Téléchargez l'application
educalingo
piantumare

Signification de "piantumare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIANTUMARE EN ITALIEN

pian · tu · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIANTUMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piantumare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PIANTUMARE EN ITALIEN

définition de piantumare dans le dictionnaire italien

La définition de la plantation dans le dictionnaire est de planter des arbres, des haies et des plantes en général, selon un projet cohérent de disposition d'une zone.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIANTUMARE

accostumare · affumare · aggrumare · consumare · costumare · esumare · frantumare · fumare · impiumare · inumare · lumare · profumare · rappattumare · riesumare · rugumare · rumare · schiumare · sfumare · spumare · zumare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIANTUMARE

piantato · piantato lì · piantatoio · piantatore · piantatrice · piantatura · piante · pianterreno · piantiamola · piantime · piantina · piantito · pianto · piantonaia · piantonaio · piantonamento · piantonare · piantone · piantumato · piantumazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIANTUMARE

abbrumare · allumare · amare · bitumare · calumare · cocchiumare · digrumare · dischiumare · disumare · far raggrumare · forze di mare · imbitumare · mare · raggrumare · rifumare · rimpiumare · riprofumare · sgrumare · spiumare · transumare

Synonymes et antonymes de piantumare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIANTUMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piantumare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANTUMARE»

piantumare · alberare · rimboschire · piantumare · treccani · piantume · dotare · piante · superficie · terra · spazio · urbano · spec · linguaggio · grandi · dizionari · pian · piantùmo · mettere · dimora · alberi · siepi · genere · secondo · progetto · coerente · sistemazione · area · piantumazione · wikizionario · derivazione · fonte · deriva · dispregiativo · vedi · desinenza · pianta · riferendosi · prodotti · semenzaio · significato · repubblica · civiltà · bere · novembre · molto · usato · arbusti · viti · comprese · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · garzanti · linguistica · avere · giovani · interno · aree · urbane · viali · giardini · terrazzi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de piantumare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIANTUMARE

Découvrez la traduction de piantumare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de piantumare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piantumare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

植物
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a planta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to plant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संयंत्र के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى مصنع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

насаждать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a planta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্ভিদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à l´usine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepada tumbuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pflanzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

植物へ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo tanduran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để nhà máy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொழிற்சாலையைக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वनस्पती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bitkiye
70 millions de locuteurs
it

italien

piantumare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

do zakładu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

насаджувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a planta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στις εγκαταστάσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te plant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att plantera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å plante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piantumare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIANTUMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de piantumare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piantumare».

Exemples d'utilisation du mot piantumare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANTUMARE»

Découvrez l'usage de piantumare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piantumare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Piano locale. Nuove regole, nuovi strumenti, nuovi ...
Nelle stesse esperienze, oltre alla definizione quantitativa delle specie arboree od arbustive da piantumare, vengono anche individuate le caratteristiche qualitative della biomassa o, meglio, delle essenze vegetazionali da piantumare.
Laura Ricci, 2009
2
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Al § 53 della Memoria ho accennata , come dissi , la convenienza di piantumare la vasta pianura a monte di Roma, nel modo usato nelle campagne lombarde, con alberi a taglio periodico, pratica da cui non ridonderebbe danno sensibile alla ...
‎1873
3
*Primo congresso degli ingegneri ed architetti italiani in ...
... in tutti i casi come esperimentai nell'incanalamento di molti torrenti, si deve raccomandare di sopprimere i grossi muraglioni verticali per far luogo a rivestimenti inclinati, e di piantumare le golene o zone laterali onde in caso di rovesci delle ...
‎1873
4
Il politecnico-Giornale dell'ingegnere architetto civile ed ...
Al 5 53 della Memoria ho accennato, come dissi, la convenienza di piantumare la vasta pianura a monte di Roma nel modo che si pratica nelle campagne lombarde, con alberi a taglio periodico, pratica che non potrebbe arrecare danno  ...
‎1871
5
I parchi eco-industriali: verso una simbiosi tra ...
Le Linee guida: II verde: piantumare alberi lungo tutte le strade; rinverdire le attuali aree verdi degradate utilizzando alberature di varia grandezza; rinaturalizzare le aree libere, seminando o piantuman do speci autoctone; creare canali ...
Manuela Franco, 2005
6
Rendiconti: Parte generale e atti ufficiali
... per maggiore sicurezza: come introducendovi delle irrigazioni, lo si abbia a fare colla debita. parsimonia, per non pregiudicare la salubrità dell'aria: e come, ad imitazione di quanto si pratica nella Lombardia, possa convenire di piantumare ...
‎1871
7
La qualità ambientale dello spazio residenziale
... vegetazionale e la visibilità dei giardini privati • Privilegiare il soft-landscaping • Privilegiare l'uso di specie autoctone • Piantumare o rinnovare le alberature • Rispettare i caratteri delle preesistenze naturali • Migliorare o creare nuovi habitat ...
Vincenzo Zucchi, 2011
8
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
... o piantumare, tutto lo spazio occupato colla materia d' escavo in modo che non sia mai impedito il deposito degli annui espurghi. Qualora il fontanile venga abbandonato, scorso il periodo di dieci anni, il venditore, o suo successore, rientra ...
‎1872
9
Rendiconti - Istituto lombardo, Accademia di scienze e lettere
... si pratica nella Lombardia, possa convenire di piantumare il contorno de' campi con alberi a taglio periodico, le frondi dei quali, in occasione di forti inondazioni, gioverebbero ad attutire la corrente, ad accrescere l'invasamento delle acque, ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1871
10
I fantasmi di pietra
Parevano chierichetti. La gente era convinta che sarebbero morti di freddo, novembre non è stagione da piantumare. Invece attecchirono. A primavera misero fo- glioline e, nello stesso momento, cessarono gli ululati lungo le canne fumarie.
Mauro Corona, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIANTUMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piantumare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corruzione, l'ex presidente Eugenio D'Orsi a giudizio immediato
Secondo l'accusa D'Orsi avrebbe ottenuto quaranta palme da far piantumare nella propria villa in cambio della promessa dell'acquisto ... «Agrigento Notizie, juil 15»
2
Terra dei Fuochi: al via i lavori preliminari all'intervento di …
PI, cui aderiscono oltre 300 imprese locali, si sono fatte promotrici sul territorio dell'iniziativa impegnandosi a piantumare un albero per ogni ... «Meteo Web, juil 15»
3
Ore 5: tutti nei campi La vergogna dei braccianti
... al giorno nei campo per raccogliere a mano zucchine e insalata, seminare, piantumare. La paga, nel migliore dei casi, è di quattro euro l'ora. «Avvenire.it, juil 15»
4
Alberi di viale Grigoletti, a...
... competente ne fa tagliare qualcuno e al loro posto restano dei desolati buchi a bordo strada, mai che si pensi a piantumare qualcosa». «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Dalla birra nascono anche gli alberi: Carlsberg fa i conti
L'obiettivo è quello di riuscire a piantumare almeno mille alberi (ieri il contatore segnava quota 367 piante). La piantumazione, peraltro, sarà ... «La Provincia di Varese, juil 15»
6
Ultimi ritocchi per le mura cittadine tra via Boccette e via Roma
... senza piantumare essenze floreali o arboree ma prato, proprio per esaltare il valore di accoglienza di questa zona come accesso al centro. «L'indiscreto, juil 15»
7
Comune di Cremona, nominati i componenti della Commissione per …
... comunicazione, sia sulla sistemazione di aree libere da costruzioni ovvero di aree da piantumare nell'ambito di interventi urbanistico edilizi. «WelfareNetwork, juil 15»
8
Olio di oliva italiano in affanno. Al capezzale tutti i protagonisti
... una fascia protetta di oliveti a scopo turistico e paesaggistico e poi lasciamo che siano gli imprenditori a scegliere come o cosa piantumare.”. «Teatro Naturale, juil 15»
9
La Milano green, arrivano gli alberi in via Larga e sarà ridotto l …
L'idea, in questo caso, è cercare di ridurre la perdita in due modi. Il primo prevede l'uso di macchinari in grado di piantumare alberi già grandi ... «La Repubblica, juil 15»
10
Segati gli alberi del frutteto pubblico
... decisero di imbracciare pala e piccone e piantumare sedici alberi da frutto, con la speranza che tutta la popolazione di Albiano e coloro che ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piantumare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piantumare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR