Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alla rovescia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLA ROVESCIA EN ITALIEN

alla rovescia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLA ROVESCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alla rovescia est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALLA ROVESCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «alla rovescia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vers le bas

Alla rovescia

Reverse est un album de Roots in the Cement, sorti en 2001 par le label Gridalo forte Records. Alla rovescia è un album dei Radici nel Cemento, pubblicato nel 2001 dall'etichetta discografica Gridalo forte Records.

Cliquez pour voir la définition originale de «alla rovescia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLA ROVESCIA


angoscia
an·go·scia
ascia
a·scia
bagascia
ba·ga·scia
bauscia
ba·u·scia
biscia
bi·scia
catiuscia
catiuscia
coscia
co·scia
crescia
cre·scia
di prima fascia
di prima fascia
fascia
fa·scia
ganascia
ga·na·scia
katiuscia
ka·tiu·scia
liscia
li·scia
piscia
pi·scia
poscia
po·scia
prescia
pre·scia
rovescia
ro·ve·scia
scia
sci·a
striscia
stri·scia
vescia
ve·scia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLA ROVESCIA

alla cieca
alla fin fine
alla fine
alla larga
alla leggera
alla lettera
alla luce del sole
alla lunga
alla maniera di
alla mano
alla moda
alla pari
alla parte interna di qualcosa
alla perfezione
alla piastra
alla portata di tutti
alla presenza di
alla salute
alla svelta
alla volta di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLA ROVESCIA

ambascia
biascia
bioscia
brioscia
broscia
caloscia
camiscia
controfascia
deboscia
galoscia
gheiscia
grascia
professore di prima fascia
rascia
sbroscia
seguire la scia
sottofascia
stroscia
troscia
ustascia

Synonymes et antonymes de alla rovescia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLA ROVESCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alla rovescia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alla rovescia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLA ROVESCIA»

alla rovescia testa giù capovolto rovesciato sottosopra viceversa discriminazione alla rovescia vesuvio conto timer trave scrivere gola album radici cemento pubblicato dall giorni siccome oggi chiamano subwoofer qualsiasi cosa altoparlante vediamo aspetto avere comprato solito rovèscio treccani posizione contraria normale appendere quadro impugnò bastone infilato calze mondo questo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sconto offerte prendere volo eprice registrati migliaia aspettano iscritto leggi repubblica solo euro mesi pick pay® saldiprivati parole idee cambiare blog commenti opinioni fatti attualità politica ambiente economia tecnologia sport altro modo pensare praticare raccontare countdown traduzioni dicios miglior gratuito preciso utelio calcolatore misura quanto tempo manca giorno orario deciso esegue alan weisman einaudi voglio dare sforbiciata selettiva nessuno vita auguro ogni essere

Traducteur en ligne avec la traduction de alla rovescia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLA ROVESCIA

Découvrez la traduction de alla rovescia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alla rovescia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alla rovescia» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Downhill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вниз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vers le bas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

turun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nach unten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダウン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağı
70 millions de locuteurs

italien

alla rovescia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w dół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вниз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alla rovescia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLA ROVESCIA»

Le terme «alla rovescia» est assez utilisé et occupe la place 22.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alla rovescia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alla rovescia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alla rovescia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLA ROVESCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alla rovescia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alla rovescia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alla rovescia en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLA ROVESCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot alla rovescia.
1
Pat Conroy
La morte vive in ciascuno di noi; comincia il suo conto alla rovescia il giorno delle nostre nascite e fa il suo brusco ingresso all'ultimo momento e con perfetta puntualità.
2
Ryszard Kapuscinski
Chi occupa una carica e non ruba si fa il vuoto intorno, viene sospettato di essere una spia mandata a scoprire quanto rubino gli altri, per poi riferirlo al nemico, avido di informazioni del genere. Gente come quella guasta la festa e viene fatta fuori alla prima occasione. È il mondo alla rovescia, il capovolgimento dei valori.
3
Henri Poincaré
È soltanto nelle relazioni che l'obiettività dev'essere cercata: sarebbe vano cercarla negli enti considerati isolatamente gli uni dagli altri. Dire che la scienza non può aver valore obbiettivo perché essa ci fa conoscere solo rapporti, è ragionare alla rovescia, perché precisamente solo i rapporti possono essere considerati obiettivi.
4
Nido Qubein
Le persone entusiaste sperimentano la vita alla rovescia.
5
Bob Van Voris
Fui così imbarazzato la volta che chiesi del 'formaggio pecorino' in francese, ma accidentalmente dissi 'sesso pecorino'. Mi è anche capitato alla rovescia, ma quella volta fu meno imbarazzante.
6
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
Uno storico è un profeta alla rovescia.
7
Luciana Littizzetto
Veramente il mondo alla rovescia, manca solo che ci dicano che Rocco Siffredi si fa prete e il TG4 è un telegiornale e poi abbiamo veramente raggiunto il culmine.
8
Robert Orben
Se gli scienziati sono così intelligenti, perché fanno sempre il conto alla rovescia?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLA ROVESCIA»

Découvrez l'usage de alla rovescia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alla rovescia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il circolo Matarese. Conto alla rovescia
E il cerchio si chiude.Ludlum mette a punto un meccanismo narrativo capace di tenere il lettore con il fiato sospeso fi no all’ultima pagina e dal chiaro messaggio: sospettate.Sempre.
Robert Ludlum, 2012
2
Continuità e trasformazioni fra repubblica e principato: ...
Satira e realtà in mutamento: un mondo alla rovescia petroniano di Paolo Fedeli Il tema di questo incontro e lo sviluppo di diverse relazioni ascoltate mi inducono, anche su sollecitazione del Curatore, a riproporre qui alcune riflessioni ...
Mario Pani, École française de Rome, 1991
3
Il mondo alla rovescia. Il potere delle donne visto dagli uomini
Silvia Luraghi. Filosofe regine nella Repubblica di Platone di Silvia Campese 1. Filosofe regine Filosofe regine. L'immagine ci appare indubbiamente sorprendente, se la riconduciamo al contesto della Grecia classica, che fa da sfondo alla ...
Silvia Luraghi, 2009
4
Conto alla rovescia: Un caso di Michael Bennet, negoziatore NYPD
Per il detective Michael Bennett doveva essere una tranquilla e rilassante vacanza al mare insieme alla sua numerosa famiglia, ma una telefonata sconvolge i suoi piani, costringendolo a tornare in servizio: qualcuno ha piazzato una bomba ...
James Patterson, Michael Ledwidge, 2014
5
Il mondo alla rovescia
La storia di un giorno, dei mesi, delle stagioni e del tempo che si ribellarono al calendario, Eugenia una bambina e tutti gli abitanti non capivano più che cosa dovevano fare.
Massin, 1995
6
Dizionario delle belle arti del disegno
L'architettura Borrominesca è un' architettura alla rovescia, Non è- Architettura, fc una scarabatto- Ieri a d' ebanjsta fantastico . E come si portò egli a tanta delirio? Per l'invidia ch'egli ebbe contro Bernini . Quel1' invidia era sì arrabbiata, che ...
Francesco Milizia, 1822
7
Il cristiano instruito nella sua legge: 2
Ma non andrà già sempre così . Verrà tempo che si vedranno le cose, com'elle sono . Quei che lavorano! Tappeti, gli tessono alla rovescia; ficchete esprimono un Mostro , non lo veggono fin'a tanto, che compita l'opera , non si volti dall'altra ...
Paolo Segneri, 1687
8
Nell'attesa
Conto alla rovescia Guardando ilcielo a strisce aveva iniziato ilsuo conto alla rovescia aspettando ilgiorno in cui sarebbe corso incontro alla libertà E - alleluia! - quel giorno arrivò Gli furono aperte porte e cancelli e respirò - si disse - da uomo ...
Attesa, Nell', Daniela Marras, 2006
9
L'Uomo Eterno
Nel frattempo sul ponte di comando era iniziato il conto alla rovescia per la partenza. Sulla consolle del pilota numeretti rossi di un display facevano il conto alla rovescia per tornare allo zero. “Meno tre ... due ... uno ... accensione luci ... luci ...
Flavio M. Penati, 2008
10
Codice a zero
Ken Follett. Una serie di stazioni di ascolto si estende da nord a sud, approssimativamente sul meridiano a 65 gradi longitudine ovest. La rete di stazioni capterà i segnali emessi dal satellite a ogni suo passaggio. Il conto alla rovescia era ...
Ken Follett, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLA ROVESCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alla rovescia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conto alla rovescia per il Carnevale estivo
VIAREGGIO — E' iniziato il conto alla rovescia per il Carnevale estivo, che trasformerà piazza Puccini, sul Lungomare di Viareggio, nel grande sambodromo ... «Qui News Versilia, juil 15»
2
I Consiglieri regionali PD: "E ora conto alla rovescia per l'Area Vasta …
“E dunque eccoci pronti, dopo pochi minuti dall'approvazione della legge, a far partire il conto alla rovescia per la realizzazione dell'Area Vasta della ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
3
One Piece, è partito un conto alla rovescia
Il sito ufficiale giapponese della serie animata televisiva di One Piece, trasmesso dal lontano Ottobre del 1999 su Fuji TV e arrivato a quota 702 episodi, ospita ... «MangaForever.net, juil 15»
4
Cittanova (RC) – Parte il conto alla rovescia per la 15ª Festa …
Il conto alla rovescia, insomma, è già iniziato. E cresce l'attesa per gli appuntamenti dell'11 e del 23 agosto, quando musica e gusto si daranno appuntamento a ... «Strill.it, juil 15»
5
Perinaldo: conto alla rovescia alla festa della Madre Terra tra …
Conto alla rovescia alla Festa della Madre Terra in programma a Perinaldo sabato 18 luglio a partire dalle 16.30. La terza edizione della giornata dedicata alla ... «SanremoNews.it, juil 15»
6
Un misterioso conto alla rovescia appare sul sito di Baldur's Gate
Beamdog Interactive ha pubblicato sul sito ufficiale di Baldur's Gate un misterioso conto alla rovescia che terminerà tra circa 10 giorni. La software house forse si ... «Spaziogames.it, juin 15»
7
Jazz, conto alla rovescia per la III edizione di "Riverberi". Si parte il …
Il conto alla rovescia è iniziato. Manca ormai esattamente un mese al via dell'edizione 2015 di “Riverberi”, il jazz festival di Benevento e provincia ideato e ... «NTR24, juin 15»
8
Taggia: è partito il conto alla rovescia per il Torneo sole mare volley …
Ci siamo: è partito il conto alla rovescia per il Torneo sole mare volley che prenderà il via tra 8 giorni e una manciata di ore. Questo torneo è organizzato dalla ... «RivieraSport.it, juin 15»
9
Danze verticali e teatro di strada in ogni angolo, conto alla rovescia
Parte oggi il conto alla rovescia per Mercantia “Le dieci direzioni”, la 28a edizione del Festival internazionale del teatro di strada che animerà le vie del borgo ... «La Nazione, juin 15»
10
Per il Benevento Calcio inizia il conto alla rovescia
Da domani parte il conto alla rovescia. Sarà una settimana decisiva quella che attende i tifosi giallorossi. Con la fine dell'era Vigorito ci saranno gioco forza ... «Ottopagine, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alla rovescia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alla-rovescia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z