Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alzana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALZANA EN ITALIEN

alzana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ALZANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «alzana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alzana dans le dictionnaire italien

La définition d'alzana dans le dictionnaire est une corde utilisée pour tirer des bateaux le long d'une rivière ou d'un canal depuis la rive, à contre-courant. Alzana est aussi une route ou un chemin longeant la berge d'une rivière ou d'un canal, d'où les bateaux sont remorqués par le chemin de halage, avec des quadrupèdes ou des tracteurs.

La definizione di alzana nel dizionario è fune con cui si tirano dalla riva, contro corrente, le barche lungo un fiume o un canale. Alzana è anche strada o sentiero lungo l'argine di un fiume o di un canale, da cui si rimorchiano le barche mediante l'alzaia, con quadrupedi o trattori.


Cliquez pour voir la définition originale de «alzana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALZANA


balzana
bal·za·na
bazzana
baʒ·ʒa·na
chiaranzana
chia·ran·za·na
contromezzana
con·tro·meʒ·ʒa·na
melanzana
me·lan·za·na
mezzana
meʒ·ʒa·na
panzana
pan·za·na
terzana
ter·za·na
zana
za·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALZANA

alzabandiera
alzabile
alzacristallo
alzagola
alzaia
alzamento
alzare
alzare bandiera bianca
alzare i bicchieri
alzare i tacchi
alzare il gomito
alzare la cresta
alzare la voce
alzare le mani
alzare le vele
alzarsi
alzarsi in volo
alzarsi su
alzata
alzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALZANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Synonymes et antonymes de alzana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALZANA»

alzana alzana grandi dizionari alzaia libreria libri film segnala errori editore hoepli test home vilnius europa appartamento recensioni tripadvisor vedi foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni giudizio cosi qualche dial alzaja questa tempo talvolta supplire dieci pollici circa circonferenza quale serve mappa arcole stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta stradari booking hotel lituania giudizi degli situato

Traducteur en ligne avec la traduction de alzana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALZANA

Découvrez la traduction de alzana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alzana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alzana» en italien.

Traducteur Français - chinois

Alzana
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alzana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alzana
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alzana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Alzana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Alzana
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Alzana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Alzana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alzana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alzana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alzana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Alzana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Alzana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alzana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alzana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Alzana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Alzana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alzana
70 millions de locuteurs

italien

alzana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alzana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Alzana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alzana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alzana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alzana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alzana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alzana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alzana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALZANA»

Le terme «alzana» est communément utilisé et occupe la place 53.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alzana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alzana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alzana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALZANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alzana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alzana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alzana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALZANA»

