Téléchargez l'application
educalingo
dietro

Signification de "dietro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIETRO EN ITALIEN

die · tro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dietro peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE DIETRO EN ITALIEN

définition de dietro dans le dictionnaire italien

La première définition de derrière dans le dictionnaire est: je préfère me mettre d. asseyez-vous d. Une autre définition derrière est dans le dos, derrière: je vous attends d. Maison; croiser les mains d. la tête. Derrière, c'est aussi au-delà, au-delà: d. le jardin est la rue; asseoir d. le bureau.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIETRO

addietro · all´indietro · casa di Pietro · correre dietro · davanti e dietro · di dietro · didietro · e. di S. Pietro · far marcia indietro · indietro · palma di S.Pietro · passo indietro · per l´addietro · piu indietro · portarsi dietro · sampietro · stare dietro · tempo addietro · tirarsi indietro · tornare indietro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIETRO

dietario · dietetica · dieteticamente · dietetico · dietim · dietimo · dietista · dietologia · dietologico · dietologo · dietoterapia · dietrismo · dietrista · dietro a · dietro compenso · dietro front · dietro pagamento · dietrologia · dietrologico · dietrologo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIETRO

a dietro · andar dietro · andare dietro · andare indietro · cacciare indietro · corrersi dietro · dare indietro · farsi indietro · lasciare dietro · lasciare indietro · lasciarsi dietro · mandare indietro · prendere per il didietro · restare indietro · rimandare indietro · ritornare indietro · tenere dietro · tirare indietro · tirarsi dietro · venir dietro

Synonymes et antonymes de dietro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dietro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dietro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIETRO»

dietro · ridosso · seguito · tergo · addietro · aldilà · alle · spalle · appresso · contrario · davanti · didietro · disastro · dopo · dorsale · dorso · dosso · facciata · coda · indietro · oltre · parte · posteriore · dietro · treccani · diètro · drièto · prep · rĕtro · nella · oggetto · luogo · senso · locativo · congiunge · nome · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · attirami · corriamo · introduca · nelle · stanze · gioieremo · rallegreremo · ricorderemo · tenerezze · più · vino · ragione · amano · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · candelabri · film · comingsoon · sipario · searching · select · page · home · about · archive · comments · with · menu · sabato · trailer · mymovies · trama · trovacinema · regia · steven · soderbergh · prima · elvis · elton · john · madonna · liberace · pianista · artista · esuberante · showman · scena · platea · televisiva · dicios · atrás · después · miglior · gratuito · steve · mccurry · storie · fotografie · libri · electa · mondadori · offre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dietro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIETRO

Découvrez la traduction de dietro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dietro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dietro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

背后
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

detrás
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

behind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीछे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

за
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atrás
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিছনে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

derrière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belakang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hinter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後ろ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뒤에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

konco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मागे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arkasında
70 millions de locuteurs
it

italien

dietro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

za
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

за
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în spatele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dietro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIETRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dietro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dietro».

Exemples d'utilisation du mot dietro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIETRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dietro.
1
Susanna Agnelli
Eravamo ancora giovani e non sapevamo che, dietro l’angolo, la vita non sarebbe stata fatta di alberi in fiore.
2
Russell Wayne Baker
Non ci sono liberali dietro ai volanti.
3
Dino Buzzati
Vorrei che tu venissi da me in una sera d'inverno e, stretti insieme dietro i vetri, guardando la solitudine delle strade buie e gelate, ricordassimo gli inverni delle favole, dove si visse insieme senza saperlo.
4
Paul Celan
Ti ridon dietro, e tu con presagi in gola, bocca goffa, traversi a nuoto il tratto di destino.
5
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
6
Virginia de Winter
Portava immutati dentro di sé i suoi dispiaceri da sempre, nascondendoli dietro l’eterno sorriso per riuscire ad affrontarli nell’unico modo che conosceva. Da solo.
7
Ivan Della Mea
Dietro la frase: 'Mio figlio è un genio' c'è sempre un genitore idiota.
8
Dorothy Dix
L'intelligenza è ancora fuori moda perché venga indossata dalle donne, ed è sempre stata la prova della superiorità delle donne che più un uomo è intelligente, più le donne lo ammirano, mentre più una donna è stupida, più uomini le corrono dietro.
9
James Dobson
Il divorzio è un semplice scambio di una nuova serie di guai al posto di quelli che ci si lascia dietro.
10
John Donne
Do libertà alle mie mani erranti e le lascio andare davanti, di dietro, tra, di sopra, di sotto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIETRO»

Découvrez l'usage de dietro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dietro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cosa c'è dietro le stelle?
Come in C’è nessuno? anche in questo romanzo Jostein Gaarder, nel suo stile inconfondibile, semplice e limpido, ci racconta una straordinaria fiaba moderna, in cui fonde mirabilmente avventura, filosofia e poesia.
Jostein Gaarder, 2010
2
I Sette Occhi Della Vita 07. Dietro Il Sipario
Luciano Simonelli vive a Milano. E' autore di vari volumi di saggistica. Questo romanzo il sequel di Cento miliardi di dollari che la critica ha giudicato: il capostipite di un genere, quello del thriller all'italiana.
Luciano Simonelli, 2012
3
Obama dietro la maschera. La strategia dell'illusione: ...
- Webster Griffin Tarpley (Pittsfield, Massachusetts, 1946) un giornalista investigativo statunitense e autore di alcuni saggi d'inchiesta quali: George Bush: an Unauthorized Biography (1992), Against Oligarchy (1996), Surviving the ...
Webster Griffin Tarpley, 2011
4
Dietro le quinte della storia: La vita quotidiana attraverso ...
Ma l’idea che forse ci rimarrà più impressa dopo la lettura di Dietro le quinte della Storia è che in ogni epoca si viveva per lavorare e costruire, per amare e farsi una famiglia, per affermarsi e proteggere i propri cari.
Piero Angela, Alessandro Barbero, 2012
5
Federalismo all'italiana: Dietro le quinte della grande ...
Luca Antonini - principale consulente del Governo e del Parlamento sul federalismo fiscale, e uno dei maggiori esperti in Italia sul tema - la racconta in questo libro, un originale excursus sulla riforma rimasta incompiuta ma che assorbe ...
Paolo Bertetto, 2013
6
Dietro il paesaggio. Premio letterario Inner Wheel 2002
osa c'è dietro questa pelle limite labile - ampolle di silenzio poggiano su specchi di fiamme frammenti di sangue lampeggiano controluce. Cosa rimane ogni giorno di me - quando nessuno può vedermi trame impazzite accendono notti ...
Luisa Vinciguerra, 2003
7
Fascista nell' orto dietro casa: Racconto Umoristico
Frequento lo studio di Cassio Morosetti dal 1979 quando abbiamo lavorato insieme ai “superquiz” per L'Europeo e per la mezza pagina di giochi della Stampa.
Cassio Morosetti, 2013
8
Dietro le barricate
Dietro le barricate non è una nostalgica o pretenziosa testimonianza di uno, tra i tanti, sconosciuti operatori della politica, ma il forte auspicio del ritorno alla " Politica" al servizio della gente. Ho catalogato alcuni miei discorsi, scritti e articoli , ...
Raffaele Chiacchio, 2005
9
Dietro quel sipario
Ancora una volta sarà l'abilissimo Charlie Chan a fornire le risposte. E. Derr Biggers Earl Derr Biggers nacque a Warren, nell’Ohio, il 26 agosto del 1884.
Earl Derr Biggers, 2012
10
nascere dietro i colori
Dietro la porta chiusa: il bambino reale Sono passati più di due anni dall'inizio di questo lavoro. Nel frattempo le nostre pittrici-gestanti, chi prima e chi dopo, hanno affrontato la spirale del travaglio e, oltrepassata la porta chiusa, hanno ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dietro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La verità dietro a un delitto d'onore - Goffredo Fofi - Internazionale
Delitto d'onore? Sembra di sì, secondo le vecchie scuse del cherchez la femme che si nascondevano dietro a ogni delitto politico, ma sapremo ... «Internazionale, juil 15»
2
L'ombra del caso Hacking team dietro la morte di una spia …
La notizia, diffusa dall'Ap, è stata ripresa dal Nyt. Uno 007 che lavorava per il governo è stato trovato morto nella sua macchina a Seul. Accanto ... «La Repubblica, juil 15»
3
Atac, il default è dietro l'angolo - Cronaca - iltempo
Atac, il default è dietro l'angolo. Nuova relazione del Mef: la ricapitalizzazione dell'azienda non è più sostenibile. LEGGI ANCHE Più di un bus ... «Il Tempo, juil 15»
4
Lazio, incontro tra Tare, Kishna e Raiola: affare dietro l'angolo …
Ricardo Kishna, funambolo di casa Ajax, è ad un piccolo passo dalla Lazio. Secondo quanto riporta Sky Sport 24, è in corso a Bruxelles un ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Rafael e Andujar “in fuga”, ma il Napoli cerca un “terzo” dietro Reina …
Rafael e Andujar “in fuga”, ma il Napoli cerca un “terzo” dietro Reina e Gabriel. L'idea iniziale era di trattenere il portiere della Primavera Nikita ... «Tutto Napoli, juil 15»
6
Canapa nel campo dietro casa Due donne arrestate - Cronaca - il …
Canapa nel campo dietro casa Due donne arrestate. BUGGIANO. C'è chi nell'orto coltiva zucchine e chi, invece, lo usa per produrre marijuana. «Il Tirreno, juil 15»
7
Finito dietro le sbarre il pregiudicato terrore delle “nonnine” al volante
PADOVA - Era diventato il terrore delle anziane. Fiore Ricci, 25enne pregiudicato, con domicilio al campo nomadi di Albignasego, aveva ... «Il Gazzettino, juil 15»
8
DIETRO LE QUINTE/ Mattarella manda a casa Crocetta, Renzi ci …
DIETRO LE QUINTE/ Mattarella manda a casa Crocetta, Renzi ci pensa. Pubblicazione: domenica 19 luglio 2015. Anselmo Del Duca ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Assemblea Pd, su riforme e Verdini Renzi non si sbilancia. Dietro la …
Dietro la grande ambiguità la paura che salti l'election day di primavera. Pubblicato: 18/07/2015 16:10 CEST Aggiornato: 18/07/2015 16:10 CEST. ASSEMBLEA ... «L'Huffington Post, juil 15»
10
Il "dietro le quinte" del supermercato, piccoli visitatori alla Tigros …
Un visita guidata per scoprire cosa c'è “dietro le quinte” di un supermercato. Più di 95 bambini ieri mattina, venerdì 17 luglio, hanno fatto visita ... «Varese News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dietro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dietro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR