Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allegretto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLEGRETTO EN ITALIEN

al · le · gret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEGRETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allegretto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALLEGRETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «allegretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

gai

Allegro

En termes de vocabulaire musical, une indication agonisante est une indication de la vitesse d'exécution. Allegro nel lessico musicale è un'indicazione agogica, cioè un'indicazione riguardante la velocità esecutiva.

définition de allegretto dans le dictionnaire italien

La définition de allegretto dans le dictionnaire est sombre. d'allégro. Allegretto est aussi moins de temps de la gaieté et plus ému par l'andante.

La definizione di allegretto nel dizionario è dim. di allégro. Allegretto è anche tempo meno mosso dell'allegro e più mosso dell'andante.

Cliquez pour voir la définition originale de «allegretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLEGRETTO


amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLEGRETTO

alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegrezza
allegria
allegro
allegrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLEGRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonymes et antonymes de allegretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLEGRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allegretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de allegretto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGRETTO»

allegretto marcetta marcia andante settima sinfonia beethoven nuzi musica muller antonio allegro lessico musicale indicazione agogica cioè riguardante velocità esecutiva trasporti speciali trieste traslochi impresa allegretto udine pordenone friuli wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca allegretti brano eseguire secondo italian musical terms learn meaning pronunciation multilingual tempo command translations abbiamo missione puoi fare dormire scoprire vieni trovarci contattaci blog copyright breakfast cosa trovi officina artistica stanze parlanti prezzi prenota arrivare contatti palermo situato delle più belle esclusive cuore centro storico maqueda roma dietro piazza dischi grande music store vende articoli musicali specializzato classica lirica jazz italiana internazionale oltre dizionari corriere della sera movimento intermedio significato termine giorgio ragionieri studi valdirivo leggi

Traducteur en ligne avec la traduction de allegretto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLEGRETTO

Découvrez la traduction de allegretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de allegretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allegretto» en italien.

Traducteur Français - chinois

快板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegreto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allegretto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allegretto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allegretto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аллегретто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allegretto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allegretto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Allegretto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allegretto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allegretto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アレグレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ALLEGRETTO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allegretto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Allegretto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Allegretto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allegretto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allegretto
70 millions de locuteurs

italien

allegretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

allegretto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аллегретто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Allegretto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Allegretto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Allegretto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Allegretto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Allegretto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allegretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEGRETTO»

Le terme «allegretto» est assez utilisé et occupe la place 12.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allegretto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allegretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allegretto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLEGRETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allegretto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allegretto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allegretto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEGRETTO»

Découvrez l'usage de allegretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allegretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro: progetto "La terra e la memoria"
progetto "La terra e la memoria" Ugo Chiti. ALLEGRETTO (perbene... ma non troppo) PERSONAGGI MAESTRO LISCA VIOLA OLIMPIA PODESTÀ DOTTORE OTTAVIA GINECRISTE GIORGINI Allegretto (perbene... ma non troppo) ...
Ugo Chiti, 1994
2
Marche: Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro-Urbino
stretti vani, ultimo resto di cappelle trecentesche disposte radialmente attorno all' abside: quello a destra contiene affreschi di Allegretto Nuzi raffiguranti scene della vita e del martirio di S Lorenzo *, realizzati intorno al 1365. 6 / Fabriano tra ...
‎1998
3
I sepolcri padovani di Santa Giustina: il sarcofago 75-1879 ...
Si tratta di Gregorio, figlio di Allegretto, lapicida padovano con bottega in contrada San Prosdocimo. Ma vorremmo saper di più di quel che i documenti d' archivio ci han detto, e vorremmo saper di più intorno all'atto di commissione delle tombe ...
Girolamo Zampieri, 2006
4
Vita del colonnello Francesco Alfani da Perugia documento ...
detto Alfani in agguato nel vicolo per andarea Sant'Antonino, all'incontro la casa di Mariano Alieni, nella quale casa vi stava quell'Allegretto che si trovò nella seconda rissa con detto Francesc'o in piazza , essendo venuto detto Allegretto per ...
‎1868
5
Archivio storico italiano
lletto Alfani in agguato nel vicolo per andare a Sant'Antonino , all' incontro la casa di Mariano Alfani , nella quale casa vi stava quell'Allegretto che si trovò nella seconda rissa con detto Francesco in piazza , essendo venuto detto Allegretto per ...
6
Marche: con 9 carte geografiche, 14 piante di città, 14 ...
Quattro frammenti di una medesima figurazione: Madonna della Misericordia, di scuola di Allegretto Nuzi; Redentore in trono adorato dalla Vergine, di scuola del Nuzi; Madonna dette Grafie con due oranti, di scuola fabrianese del sec. xv.
Touring club italiano, 1979
7
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
(J. S. Bach), e di Bach abbiamo anche Il Giardino Armonica, in perfetto italiano!; e poi: scherzando, andante con moto (Schubert), allegretto grazioso, allegro con fuoco (Dvoràk), allegro con grazia, andante cantabile, allegro con fuoco, scherzo  ...
8
Un bicchiere mezzo vuoto
(J. S. Bach), e di Bach abbiamo anche Il Giardino Armonica, in perfetto italianol; e poi: scherzando, andante con moto (Schubert), allegretto graziosa, allegro con fuoco (Dvoràk), allegro con grazia, andante cantabile, allegro con fuoco, scherza  ...
9
Teatro Vol. Vi
XXX ALLEGRETTO MOSSO, filastrocca cantata e danzata da Sammuchella, REV . Si è realizzata l'armonia presente solo siglata nel manoscritto. XXXI BRIOSO, introduzione e canto del Ficaiuolo con interventi di Chi- chione, Pupessa, ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
10
La raccolta di manoscritti e stampe musicali "Toggenburg" di ...
Allegretto C Do; Rondò Allegro 3/4 Do. 3. Allegretto 3/4 Sol; Rondò Allegretto con grazia 3/4 Fa. 4. Andante Sost.o C Fa; Allegro con grazia 3/4 Fa. 5. Andante 2/4 Re; Allegretto 3/8 Re. 6. Andantino 2/4 Mib; tempo di Minuetto 3/4 Mib. I brani ...
Tarcisio Chini, Giuliano Tonini, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEGRETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allegretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montesarchio, scoppia la grana Allegretto - Ottopagine.it Benevento
Sembrava fossero finiti i tempi in cui il Montesarchio doveva rincorrere la propria gloria lontano da casa. L'aver riavuto l'Allegretto è stata la più ... «Ottopagine, juil 15»
2
Altri tre acquisti per lo Spinea sono Moro, Targhetta e Zanon - Sport …
Il primo, che avrà come allenatore Damiano Allegretto, dovrebbe aver richiamato tra le sue fila molti giocatori lagunari come Simone Bullo, ... «Nuova Venezia, juil 15»
3
L'orchestra svizzera "Quipasseparlà" protagonista della serata
K. 314 (Allegro aperto - Adagio ma non troppo - Rondo: Allegretto) di Wolfgang Amadeus Mozart, con la partecipazione del flauto solista ... «Adnkronos, juil 15»
4
Festival delle Orchestre Giovanili: la svizzera Orchestre …
W.A. Mozart - Concerto per flauto in re magg. K. 314 (Allegro aperto - Adagio ma non troppo - Rondo: Allegretto) R. Schumann - Sinfonia n. «Portalegiovani Firenze, juil 15»
5
Il Quartetto Jerusalem oggi sul Balcone delle Dolomiti
L'apertura affidata al Quartetto d'Archi KV 387 di Mozart si è mossa tra i movimenti allegro vivace, minuetto, allegro (allegretto), andante ... «ladigetto.it, juil 15»
6
«Voglio rivedere i tifosi del Montesarchio all'Allegretto»
Uno dei primi ad essere riconfermato, segnale forte che Agata è uno dei pezzi importanti sui quali costruire la rosa per la prossima stagione in ... «Ottopagine, juil 15»
7
Fasano: Campus flautistico dell'Accademia Internazionale di musica …
... Michele Del Nigro nell'”Allegretto per flauto e piano” di Godard; Yuri Pasquadibisceglie nell'”Allegro per flauto e piano” di Handel; Francesco ... «FasanoLive.com, juil 15»
8
Rubava rolex minacciando con la pistola, arrestato in spiaggia
Lui, Raffaele Allegretto, 38 anni, ha subito capito di cosa si trattava: tre rapine a mano armata, per un bottino totale di tre Rolex dal valore di ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
9
"Allegretto" ma non troppo...
Con una nota stampa del 10 giugno la società A.c. Montesarchio annunciava l'inizio dell'operazione rinnovi. Il presidente Biagio Mataluni e ... «I am CALCIO Benevento, juin 15»
10
Festival Musica da camera a Villa Fondi- Piano
In programma la Sonata n.14 in do diesis minore “Al Chiaro di Luna” Op.27 n.21 di Beethoven (Adagio Sostenuto II, Allegretto III, Presto ... «Corso Italia News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allegretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allegretto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z