Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incolume" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOLUME EN ITALIEN

in · co · lu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOLUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incolume est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOLUME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incolume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incolume dans le dictionnaire italien

La définition de incolume dans le dictionnaire est qu'il n'a pas subi de dommage; indemne: je suis sorti. de la catastrophe; ils sont arrivés indemnes à la destination.

La definizione di incolume nel dizionario è che non ha subìto danno; illeso: è uscito i. dal disastro; arrivarono incolumi alla meta.


Cliquez pour voir la définition originale de «incolume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOLUME


allume
al·lu·me
aumentare di volume
aumentare di volume
barlume
bar·lu·me
bioccolume
bioc·co·lu·me
controlume
con·tro·lu·me
covolume
co·vo·lu·me
dare volume
dare volume
giallume
gial·lu·me
giornalume
gior·na·lu·me
implume
im·plu·me
lume
lu·me
nobilume
no·bi·lu·me
nom de plume
nom de plume
paralume
pa·ra·lu·me
pettegolume
pet·te·go·lu·me
rispigolume
ri·spi·go·lu·me
salume
sa·lu·me
sterilume
ste·ri·lu·me
vilume
vilume
volume
vo·lu·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOLUME

incolonnare
incolonnatore
incolorare
incolore
incolpabile
incolpabilità
incolpabilmente
incolpamento
incolpare
incolpare di
incolparsi
incolpato
incolpazione
incolpevole
incolpevolezza
incolpevolmente
incoltamente
incoltezza
incolto
incolumità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOLUME

acume
agrume
albume
bitume
buon costume
cerume
copricostume
costume
fiume
legume
lungofiume
malcostume
marciume
mollume
nerume
nume
pattume
piume
reggilume
sudiciume

Synonymes et antonymes de incolume dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCOLUME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incolume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incolume

ANTONYMES DE «INCOLUME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incolume» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incolume

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOLUME»

incolume illeso immune indenne intatto integro intero salvo sano colpito ferito incolume wikizionario uscito materialmente sebbene più delle volte moralmente provato situazione potenzialmente mortale seria minaccia integrità dizionari corriere della sera significato termine treccani incòlume incolŭmis comp tema affine quello calamĭtas disgrazia detto solito avendo corso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio skal skarj grandi subìto danno disastro arrivarono incolumi alla meta separazione garzanti linguistica dice esce pericolosa rimanere anche senso figurato repubblica traduzione traduzioni antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de incolume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOLUME

Découvrez la traduction de incolume dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incolume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incolume» en italien.

Traducteur Français - chinois

安然无恙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ileso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unharmed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अहानिकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سالمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невредимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ileso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্ষত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sain et sauf
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa luka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unversehrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無傷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketaton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tổn hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विद्यार्थी संघटनांनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarar görmemiş
70 millions de locuteurs

italien

incolume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nietknięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неушкоджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevătămat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σώος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongedeerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskadda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskadd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incolume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOLUME»

Le terme «incolume» est assez utilisé et occupe la place 20.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incolume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incolume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incolume».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOLUME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incolume» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incolume» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incolume en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOLUME»

