Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balzana" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALZANA EN ITALIEN

bal · za · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALZANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Balzana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALZANA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «balzana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tronqué

Troncato

Troncée est un terme utilisé dans l'héraldique pour indiquer une partition horizontale, en deux parties égales, du bouclier, ou de morceaux et de figures, formant ainsi deux champs ou portions: le haut et le bas. Il est décrit à partir du supérieur. Troncato è un termine utilizzato in araldica per indicare una partizione orizzontale, in due parti uguali, dello scudo, o di pezze e figure, formando, così, due campi o porzioni: l'uno superiore e l'altro inferiore. Si descrive iniziando sempre dal superiore.

définition de balzana dans le dictionnaire italien

La définition de balzana dans le dictionnaire est une bande de tissu utilisée comme garniture; s'agiter. Balzana est aussi une tache de cheveux clairs au-dessus du sabot de certains chevaux.

La definizione di balzana nel dizionario è striscia di stoffa usata come guarnizione; balza. Balzana è anche macchia di peli chiari sopra lo zoccolo di alcuni cavalli.

Cliquez pour voir la définition originale de «balzana» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALZANA


alzana
alzana
bazzana
baʒ·ʒa·na
chiaranzana
chia·ran·za·na
contromezzana
con·tro·meʒ·ʒa·na
melanzana
me·lan·za·na
mezzana
meʒ·ʒa·na
panzana
pan·za·na
terzana
ter·za·na
zana
za·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALZANA

baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina
balza
balzachiano
balzano
balzar su
balzare
balzare in piedi
balzatore
balzeggiare
balzellare
balzello
balzelloni
balziculo
balzo
balzola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALZANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Synonymes et antonymes de balzana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALZANA»

balzana idea significato cavallo troncato termine utilizzato araldica indicare partizione orizzontale parti uguali dello scudo pezze figure formando così campi porzioni superiore altro inferiore descrive balzana wikizionario sing wordreference versione contiene voce riguardante treccani balza region striscia posta come guarnizione estremità delle vesti settentr risvolto calzoni piedi malsana forums buongiorno tutti ieri sono imbattuta nella frase meno male credevo fosse stata solo vita avevo vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera zona bianca

Traducteur en ligne avec la traduction de balzana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALZANA

Découvrez la traduction de balzana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de balzana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balzana» en italien.

Traducteur Français - chinois

袜子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calcetín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौज़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جورب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

носок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaussette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sock
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Socke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

靴下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaos kaki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तडक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çorap
70 millions de locuteurs

italien

balzana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skarpetka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

носок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciorap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάλτσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sokkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

socka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balzana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALZANA»

Le terme «balzana» est communément utilisé et occupe la place 42.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balzana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balzana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balzana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALZANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balzana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balzana» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balzana en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALZANA»

Découvrez l'usage de balzana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balzana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Balzana poetica detta in Arcadia nel chiudersi del bosco ...
Girolamo Gigli. Accademia _den-ArñLÎ Oca della Palude giäxfigìì'cr'àff'à'; Piùi _Galli non v' accusa, N- 8- Ma vr canta la M USA Col suo Coro . Tornar parmi al lavoro D' URBlNO il gran l'ennello, E 1' illustre Scarpello Uscito d'ARNO. Suda ...
Girolamo Gigli, 1712
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pedana, o sia Guarnigione , o Fornitura che S' interpone verso Ì' estremiti delle vesti , biancherie, o simili. impunture della balzana. - Con bianche imbastiture alla balzana. § i. Balzana: T. della Cavallerizza. Quel segno, o macchia bianca, de' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Balzana, baya, con dui balzani et la stella, et con lo pollitro liardo scuro. Rosa, liarda pomata, con uno pollitro morello. Pretiosa, liarda pomata, con la polletra baya, balzana. Morella con uno pollitro morello. Bruna, liarda falva, con una polletra ...
‎2006
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Balzana. T. de' Magnani. Chia- masì Balzana del castello o del coperchio della serratura quella parte degl'ingegni della serratura , che investe il taglio fatto nelle fernette della chiave. (A) * §. III. Balzana della chiave è quel rin- grosso che è ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dell' esteriore conformazione con alcuni cenni sopra le ...
... principio, quarto di balzana o balzana semicircolare al lato o alla parte ove sono. Se la balzana non si estende molto al di là della nocca, si impiega solamente il termine di balzana ; quando arriva quasi sino al ginocchio o al garretto, è una ...
Carlo Lessona (professore di veterinaria.), 1829
6
Del cavallo: nozioni elementari
nozioni elementari Professeur Lessona. Balzana calzata Fraatagliàh dicono balzanì ( clievazix balzans Se le balzane non esistono che all' intorno della corona, si dicono picciole balzane ( petites balzanes) ; quando non si trovano che da un ...
Professeur Lessona, 1824
7
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
Per la cerimonia nuziale. ' Vestito di tafi'ettà bianco ricoperto di tutie_illusion; la gonna adorna di tre balzane d'angleterre; ogni balzana sormontata di tre ruches spaziale, la prima {e la terza di nastro bianco, quella del mezzo di tutte illusion.
Antonio Piazza, 1811
8
Cavallo e cavaliere
Arti: si tratta di macchie bianche - bal- zane - che appaiono nella parte inferiore degli arti, esse sono definite: traccia di balzana, quando interessa in modo incompleto la corona; piccola balzana, quando comprende tutta la corona e parte del ...
Vincenzo De Maria, 2004
9
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) il' Il. Balzana. T. de'M nani. Chiamasi Balzana del castello 0 cl coperchio della serratura quella parte degl'ingegni della serratura, che investe il taglio fatto nelle fernette della chiave. (A) *" lll. Balzana della chiave è quel ringrasso che è alla ...
‎1827
10
Turismo equestre ed equitazione di campagna
Balzana - Si tratta di una macchia bianca che partendo dalla corona si estende verso l'alto. Secondo la larghezza si chiama: traccia di balzana, quando non ricopre tutta la corona; piccola balzana, quando ricopre la corona e parte del ...
Giancarlo Galassi Beria, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALZANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balzana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalla balzana al Tetris: storia e disavventure dello stemma di Lucca …
Il Consiglio è il Comune così come la balzana lucchese rappresenta ... lo stemma definito tecnicamente «troncato o balzana d'argento e di ... «Lo Schermo, juil 15»
2
Rai, Frizzi e Dalla Chiesa sprecati: La Posta del cuore chiude …
Dopo l'idea balzana di tirare fuori La macchina della verità dai magazzini polverosi della Rai, il direttore Leone aveva annunciato la grande ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
3
Forze armate: capitani coraggiosi contro 'yes men' - Il Fatto Quotidiano
... si rende proprio conto di quello che dice: ma sapete quanti generali, ammiragli, colonnelli in meno se passasse questa sua idea balzana?);. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Amazon non chiuderà per ferie!
Da qui, l'idea, nemmeno troppo balzana, che si vogliano tenere a riposo forzato anche i siti di e-commerce, per arginare la loro strapotenza nei ... «Cellulare Magazine, juil 15»
5
Attraverso "La porta delle tenebre" di Cooper
... questo non è che l'avvio di una avventura che finirà per snodarsi in mezza Europa tra una balzana setta di adepti della Rivoluzione francese ... «9 colonne, juil 15»
6
Ciao Faraone, il Milan non può aspettarti
Quando al Milan è spuntata l'idea balzana d'impiegare El Shaarawy a centrocampo, ho subito pensato che si avvicinava la cessione di un ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Blasi a Emiliano: «Io preso
«Questa balzana idea della sagra per la scelta degli assessori ha offeso decine di migliaia di elettori pugliesi e lo stesso popolo delle sagre, ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Strade, alberi e trasporti «Così salviamo il bilancio»
Un'idea balzana per Lega e Fratelli d'Italia: i soldi riscossi dalla vendita della quota della partecipata non devono essere usati per quelle che ... «il Giornale, juil 15»
9
Il triciclo a forma di T-Rex
Si tratta di un vero mezzo per spostarsi, non di un'idea balzana: il triciclo ha una trasmissione a 9 rapporti e può raggiungere una velocità ... «Wired.it, juil 15»
10
Gli ''Aquilotti'' del Siena Basket ricevuti a Palazzo Pubblico
... avrete senz'altro sentito l'onore e l'importanza di giocare con la Balzana stampata sulle maglie, in uno scenario di tale respiro internazionale ... «SienaFree.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balzana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/balzana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z