dicesi anche melar, di cosa no- josa, rincrescevole ecc. - SAPER DI AGRUME, DI ...
Stefano Palma, 1870
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dicono i favj , che porri v cipolle , e agli, e ogni agrume crudo , le faye , e ogni legume fanno avère i fo- syis . gni terribili , e noioii . Dant. Par. 17. A molti fia favor dt icco- torte agrume . M. Aldobr. Primieramente fieno guardad da aiu- tutti i ...
7
Ama sempre, mangia bene, cammina molto
In quest'ultimo caso è bene bere il succo immediatamente dopo aver spremuto l' agrume. Le sostanze protettive si alterano velocemente a contatto con l'aria. È meglio, quindi, una spremuta dal vivo, piuttosto che un succo confezionato in ...
Michele F. Panunzio, 2009
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Agronomo. Sost. masc. Colui che attende all'agronomia. Dal grec. à-rpovóiios. Agrume. Sost. masc. Nome generico che si dà a' limoni, cedrati, aranci, e simili piante della famiglia delle auranziacee, ed altresì a' loro frutti. Dall' add. agro.- Cos.
Accademia della Crusca, 1863
9
Calabria: dal Pollino all'Aspromonte le spiagge dei due mari ...
Arance, mandarini e limoni crescono profumati in tutta la regione, ma è il cedro, insieme al bergamotto, l'agrume più tipico della Calabria. Il suo nome scientifico è Citrus medica e la varietà calabrese, forse anche per le dimensioni dei frutti ...
‎1998
10
Pompelmo
I. l reverendo Hughes, uno dei primi occidentali a vedere l'albero di pompelmo, ammirato dalla sua bellezza e intrigato dalle sue misteriose origini, scelse per questo frutto il nome poetico e lusinghiero di Citrusparadisi, l'agrume del paradiso.
Olidea, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agrume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La top10 del lusso a tavola
L'olio essenziale estratto dalla buccia di questo prezioso agrume è ancora oggi un prodotto fondamentale per la produzione di profumi. «GQ.com, juil 15»
2
Bibite Sanpellegrino presenta 'Le meraviglie del gusto' con Lowe …
Una volta presa confidenza con il mondo degli agrumi, l'utente può anche tentare la sorte e partecipare al gioco online 'L'Agrume Fortunato', ... «PubblicitaItalia, juil 15»
3
Fiano di Avellino Aipierti 2011
Bocca fresca e ricca, c'è sapore, l'agrume è appena maturo e si sente una salinità decisa che avvolge i sensi, il vino è in equilibrio perfetto ma ... «Esalazioni etiliche, juil 15»
4
Bergamotto: l'agrume dalle straordinarie proprietà curative
Prodotto solo nella provincia di Reggio Calabria, “l'oro verde” è un frutto tutto italiano e risponde al nome di bergamotto. I suoi mille usi, ... «La Fucina, juil 15»
5
Cedro e sale integrale: vitamine e sali minerali per affontare il caldo
Il Cedro (Citrus medica) è un agrume molto particolare, caratterizzato da una buccia spessa e una polpa succosa molto ridotta. L'albero di ... «greenMe.it, juil 15»
6
Expo 2015, organizzato incontro sul Bergamotto
L'evento ha l'obiettivo di far conoscere al “grande pubblico” le caratteristiche uniche dell'agrume che è l'emblema della biodiversità, della ... «ntacalabria, juil 15»
7
Sagre a volontà nella nostra provincia: la mappa del gusto per i …
Sempre questa sera, a Dragonea di Vietri, la Festa del limone giunta alla sua X edizione: diverse le pietanze realizzate con il noto agrume, tra ... «SalernoToday, juil 15»
8
Prurito diffuso, cause e rimedi
Essendo un anestetico e un antinfiammatorio naturale, il succo di questo agrume, applicato sulla zona da trattare, regale importanti benefici. «MedicinaLive, juil 15»
9
Luglio: il lime
Agrume di piccole dimensioni riconoscibile per il tipico colore verde (dovuto al fatto che viene colto ancora acerbo), il succo del lime ha un ... «La Repubblica, juil 15»
10
Sul sentiero dei bivi di Damiano Donati
Un esperimento che prosegue le ricerche antroposofiche di Damiano, lacerandosi sull'eccesso della carica d'agrume. Ottima la quaglia, di ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agrume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/agrume>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z