Téléchargez l'application
educalingo
allegrarsi

Signification de "allegrarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLEGRARSI EN ITALIEN

allegrarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGRARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allegrarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLEGRARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLEGRARSI

alleggerire di · alleggerirsi · alleggerito · alleggiamento · alleggiare · alleggio · allegoria · allegoricamente · allegorico · allegorista · allegorizzare · allegramente · allegramento · allegranza · allegrare · allegretto · allegrezza · allegria · allegro · allegrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLEGRARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de allegrarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLEGRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allegrarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGRARSI»

allegrarsi · rallegrare · allegrarsi · wikizionario · riflessivo · modifica · alla · coniugazione · rallegrarsi · gioire · allegrammo · tosto · tornò · pianto · dante · gioventù · loco · allegra · enciclopedia · dantesca · treccani · senso · comune · frequente · nella · lirica · coeva · sentirsi · lieto · contento · xxvi · dove · academic · dictionaries · gràr · pronom · intr · allégro · intransitivo · allegrar · allegrars · visualizza · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · master · homolaicus · lemmi · funz · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · più · casetta · cuor · palazzo · pien · vento · proverbio · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · quali · sono · scopri · alternativi · lemma · lingua · italiana · alciato · glasgow · emblem · luomo · deve · uomo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de allegrarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLEGRARSI

Découvrez la traduction de allegrarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allegrarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allegrarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

allegrarsi
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

allegrarsi
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

allegrarsi
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

allegrarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allegrarsi
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

allegrarsi
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

allegrarsi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

allegrarsi
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

allegrarsi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

allegrarsi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

allegrarsi
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

allegrarsi
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

allegrarsi
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

allegrarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allegrarsi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

allegrarsi
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

allegrarsi
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

allegrarsi
70 millions de locuteurs
it

italien

allegrarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

allegrarsi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

allegrarsi
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

allegrarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

allegrarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegrarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegrarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegrarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allegrarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGRARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de allegrarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allegrarsi».

Exemples d'utilisation du mot allegrarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGRARSI»

Découvrez l'usage de allegrarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allegrarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principj Gramaticali Della Lingua Latina Ad Uso Delle Scuole ...
Gaudere , allegrarsi. Gavisum, am', um, esse, o fuisse , essersi allengo. Passato , e trapassato. Gavisurum, S esse , esset per allegrarsi. Fu uro. . . 1 am , um , 2 fuxsse, esser stato per allegrarsi. PARTICIPJ'. Gaudens , tis , allegrandosi, chi si  ...
Pietro-Claudio-Bernardo e Lhomoend Gueroult (Carlo-Francesco), Carlo-Francesco Lhomond, 1814
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Balle rarsi, Allegrarsi, Riallegrarsi, Rallegrire. R legrarsi e un allegrarsi di nuovo, o un allegrarsi più vivo (3), o un allegrarsi negli atti esterni. Quindi, rallegrarsi per congratularsi; quindi, rallcgratura, il serenarsi del viso (4), e anco l'abituale e ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per estensione, ragionevole vale : sufficientemente lodevole, buono: ma è modo familiare da non abusare. Pranzetto ragionevole , abitazione ragionevole. - romawi - 2779. RALLEGRARSI , Allegrarsi. Rallegrarsi è un allegrarsi di nuovo , o un ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
2C. 3, se. ALLEGRÀRE. Verb. att. (Dall' aggctt. Allegro.) [tendere allegro, Far diventare allegro, Rallegrare. Provcnz. Alegrar~ (V. am'he RALLEG RARE.) S. i. ALLEGRARSI (rifless. att.) DI UNA cosa. Prendere allegrezza per cagione di essa.
‎1852
5
Applicamento De I Precetti Della Inventione, Dispositione, ...
L'affetto dell'amore : tuttii luochi dell'allegrarsi: figure delle Sentenze . l' Euphimismo : figure delle parole , Metafora , Epiteto : figure della Struttura , Merismo , Sinonimia : figure delNumero , Trochei , Anapesti, Coriambi, Ditrochei . v v .
Oratio Toscanella, 1575
6
Supplemento à vocabularj italiani
Allegrarsi (rifless. att.) di una cosa. Prendere allegrezza per cagione di essa. - L' anima mia s' allegra di tanta vostra ono- rcvilc ( oh) c profittevole intenzione. Fra Guilt. Leti. 22, p. 59. St. Allegrarsi, traslativam., per Compiacersi, Prender gusto, ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Opere di Platone tradotte da Dardi Bembo gentiluomo ...
Dunque non fia il medesimo alcuna volta il non dolersi, che l'allegrarsi. Pro. In niun modo nò. So. Dunque qualora da tesi ascolta eiler dolcissimo di tutte le cose il menar tutta la vita senza noia, che stimi tu, chechi ciò dice voglia allorainsizrirsi ...
‎1742
8
Il Lachete ovvero Della forteza...[y otras obras]
Possiamo si. soc — Ed allegrarsi? prò. — Ed allegrarsi. soc — E nondimeno, ciò, che noi pensiamo, è egli alcuna cosa? _pao. — Perchè nò? soc — E ciò, onde 1' uomo si allegra? prò. — E questo. soc — Colui, che pensa, o bene o male ch' ...
Platón, 1833
9
Il Filebo ovvero Della voluttà di Platone
Ecl allegrarsi? rno.-Ed allegrarsi. soc.-E nondimeno, ciò, che noi pensiamo,è egli alcuna cosa? ram-Perchè nòi' soc.-E ciò, onde l' uomo si allegra? no.E questo. socL-Colui, che pensa, o bene o male ch' egli pensi, non perde mai il pensar ...
Plato, Dardi Bembo, 1833
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Creò il Senato due am- » basciatori ec. che a Ferrara andassero a ral- » legrarsi a nome della repubblica con ma- » donna Lucrezia ec. , e parimente allegrarsi » con lui e col suocero di lei. » CRUSCA, ec., ec. Itala. — L'accurata ediz. vcn. del ...
Giovanni Gheradini, 1838

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEGRARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allegrarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cantalamessa: lo Spirito Santo tra Oriente e Occidente
... porta a guardare a quello che ognuna di esse ha di diverso dall'altra, non come un errore o una minaccia, ma come una ricchezza per tutti di cui rallegrarsi. «Radio Vaticana, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allegrarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allegrarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR