Téléchargez l'application
educalingo
alberare

Signification de "alberare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALBERARE EN ITALIEN

al · be · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALBERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alberare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ALBERARE EN ITALIEN

définition de alberare dans le dictionnaire italien

La première définition d'arbre dans le dictionnaire est de planter des arbres en un seul endroit: a. une route, un carré. Une autre définition de l'arbre est de mettre l'arbre ou les arbres sur un bateau. Alberare est aussi à élever; l'élevage.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALBERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALBERARE

albera · alberaggio · alberata · alberato · alberatura · alberella · alberello · alberese · albereta · albereto · alberetto · albergare · albergatore · albergazione · albergheria · alberghetto · alberghiero · albergo · alberi · alberi pizzuti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALBERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Synonymes et antonymes de alberare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALBERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alberare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALBERARE»

alberare · piantumare · rimboschire · alberare · treccani · albero · àlbero · piantare · alberi · terreno · viale · montare · alberatura · nave · relativo · padiglione · alborvre · arborare · esimili · inalberare · diez · alzare · aria · antenne · insegne · albera · antenna · levar · grandi · dizionari · luogo · strada · piazza · mettere · imbarcazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · innalzare · marina · munire · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · traduzioni · antonimi · informazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alberare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALBERARE

Découvrez la traduction de alberare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alberare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alberare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

alberare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alberare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

alberare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

alberare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alberare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

alberare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alberare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

alberare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alberare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

alberare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

alberare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

alberare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

alberare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alberare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alberare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

alberare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

alberare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alberare
70 millions de locuteurs
it

italien

alberare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alberare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

alberare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alberare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alberare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alberare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alberare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alberare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alberare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALBERARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de alberare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alberare».

Exemples d'utilisation du mot alberare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALBERARE»

Découvrez l'usage de alberare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alberare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Alberare. ALBERANTE. Gabier du pied du mdt(s.m.)— Marinajo cui sia familiare il passaggio di tutte le manovre correnti, e deputato però al servizio speciale della pazienza. — V. Pazienza. Alberante di maestra. Gabier du pied du grand ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Vocabolario di marina in tre lingue
ALBERARE, v. a. Inalbarore una nave. Animattare una nave. MATER un vnssmu. T0 r1x Or rLu:z 1m: .MAsrs or A 8111?. E mctlerc al loro luogo gli alberi maggiori, passarli per le loro mastro, e pianiarli nella luro scarse, lo che si fa. con la ...
Simone Stratico, 1813
3
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Alberare il trinchetto. Quanto finora si è detto per alberare di maestra , si praticherà ancora per alberare di trinchetto , dopo aver trasportata la capria a proravia della sua mastra. Alberare il bompresso. La manovra per alberare il bompresso è ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
4
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
168. 172. 185. 19o. 217. FIGURE DELLA TAVOLA XX. 264. Orca. Specie di baatìmento e1 . . . . . . . . .' . 265. Checchìa. Ketch. Cheque. Specie (11 baetimento . 266. Pinco. Specie di basvìmento . . . . . ~ . . . . 267. Macchina per alberare. Mxncìna.
Simone Stratico, 1814
5
Grande dizionario italiano ed inglese
ALBERARE, v. a. inalherare, to set up, to hoist, to set on end. Alberare uu albero di vascello , to set up a mast . Alberare lo rtendardo, to hoist the standard . Alberare un pezzo d' artiglicria, to mount a cannon. AUx'.r.\re, piantar alberi, to set  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
La prima cosa da fare e alberare: mettere l'albero al suo posto e regolarlo. Sulle derive, o su barche lunghe fino a poco più di sei metri, l'operazione può esser fatta a mano, ma è necessario che cooperino tutti i membri dell'equipaggio.
Giacomo Giulietti, 2004
7
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
ALBERARE, inalberare, Significa innalzare alcuna cosa. Si dice alberare un' albero, e questo significa drizzare un' albero sopra il vascello. ALBERARE un padiglione, Vuol dire issare, o alzare , e spiegare un padiglione, di modo che passa ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
8
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
ALBERARE, inalberare, Significa inrialzare alcuna cosa. Si dice alberare un' albero, e questo significa drizzare un' albero sopra il vascello. ALBERARE un padiglione, Vuol dire iisare, o alzare , e spiegare un padiglione, di modo che possa ...
Alexandre Saverien, 1769
9
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
... Si possono alberare le navi in due modidiversi, cioè per mezzo della macchina da alberare, da noi descritta all' articolo Machine à móler; e per mezzo delle bighe ( V. Agut'lIes à mater Nel l° caso si disormeggia il vascello dal suo posto, e si ...
Giuseppe Parrilli, 1846
10
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Nar- ALBAJONI. V. Dune. y . Guer._ ALBERARE, INALBERAR BANDIERA: Mar, E spiegar la' bandiera o innalzarla in maniera visibile tanto sù i vascelli, che sù i forti 0 castelli. ALBERARE , INALBEBARE UNA NAVE. 1l!uter un vaisseau.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALBERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alberare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano, dal 2011 50mila nuovi alberi in città. L'idea di Bisconti …
L'assessore al Verde, Chiara Bisconti, ha anche rivelato che è allo studio un piano per alberare un nuovo viale in ognuna delle nove zone ... «Milano Fanpage, juil 15»
2
Milano, dal 2011 50mila nuovi alberi in città. L'idea di Bisconti …
L'assessore al Verde, Chiara Bisconti, ha anche rivelato che è allo studio un piano per alberare un nuovo viale in ognuna delle nove zone ... «Milano Fanpage, juil 15»
3
'Il Giro a Sarzana? Speriamo che la Rai non inquadri il degrado di …
... ai futuri passaggi del Giro se l'amministrazione Cavarra accogliesse la nostra proposta di alberare piazza Martiri, invece di cementificarla per ... «Citta della Spezia, mai 15»
4
Sarzana, Comitato che Botta: “Scheletri e degrado a favore di …
Abbiamo anche sognato quale immagine si potrebbe offrire ai futuri passaggi del Giro se l'Amministrazione Cavarra accogliesse la nostra proposta di alberare ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, mai 15»
5
'Il Giro a Sarzana? Speriamo che la Rai non inquadri il degrado di …
... ai futuri passaggi del Giro se l'amministrazione Cavarra accogliesse la nostra proposta di alberare piazza Martiri, invece di cementificarla per ... «Citta della Spezia, mai 15»
6
Sarzana, Comitato che Botta: “Scheletri e degrado a favore di …
Abbiamo anche sognato quale immagine si potrebbe offrire ai futuri passaggi del Giro se l'Amministrazione Cavarra accogliesse la nostra proposta di alberare ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, mai 15»
7
Alberi, i principali depuratori dell'aria
... precedenti le case che prospettano sui due lati delle vie, con l'alberare queste e con il situarvi strisce di giardini, indi con le piazze-giardino e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mars 15»
8
Alberi, i principali depuratori dell'aria
... precedenti le case che prospettano sui due lati delle vie, con l'alberare queste e con il situarvi strisce di giardini, indi con le piazze-giardino e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mars 15»
9
Alberi amici delle strade ovunque, tagliati brutalmente in Italia
“Nessuno di noi pensa di alberare le autostrade o le superstrade - commenta Angelo Porta, presidente del circolo di Legambiente Valtriversa ... «La Stampa, déc 14»
10
Alberi amici delle strade ovunque, tagliati brutalmente in Italia
“Nessuno di noi pensa di alberare le autostrade o le superstrade - commenta Angelo Porta, presidente del circolo di Legambiente Valtriversa ... «La Stampa, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alberare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alberare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR