Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alla lunga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLA LUNGA EN ITALIEN

alla lunga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLA LUNGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alla lunga est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLA LUNGA


anima lunga
anima lunga
aristolochia lunga
aristolochia lunga
cappalunga
cap·pa·lun·ga
festuca a resta lunga
festuca a resta lunga
funga
fun·ga
lunga
lun·ga
prolunga
pro·lun·ga
punga
pun·ga
veronica beccabunga
veronica beccabunga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLA LUNGA

alla buona
alla carlona
alla chetichella
alla cieca
alla fin fine
alla fine
alla larga
alla leggera
alla lettera
alla luce del sole
alla maniera di
alla mano
alla moda
alla pari
alla parte interna di qualcosa
alla perfezione
alla piastra
alla portata di tutti
alla presenza di
alla rovescia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLA LUNGA

aringa
berlinga
canga
casalinga
conga
fiamminga
ganga
losanga
lusinga
manga
marcialonga
meringa
milonga
pachanga
siringa
stanga
stringa
tanga
valanga
vanga

Synonymes et antonymes de alla lunga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLA LUNGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alla lunga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alla lunga

ANTONYMES DE «ALLA LUNGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alla lunga» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de alla lunga

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLA LUNGA»

alla lunga tempo successivamente primo momento principio dapprima inizialmente sulle prime spiaggia lunga posizione marcia mobilità vita alla signora confraternita oscura punta analisi grammaticale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wiktionary from jump navigation search italian edit adverb long retrieved palio siena presenza nella quasi millenaria testimonianza corsa cavalli documenti anteriori secolo campionato boccia provincia pesaro urbino pubblicazione europeo pagine scritte illustra tecnica duttilità questo sport associazione boccetta italiana strada sezione maturava necessità costituire nazionale avente scopo studio

Traducteur en ligne avec la traduction de alla lunga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLA LUNGA

Découvrez la traduction de alla lunga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alla lunga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alla lunga» en italien.

Traducteur Français - chinois

从长远来看,
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a la larga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To the long
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंबे समय में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على المدى البعيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в конечном счете
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a longo prazo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবশেষে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à long terme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam jangka masa panjang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auf lange Sicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

長期的には
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장기적으로는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing roto dawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong thời gian dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீண்ட நாட்களாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लांब रन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzun vadede
70 millions de locuteurs

italien

alla lunga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w dłuższej perspektywie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в кінцевому рахунку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

până la urmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακροπρόθεσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die lang termyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i det långa loppet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i det lange løp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alla lunga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLA LUNGA»

Le terme «alla lunga» est assez utilisé et occupe la place 14.069 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alla lunga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alla lunga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alla lunga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLA LUNGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alla lunga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alla lunga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alla lunga en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLA LUNGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot alla lunga.
1
Corrado Alvaro
Non esiste difetto che, alla lunga, in una società corrotta, non diventi pregio, né vizio che la convenzione non riesca ad elevare a virtù.
2
Alexander A. Bogomoletz
Il precetto fondamentale della lotta per la longevità è evitare la sicurezza. Uno non deve perdere i desideri. Essi sono potenti stimolanti alla creatività, all’amore, ed alla lunga vita.
3
Dario Bressanini
Mi piace il vino, ma non sono affatto un esperto. Mi mettono a disagio il linguaggio da iniziati, troppo evocativo e poco scientifico, i gesti simbolici e le cerimonie che ruotano attorno a quel mondo. Davanti alla lunga fila di bottiglie dai prezzi più disparati schierate sugli scaffali provo sempre un senso di incertezza.
4
Edmond de Goncourt
La miseria ha i suoi gesti. Il corpo stesso alla lunga prende abitudini da povero.
5
Bert Hellinger
Se ci stacchiamo da qualcosa che alla lunga rappresenta un peso piuttosto che un aiuto ad andare avanti, poi saremo pronti ad aprirci all'essenziale, a ciò che conta. Sebbene a volte, dall'esterno, questa possa sembrare una perdita, con il tempo finirà per rivelarsi un guadagno per noi e per altri.
6
Thomas Mann
Alla lunga una verità che ferisce è meglio di una bugia di comodo.
7
Sergio Marchionne
Il carisma non è tutto. Come la bellezza nelle donne: alla lunga non basta.
8
Charles Percy Snow
Quando pensi alla lunga e tenebrosa storia dell'uomo, troverai che molti crimini spaventosi sono stati commessi nel nome dell'obbedienza, più di quanti ne siano mai stati commessi in nome della ribellione.
9
Christopher Darlington Morley
La maggior parte delle persone che hanno un cane, alla lunga imparano ad obbedire al loro amico a quattro zampe.
10
Lou Andreas Salomè
Solo chi rimane del tutto se stesso alla lunga è adatto a essere amato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLA LUNGA»

Découvrez l'usage de alla lunga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alla lunga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Alla lunga, avv. vale Di lontano, lontano. Andare alla lunga , contrario d' Andare'a furia , e vale Proceder lentaniente. S. Stare alla lunga , vale Tratteuersi alquanto lontano per oaservar checchessia. Da lunga , e dalla lunga, vale Da lontano.
‎1833
2
Testi religiosi degli Indiani del Nordamerica
Ora sto sotto alla lunga vita, ora la felicità mi chiama figlio, mi chiama nipote. Ora sto di fronte al Dio Parlante, lei mi chiama figlio, mi chiama nipote. Ora sto di fronte alla lunga vita, ora la felicità mi chiama figlio, mi chiama nipote. Ora sto di ...
AA. VV., 2013
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Tes. Br. 3,2. $. Alla lunga, avv. vale Di lontano, lontano . §. Andare alla lunga, contrario di Andare a furia, e vale Proceder lentamente. §. Stare alla lunga, vale Trattenersi alquanto lontano per osservar checchessìa . V. Da lunga, e dalla lunga, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Trattato elementare d'artiglieria per l'uso dei militari di ...
Nei fuochi di ritirata , gli artiglieri montati marciano accanto o innanzi ai cavalli attaccati alla lunga , ed il pezzo trovasi voltato verso il nemico pronto a far fuoco al momento che si ferma. I quattro cavalli restano attaccati allo strascico del pezzo ...
‎1830
5
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Longlus, alla lunga, lungamente, da, o dalla lunga, da lontano. Longiusculus, a, uni, Cic. lunghetto. Epigramma altcrnis versi- bus longiusculis, Cic. epigramma in versi esametri,e pentametri. Jjongiìle, Plaut. alquanto lontano. Longiilus, a, um ...
‎1833
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
160 A Lungo, Alla lunga, lungamente, A lungo andare, A dilungo. A lungo è allìnc a lungamente, come: parlare a lungo, o simili. Alla lunyuèallintìdittlungo undurc, come: alla lunga alla lunga si scopre il torto n dov'cgli e. A lungo indica ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Historia musica
C ollocato 'vicino alla Maß'ima ha 111/41071' d''uria Lunga; 'vicino alla Lunga ‚ d' vna Breite ; 'vicino alla Breue , d'vna Scmibreue; 'w'. cino alla Semilireue ‚ d'vna M ima; 'vicino ,fecondo i piu Moderni ‚ 4114 Minima , d'zma Semiminima; ...
Giovanni Andrea Angelini Bontempi, 1695
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
manu - 1806 LUNGO (A), ALLA LUNGA,.LUNGAMENTB, A LUNGO aaoaae, A DILUNGO. A lungo è affine a lungamente, come: parlare a lungo, e simili. Alla lunga e affine di a lungo andare, come: alla lunga alla lunga si scopre il torto là dov' ...
‎1851
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Andare alla lunga. Locuz. ellilt., il cui pieno sarebbe Andare dietro alla via liuiga, ó simile; e si usa nel signif. di Procedere lentamente. — Le cose della guerra andavano alla lunga. Fr. Giord. Pred. (cit. dalla Crus., la quale registra la presente ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Dizionario della lingua italiana
E molti udirono il suono della guanciata, bene una balestrata alla lunga. Albert. a . 3i. Non entrare in via con alcu- no, se prima lui non conosci; e se a te in via s' accompagnerà , e dimanderatti ove vai, di' che tu vai più alla lunga che tu non vai .
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLA LUNGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alla lunga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strage di Piazza della Loggia, l'impegno dei cittadini alla lunga paga
Brescia democratica e antifascista sta piangendo. Per l'emozione fortissima, per i ricordi tornati vividi, perché ha avuto ragione a sperare che giustizia fosse fatta ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Messina, nuovi libri per il book sharing: gli incivili alla lunga
book sharing contributo reset messina I facinorosi hanno di nuovo preso di mira il Book Sharing di Piazza Cairoli, non rispettando le regole previste ... «Stretto web, juil 15»
3
Dalle birre artigianali alla lunga Notte gialla
Ci saranno la birra artigianale al miele e quella di montagna. E ancora mastri birrai da tutto il Nord Italia per la due giorni di Birropolis. È la grande kermesse che ... «La Stampa, juin 15»
4
Il rapper Salmo apre i Prodigy alla lunga notte dell'elettronica
REGGIO EMILIA. Sarà il rapper sardo Salmo ad aprire il 25 agosto il concerto dei Prodigy, nell'ambito di FestaReggio, al Campovolo, unica data italiana del ... «Gazzetta di Reggio, juin 15»
5
Rai, attenti: alla lunga il bilancio può anche esplodere!
Il governo ha tolto alla Rai (D.L. 24 aprile n. 66, convertito nella legge n. 89) 150 milioni d'introiti da canone. Un'operazione del tutto inattesa e di cui non si è ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Tra 20 giorni via alla lunga estate viola: da Moena agli USA, quante …
Gruppo Moena Venti giorni all'inizio della nuova stagione, scrive Il Corriere dello Sport – Stadio. L'appuntamento, almeno per i giocatori non impegnati in ... «Fiorentina.it, juin 15»
7
Vigilia di Paganese Cosenza. Roselli: 'possiamo fare risultato. Gli …
Mister Roselli in conferenza stampa ha sottolineato come alla lunga i tanti infortuni possano incidere sul rendimento della squadra che tanto bene ha fatto nelle ... «Quotidiano online, févr 15»
8
Roma, basta blackout: alla lunga ti costeranno lo Scudetto
La squadra di Garcia, dopo aver sbagliato per l'ennesima volta (idem contro il Sassuolo), l'approccio al match, è riuscita a pareggiare con un secondo tempo ... «Goal.com, janv 15»
9
Terza Guerra Mondiale: alla lunga vincerà l'Islam
Caro Bsev, la Jihad è iniziata: quella Guerra Santa dell'Islam contro l'Occidente, e il suo tentativo di globalizzare coattivamente il resto del mondo, si sta ... «Corriere della Sera, août 14»
10
Dalla Grande Recessione alla Lunga Stagnazione
Tamponare non risolvere, perché una soluzione non è stata trovata: dalla Grande Recessione siamo passati alla Lunga Stagnazione. E ormai la domanda ... «Linkiesta.it, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alla lunga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alla-lunga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z