Découvrez l'usage de incolume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incolume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Peri bastimenti provenienti da località. infette da cholera i quali ebbero un viaggio incolume e si trova in buone condizioni igieniche, il tempo del tragitto si conterà dal momento della partenza, comprovato dal giornale di bordo, ed attestato ...
‎1871
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Lo noto, INCOLUME. perchè... perchè.... -Gira, mulino: la risposta non e' è. (') Dice il Rocco: « Non so perchè tant'ira contro questo vocabolo (Civilizzazione) , e tanta deferenza per Taci- vilimento , mentre e 1' uno e 1* altro mancano di esempj ...
Prospero Viani, 1860
3
Sul congresso sanitario nazionale riunito in Parigi: ...
Dal lato di vista di alcune teorie la traversata incolume non avrebbe alcuna influenza a modificare e ad attenuare i periodi contumaciali, eppure ne ha una grandissima se vogliamo attenersi ai risultati dell' esperienza secolare per la quale é ...
‎1852
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
abbiano arnia una traversata incolume minore del periodo di tempo uopi ,a indicato. Leggo l'articolo 250 con quest'aggiunta: « Art. 250. La quarantena di rigore è applicata ai bastimenti con patente brutta per peste ed agli altri con circostanze ...
Italy. Parlamento, 1873
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
abbiano acuto una traversata incolume minore del periodo di tempo sopra indicato. Leggo l'articolo 250 con quest'aggiunta: « Art. 250. La quarantena di rigore é applicata ai bastimenti con patente brutta per peste ed agli altri con circostanze ...
Italia Senato, 1873
6
Disinvolta passione (I Romanzi Passione)
... sorprendente autocontrollo e giocandola sua carta migliore. Poi, scorgendo negli occhi dell'uomo unoscintilliodal significato inequivocabile, si affrettò ad aggiungere: —Incolume. Vipagherebbero beneper riavermi incolume. — Incolume?
Karen Robards, 2012
7
Felici di seguirti
Lorenzo. risulta. “INCOLUME”. veicolo 'a': sesso passeggero 3 Maschio veicolo 'b ': età conducente 17 veicolo 'b': sesso conducente 1 Maschio veicolo 'b': esito conducente 1 Incolume ...
Stefania Lorenzini, Stefano Guarnieri, 2012
8
“Gita sul Tevere (Tre uomini su un barcone in compagnia di ...
Estraggo la mano incolume e mi metto dietro a Rico. Tocca a Giorgio. Infila la manona dentro la bocca del monumento ed esclama: «Non ho mai tradito mia moglie!». Estrae anche lui la mano incolume e si mette dietro di me. Le persone ...
Carmelo Coco, 2013
9
Il turismo musicale
che il passeggero giunga incolume o che le cose arrivino integre a destinazione” . In senso contrario G. ROMANELLI-G. SILINGARDI, voce Trasporto terrestre, I, in Enc. giur. Treccani, 6, l'obbligazione del vettore di carattere essenziale e ...
Sara D'Urso, 2009
10
Trattato di diritto penale. Parte speciale
(49); riferito a cose o a persone, il vocabolo incolume designava, infatti, l'assenza di danni: l'espressione latina “incolumis a calamitate” riflette chiaramente l'idea della salvezza da una calamità (grandine, cattivo raccolto, moria del bestiame, ...
Alberto Gargani, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOLUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incolume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miracolosamente incolume, durante finale World surf league
Fanning a casa dopo l'attacco dello squalo. Miracolosamente incolume, durante finale World surf league. 1437468168352_481397146.jpg. «Rai Sport, juil 15»
2
Italiani rapiti, l'ambasciatore libico: «C'è sospetto di rappresaglia»
... alla dichiarazione dell'«autista del veicolo sul quale viaggiavano i lavoratori italiani, al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". Onu chiede …
... al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, indica che i rapitori non hanno ostentato posizioni radicali o politiche", afferma Safar ... «La Repubblica, juil 15»
4
Villanova, scontro tra auto: sei feriti, in ospedale un'intera famiglia
Incolume invece la sorellina, grazie al fatto che era assicurato al seggiolino di sicurezza. Liberati dai vigili del fuoco e affidati ai sanitari del 118, ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
5
TG: ex ciclista Jan Ullrich processato
Secondo l'atto d'accusa, Ullrich, uscito incolume dall'incidente, aveva un tasso alcolico nel sangue di almeno l'1,8 per mille. Dopo l'incidente il ... «Bluewin, juil 15»
6
Libia, ambasciatore: "Dietro rapimento italiani ci sono trafficanti di …
... al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, indica che i rapitori non hanno ostentato posizioni radicali o politiche", afferma Safar ... «il Giornale, juil 15»
7
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport
... a Gerhard Berger ad Imola nel 1989, dove il pilota uscì incolume, ma con le mani bruciate in corrispondenza delle cuciture del guanti. «Automoto.it, juil 15»
8
Incidente Bus de Vela, muoiono due cembrani - Cadine
La donna che viaggiava contromano è originaria della Valle di Non, è rimasta incolume,ed è interrogata dai carabinieri per capire perchè ... «valledeilaghi.it, juil 15»
9
Ansia per Gino Pollicardo, 24 anni di matrimonio e alla Bonatti dal …
... al quale è stato permesso di andarsene quasi incolume, indica che i rapitori non hanno ostentato posizioni radicali o politiche", afferma Safar ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
10
Plaza Molina fa festa al Tour. Riscatto di Nibali che stacca i big
Thomas, per fortuna uscito incolume dalla caduta, concludeva poco dopo, non distante dal gruppo della Maglia Gialla. Ordine d'arrivo: 1. «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incolume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incolume>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z