Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barlume" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARLUME EN ITALIEN

bar · lu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARLUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barlume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARLUME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barlume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barlume dans le dictionnaire italien

La définition de gleam dans le dictionnaire est apparence ténue, petit indice: a b. de l'intelligence, de l'honnêteté.

La definizione di barlume nel dizionario è tenue apparenza, piccolo indizio: un b. di intelligenza, di onestà.


Cliquez pour voir la définition originale de «barlume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARLUME


allume
al·lu·me
aumentare di volume
aumentare di volume
controlume
con·tro·lu·me
covolume
co·vo·lu·me
dare volume
dare volume
giallume
gial·lu·me
giornalume
gior·na·lu·me
implume
im·plu·me
incolume
in·co·lu·me
lume
lu·me
mollume
mol·lu·me
nobilume
no·bi·lu·me
nom de plume
nom de plume
paralume
pa·ra·lu·me
pettegolume
pet·te·go·lu·me
reggilume
reg·gi·lu·me
salume
sa·lu·me
sterilume
ste·ri·lu·me
vilume
vilume
volume
vo·lu·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARLUME

baritoneggiare
baritonesi
baritono
barlaccio
barletta
barlettaio
barletto
barlia
barlotta
barlotto
barmaid
barman
barnabita
barnum
baro
baroccamente
barocchetto
barocchismo
baroccio
barocco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARLUME

acume
agrume
albume
bioccolume
bitume
buon costume
cerume
copricostume
costume
fiume
legume
lungofiume
malcostume
marciume
nerume
nume
pattume
piume
rispigolume
sudiciume

Synonymes et antonymes de barlume dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARLUME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barlume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de barlume

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARLUME»

barlume accenno bagliore balenio barbaglio brillantezza brillio chiarore fulgore grammo indizio inizio lampo luccichio luccicore luce lucentezza lume luminosità nitore ombra riflesso scintilla scintillio sfavillio sfolgorio spiraglio splendore barlume dizionari corriere sera debole termine wikizionario barlumi intensità nell oscurità poteva scorgere traccia segno vediamo rimasto intelligenza trilogia marco sellerio editore squadra investigativa romanzi delitti fitta maglia pettegolezzi trasforma formidabile macchina cinema immaginaria cittadina vita ruota attorno massimo filippo timi parlano tutti rigorosamente café cocktail pisa ristoranti aperitivo feste laurea mymovies trasposizione degli ultimi serie giochi carta più alta protagonista storie sono incentrate fiction tvblog tratta libri proprietario suoi clienti alle fanno regia sarà pisano roan

Traducteur en ligne avec la traduction de barlume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARLUME

Découvrez la traduction de barlume dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barlume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barlume» en italien.

Traducteur Français - chinois

闪光
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brillar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glimmer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रकाश की किरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ومضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мерцать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkilat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glänzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

光ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

번쩍이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gleam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parıltı
70 millions de locuteurs

italien

barlume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błyszczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерехтіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scânteiere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλαμπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glimte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barlume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARLUME»

Le terme «barlume» est communément utilisé et occupe la place 29.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barlume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barlume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barlume».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARLUME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barlume» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barlume» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barlume en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARLUME»

Citations et phrases célèbres avec le mot barlume.
1
Erodoto
Guarda alla fine, qualsiasi cosa tu stia pensando di fare. Abbastanza spesso accade che Dio conceda all'uomo un barlume di felicità, precipitandolo poi nella rovina.
2
Eugenio Montale
Felicità raggiunta, si cammina per te su fil di lama. Agli occhi sei barlume che vacilla, al piede, teso ghiaccio che s'incrina; e dunque non ti tocchi chi più t'ama.
3
Edith Newbold Jones Wharton
Il mattino seguente il sole sorse su un mondo nuovo. Oddo doveva partire allo spuntar del giorno e l'alba lo sorprese alla finestra, mentre col pensiero la vedeva dispiegarsi e tuttavia non ancora del tutto visibile nell'estremo barlume delle stelle.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARLUME»

Découvrez l'usage de barlume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barlume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
BARLUME (barlume) Nome astr. vale Luce confusa , incerta, che non dà chiaro a divedere : tra lume e bujo. E ad un colai barlume apertisi i panni dinanzi mostraro i petti loro. Faceva appena un barlume di giorno. Era il primo barlume del di.
Antonio Lissoni, 1835
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BABLUME (barlume) Nome astr. vale Luce confusa, incerta, che non dà chiaro a divedere : tra lume e buio. E ad un cotal barlume npertisi i panni dinanzi mostraro i petti loro. Faceva appena un barlume di giorno. Era il primo barlume del di.
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana
Al gran gajaldo al barlume smiraccliia. t. Trasl. Leggiera apparenza; detto delle cose intellettuali e morali. Sagg. noi. esp. 150. (C) Come parea che ci persuadesse un certo barlume di ragione. E 198. Vuol esser gran cose, che non ne dia de' ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Barlome: figur. vale Leggiera apparenza ,- ed in questo sign. dicesi 1 ielle cose intellettuali e morali . f 'uct esser gran cosa che non ne dia de' barlumi. - Come parca ette ci persuadesse un cerio barlume di ragione . § a. E cosi dicesi Avere un ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mont. Poes. 1, 251: Ma lunge gli tenea la punta e il lume Della celeste spada , che mandava Su i foschi ceffi un pallido barlume. § I. Figuratam. - Magai. Sagg. nat. esp. 150 : Come parca che ci persuadesse un certo barlume di ragione. § II.
Accademia della Crusca, 1866
6
a mano libera
Un barlume in fondo in fondo, molto in fondo ma presente. Un barlume che ci porterebbe altrove ma, come una voce appena sussurrata in un immenso frastuono, noi non ascoltiamo. Un barlume che ci porterebbe a ricominciare ma non ce la ...
daniele mele
7
Dizzionario della lingua italiana ...
BARLUME. Tra lume e bufo. Lat. crepu- sculum, subobscurum lumen. Gr. Setoli. Bocc. nov. 79. 46. E ad un colai barlume apertisi i panni dinanzi , gli mostrare i petti loro , ec. frane. Sacch. nov. 28. Come la vide al barlume, la donna archimiata ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario della lingua italiana: 1
BARLUME. Tra lume e buio. Lat. crepusculum, subobscurum lumen. Gr. Sei'An~ Bocc. nov. 79. 46. E ad un cotal barlume apertisi i panni dinanzi, gli mostraro i petti loro, ec. Frane. Sacch. nov. 28. Come la vide al barlume, la donna archimiata ...
‎1827
9
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... di lingua; volubilita, loquacita Glide, en. scorrere (sonsa stropito), sguissare Glimmer, s. lume iioco, luce crepuscolare, barlume. es. - en. gittare un lume iloco, tralucere Glimmering, s. barlume, et., luce doboie, es. crepuscolare ' Glimpse, ...
John Millhouse
10
Avventura dell'uomo
Per primo appare il barlume dell'attenzione. Se davanti al neonato si presenta un oggetto lucente, egli vi dirige gli occhi e lo fissa. È un'attenzione involontaria, dovuta soltanto alla forza del richiamo, ma, pur embrionale, essa insegna al ...
Piero Scanziani, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARLUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barlume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estrazioni / Del Lotto di oggi e 10eLotto giovedì 16 Luglio 2015, tutte …
... ma certo priva di ogni barlume di umanità. E come farà la smorfia napoletana a trasformare questa scabrosa vicenda in numeri interessanti ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Romania, martiri dimenticati | Cultura | www.avvenire.it
Un barlume di risposta (anche se non certo di giustificazione) la fornisce un rapporto della polizia segreta romena, la Securitate, riportato ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Mercoledì Rosa 2015: le foto più belle della quinta … - Reggionline
Corso Garibaldi ha offerto anche una spumeggiante session live de I Barlume che, in via Panciroli in prossimità di Deseo Cafè, hanno proposto ... «Reggionline, juil 15»
4
Riccardo Ascani in concerto al Chiostro di San Domenico - BariToday
... "Oceani" tiene però a chiudere in tono positivo, con un barlume di speranza, mantenendo vivo il sogno di una umanità capace di rimediare ... «BariToday, juil 15»
5
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - "Lucia Borsellino va eliminata …
Si deve dimettere subito o il Pd gli deve immediatamente 'staccare la spina' se ha ancora un barlume di dignità politica ed etica". Con queste ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
6
Un barlume di speranza per l'ufficio del Giudice di Pace
SPEZZANO ALBANESE – Il presidio di Giudice di Pace a Spezzano Albanese non è ancora definitivamente perso. Lo annuncia il sindaco ... «DirittoDiCronaca.it, juil 15»
7
Clorofilla alla Cava di Roselle con lo scrittore Marco Malvaldi …
Di professione chimico ma anche noto giallista, Malvaldi, parlerà dell'ultima avventura dei vecchietti del Barlume tornati protagonisti ne “Il ... «Il Giunco.net, juil 15»
8
I calciatori che vogliono resettare il calcio - Il Journal
Sembra incredibile visto che in tanti casi negativi sono anche i calciatori ad essere coinvolti, eppure in alcuni di loro un barlume di coscienza ... «il Journal, juil 15»
9
Aeroporto di Fiumicino: entro venerdì 17 luglio i risultati delle analisi
Il che lascia presupporre un barlume di speranza riguardo una possibile chiusura definitiva delle analisi post-bonifica eseguite sulle aree ... «Blasting News, juil 15»
10
Devil's Third: qualcuno fermi Itagaki - prova
Nelle sue vecchie produzioni un barlume di questa "unicità" era già venuta a galla, ma in un modo o nell'altro il game designer era riuscito ... «Eurogamer.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barlume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barlume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z