Découvrez l'usage de alzana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alzana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le opere di Benvenuto Cellini
Presi per ultimo spediente di metter le robe e i compagni nella barca; c così feci: e attaccato i cavalli all' alzana (1), che tiravano la barca, dissi, che non movessino la barca insino che io ritornassi, perchè avevo lasciato un paro di mia pianelle ...
Benvenuto Cellini, 1843
2
La vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
Presi per ultimo spediente di metter le robe e i compagni nella barca; e così feci: e attaccato i cavalli all'alzana (1), che tiravano la barca, dissi che non movessimo la barca insino che io ritornassi, perchè avevo lasciato un paro di mia pianelle ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, Johann Wolfgang von Goethe, 1852
3
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
Presi per ultimo spediente di metter le robe e i compagni nella barca; e cosi feci: e attaccato i cavalli all' alzana (1), che tiravano la barca, dissi, che non movessiuo la barca insino che io ritornassi, perché avevo lasciato un paro di mia pianelle.
Benvenuto Cellini, 1843
4
Vita scritta da lui medesimo
Presi per ultimo spediente di metter le robe e i compagni nella barca; e cosi feci: e attaccato i cavalli all'alzana (1), che tiravano la barca, dissi che non movessino la barca insino che io ritornassi, perchè avevo lasciato un paro di mia pianelle ...
Benvenuto Cellini, 1852
5
La vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo, con ...
Presi per ultimo espediente di mettere le robe e' compagni1 nella barca, e così feci: e attaccato i cavalli all'alzana,2 che tiravano la barca, dissi che non movessino la barca in sino che io ritornassi, perchè avevo lasciato un paro di mia pianelle ...
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, 1866
6
Opere
Etornato alla barca con certi pezzuoli diquelle sarge7nella miasaccoccia, confretta dissial guidatore dell'alzana che prestamente parassivia8. Scostatici unpoco dalla osteria, el mio compar Tribolo disse che avevalasciato certe coreggine che ...
Benvenuto Cellini, 2013
7
Vita: scritta da lui medesimo
E tornato alla barca con certi pezzuoli di quelle sarge nella mia saccoccia , con fretta dissi al guidator dell' alzana , che prestamente parassi via. Scostatici un poco dall'osteria, il mio compar Tribolo disse , che aveva lasciato certe coreggine  ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1831
8
La vita di Benvenuto Cellini, scritta da lui medesimo, ...
E tornato alla barca con certi pezzuoli di quelle sarge , nella mia saccoccia, con fretta dissi al guidatore dell'alzana, che prestamente parassi via. 'i Scostatici un poco dalla osteria, il mio compar Tribolo disse che aveva lasciato certe coreggine ...
Benvenuto Cellini, B. Bianchi, 1866
9
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore Fiorentino
E tornato alla barca con certi pezzuoli di quelle sarge nella mia saccoccia, con fretta dissi al guidator dell' alzana, che prestamente parassi via. Scostatici un poco dall' osteria, il mio compar Tribolo disse, che aveva lasciato certe coreggine , ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1833
10
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino ...
Presi per ultimo spediente di metter le robe e i compagni nella barca; e cosi feci: e attaccato i cavalli all'alzana (i) , che tiravano la barca , dissi, che non movessino la barca insino che io ritornassi, perché avevo lasciato un paro di mia pianelle ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALZANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alzana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incendio ad Arcole: prendono fuoco delle sterpaglie vicino al …
Scongiurati danni anche alla chiesetta dell'Alzana, non molto distante dal luogo dell'incendio. Seppur piccolo, questo santuario ha una storia ... «Verona Sera, juin 15»
2
Incendio ad Arcole: prendono fuoco delle sterpaglie vicino al …
Scongiurati danni anche alla chiesetta dell'Alzana, non molto distante dal luogo dell'incendio. Seppur piccolo, questo santuario ha una storia ... «Verona Sera, juin 15»
3
Vino bianco gratis per ogni tappo di sughero usato
Nel frattempo continua la raccolta dei tappi, non solo vicino alla copia dell' Arena, ma anche al santuario della Madonna dell' Alzana di Arcole, ... «L'Arena, févr 15»
4
Vino bianco gratis per ogni tappo di sughero usato
Nel frattempo continua la raccolta dei tappi, non solo vicino alla copia dell' Arena, ma anche al santuario della Madonna dell' Alzana di Arcole, ... «L'Arena, févr 15»
5
Oltre mille fedeli danno l'addio al prete operaio
«Era un nostro amico», hanno letto gli Amici di Santa Maria dell'Alzana, «Grazie per esserci stati vicino ed aver camminato per un tratto ... «L'Arena, févr 15»
6
Oltre mille fedeli danno l'addio al prete operaio
«Era un nostro amico», hanno letto gli Amici di Santa Maria dell'Alzana, «Grazie per esserci stati vicino ed aver camminato per un tratto ... «L'Arena, févr 15»
7
Fiera nazionale di San Martino, la vetrina del buon gusto veronese
Di notevole interesse sono i resti di una villa rustica di età romana, rivenuti dopo gli scavi archeologici in via dell'Alzana, tra Arcole e San ... «TGCOM, nov 14»
8
Fiera nazionale di San Martino, la vetrina del buon gusto veronese
Di notevole interesse sono i resti di una villa rustica di età romana, rivenuti dopo gli scavi archeologici in via dell'Alzana, tra Arcole e San ... «TGCOM, nov 14»
9
A Milano il 'Cinciarda' di Annigoni alla mostra 'Da Tiepolo a Carrà'. E …
... il citato Annigoni, il capolavoro di Cagnaccio Di San Pietro 'L'Alzana' (Fondazione di Venezia) e i dipinti a tema mitologico e storico, 'Venere ... «gonews, oct 14»
10
La Fiera Nazionale di San Martino ed Arcole DOC l'8 e 9 novembre
Di notevole interesse sono i resti di una villa rustica di età romana, rivenuti dopo gli scavi archeologici in via dell'Alzana, tra Arcole e San ... «Verona Sera, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alzana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alzana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z