Téléchargez l'application
educalingo
al seguito

Signification de "al seguito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AL SEGUITO EN ITALIEN

al seguito


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AL SEGUITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Al seguito peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AL SEGUITO

a seguito · attribuito · caso fortuito · circuito · cortocircuito · costituito · costruito · dare seguito · diminuito · e in seguito · fortuito · gratuito · in seguito · ineseguito · intuito · istruito · mosquito · pattuito · seguito · sostituito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AL SEGUITO

al momento · al momento presente · al passo · al piano di sopra · al piano inferiore · al più · al posto di · al postutto · al presente · al primo momento · al principio · al punto che · al punto di · al quale · al riparo · al sangue · al sicuro · al suolo · al tempo di · al tramonto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AL SEGUITO

a titolo gratuito · bruito · corto circuito · credito · destituito · diluito · essere costituito · imbesuito · microcircuito · ordine costituito · potere costituito · precostituito · retribuito · ricostituito · ricostruito · sdilinquito · semigratuito · sito · sminuito · statuito

Synonymes et antonymes de al seguito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AL SEGUITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «al seguito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AL SEGUITO»

al seguito · appresso · dietro · coda · seguito · significato · alla · meiosi · formano · nostra · conversazione · telefonica · inseguito · telefonata · intercorsa · bagagli · transavia · puoi · prenotare · trasporto · stiva · modo · facile · vantaggioso · durante · prenotazione · treni · auto · germania · bahn · servizio · permette · caricare · vostra · moto · treno · arrivare · nord · della · senza · stress · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · autozug · traghetto · arriverete · tutta · comodità · svezia · aspetta · vacanza · indimenticabile · ampi · parchi · nazionali · cultura · punto · bici · trenitalia · regionali · espressamente · indicati · nell · orario · ufficiale · possibile · trasportare · bicicletta · massimo · viaggiatore · italia · ferrovie · austriache · öbb · parcheggiate · moto…sul · basta · telefonare · potete · viaggiare · rilassati · comodi · portando · modulo · richiesta · visto · familiare · ambasciata · punito · reclusione · fino · anni · multa · quindicimila · euro · presente · richiede · rilascio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de al seguito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AL SEGUITO

Découvrez la traduction de al seguito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de al seguito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «al seguito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a remolque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

following
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टो में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في السحب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

буксируемый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

no reboque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাতা মধ্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en remorque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di tunda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im Schlepptau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トウ中
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

견인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing nggeret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong tow
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கயிறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोरीने ओढणे मध्ये
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yedekte
70 millions de locuteurs
it

italien

al seguito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w tym wątku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

буксируваний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în remorca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στη ρυμούλκηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in tow
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i blånor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på slep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de al seguito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AL SEGUITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de al seguito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «al seguito».

Exemples d'utilisation du mot al seguito en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AL SEGUITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot al seguito.
1
Gary Ryan Blair
Fai più di ciò che è richiesto. Qual è la distanza tra qualcuno che raggiunge sistematicamente i suoi obiettivi e coloro che spendono la loro vita e le loro carriere semplicemente stando al seguito? I miglioramenti arrivano solo col fare abitualmente più di quello che ti viene chiesto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AL SEGUITO»

Découvrez l'usage de al seguito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec al seguito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deliberazione del Consiglio superiore della Banca nazionale ...
Banca Nazionale Toscana ._.4_. il suo progetto, rimase affatto conculcato dalle disposizioni accolte in Senato, come lo sarebbe ogni volta che non fosse riserbata alle provincie la più grande libertà amministrativa, lasciata al centro l' unità ...
Banca Nazionale Toscana, 1864
2
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Visti per i familiari al seguito Per il rilascio dei visti relativi ai familiari al seguito lo straniero deve presentare, oltre alla documentazione personale sopra evidenziata, anche quella comprovante la parentela, il coniugio, la minore età o l' inabilità ...
Rosario De Luca, Silvia Bradaschia, 2006
3
Manuale di fiscalità internazionale
IL TRASFERIMENTO DI DENARO E VALORI AL SEGUITO O A MEZZO POSTA Oltre le due fattispecie sopra descritte in dettaglio21, il DL 167/90 disciplina gli obblighi scaturenti da una ulteriore, residuale, fattispecie soggetta al monitoraggio ...
Alessandro Dragonetti, 2008
4
Giurisprudenza italiana
(27) Espone in diritto, che nel disposto dell'art. 7 della legge 11 aprile 1864 dove si parla di uditori, alunni, soprannumerari, volontari, ed altri di qualità equivalente , non si può non intendere compresi gli alunni al seguito, i quali avevano un ...
‎1869
5
Contratto di trasporto marittimo di persone
Sia la disciplina di diritto interno che quella di diritto internazionale uniforme non offrono alcun elemento utile a chiarire la nozione di “veicolo al seguito” del passeggero (2). Invero, la Convenzione di Atene del 1974, pur contemplando ...
Alessandra Romagnoli, Stefano Zunarelli, 2012
6
Il Regolamento di Polizia Veterinaria: Approvato con D.P.R. ...
320 per l'importazione, l'esportazione e il transito dei cani e dei gatti al seguito dei viaggiatori non è previsto l'obbligo della visita sanitaria al confine. I cani e i gatti al seguito dei viaggiatori per essere ammessi alla importazione o al transito  ...
Pietro Benazzi, Cinzia Benazzi, Gabriella Martini, 2014
7
Codice della famiglia
Visto per «familiare al seguito » (V.N.). – Il visto per familiare al seguito consente l'ingresso, ai fini di un soggiorno di lunga durata a tempo determinato o indeterminato, allo straniero che intenda fare ingresso in Italia al seguito di un familiare ...
Michele Sesta, 2008
8
Codice di pubblica sicurezza
Visto per «familiare al seguito» (V.N.). Il visto per familiare al seguito consente l' ingresso, ai fini di un soggiorno dì lunga durata a tempo determinato o indeterminato, allo straniero che intenda fare ingresso in Italia al seguito dì un familiare ...
F. Longobardo, 2008
9
Testo unico di pubblica sicurezza
286/1998: a) allo straniero che desideri entrare in territorio italiano al seguito di un familiare residente in Italia, cittadino italiano o di un Paese dell'Unione europea, ovvero di Paese aderente all'Accordo sullo spazio economico europeo, può ...
Carlo Barbera, Luca De Carlo, Giuseppe De Carlo, Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, 2008
10
Calcolo matematico delle ricompense proporzionate al merito ...
fra gli attivi Ferrara, si rivolse a pretendere quel posto, sostenendo che il passaggio al seguito non fece perdere a lui 1' antichità. ' L' Amministrazione generale del Registro e Bollo ritenne aver perduto l'antichità Ferrara in pena del' passaggio ...
Giacinto Galanti, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AL SEGUITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme al seguito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trasporto ferroviario regionale, sui treni Jazz ora anche con …
Trasporto ferroviario regionale, sui treni Jazz ora anche con bicicletta al seguito ... fossero attrezzati anche per trasportare chi viaggia con la bicicletta al seguito. «tuttoggi.info, juil 15»
2
IL PREMIER VIAGGIATORE E I BAGAGLI AL SEGUITO
Fabio Bogo Le imprese italiane che puntano ai mercati esteri si guardano attorno e si fanno una domanda passata alla storia nel recente riassetto del credito: ... «La Repubblica, juin 15»
3
Buonocunto, a Lecco ma con famiglia al seguito
Ivan Buonocunto “nì”. Nel senso che il centrocampista bluceleste ha dato disponibilità a tornare a Lecco dal primo giorno del ritiro, ma ha anche posto delle ... «La Provincia di Lecco, juin 15»
4
In viaggio al seguito della musica dance
È una geografia dove il reale si confonde con il fantastico, quella dei festival internazionali di musica elettronica, appuntamenti in giro per il mondo che sono ... «La Stampa, juin 15»
5
Viaggiare con Cane e Gatto: guida turistica digitale per viaggiatori …
... Cane e Gatto”, la guida Touring per viaggiare in Italia con animali al seguito. ... suggerimenti per prepararsi al viaggio, per evitare inconvenienti e affrontare ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juin 15»
6
Volo in economy per i "Brangelina" con i figli al seguito
Con grande sorpresa di tutti i passeggeri, sabato scorso, una delle coppie di attori più ricche e famose al mondo, che potrebbe permettersi jet privati o quanto ... «il Giornale, juin 15»
7
Frana sul viadotto, sit in dei sindaci con muli al seguito
Frana sul viadotto, sit in dei sindaci con muli al seguito Sit in dimostrativo di un gruppo di sindaci in fascia tricolore, capeggiati da Leoluca Orlando, nei pressi ... «La Repubblica, avril 15»
8
Immigrati, ONU e ONG al seguito chiedono un'operazione tipo Mare …
Per questo Oxfam Italia e altre sette organizzazioni umanitarie lanciano un appello al governo italiano e alle Istituzioni dell'Ue per fermare le stragi nel ... «Imola Oggi, avril 15»
9
Attenzione a non arrivare con la valigia, non ci sono depositi o …
I turisti di passaggio all'Expo devono fare attenzione ed evitare di presentarsi ai tornelli con valigie, trolley o borsoni al seguito perché potrebbero trovarsi in ... «Adnkronos, avril 15»
10
Alessandria a Salò con 300 tifosi al seguito
La recente penalizzazione inflitta al Novara ha rilanciato in classifica l'undici di D'Angelo nonostante lo scivolone interno contro il Monza «accorciando» a soli ... «La Stampa, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Al seguito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/al-seguito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR