Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scimitarra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIMITARRA EN ITALIEN

sci · mi · tar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIMITARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scimitarra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIMITARRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scimitarra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scimitarra

cimeterre

Scimitarra

Le cimeterre est un épagnetier blanc du type de l'épée occidentale. Il a une lame monofilaire avec une courbure très prononcée, un contour convexe et concave, capable de causer des dégâts très graves si elle est utilisée pour la coupe et la poignée. Du cimeterre oriental a été dérivé le sabre occidental moderne, dont le premier est toujours différent pour avoir une lame très courbée. La scimitarra è un'arma bianca manesca del tipo spada originaria dei paesi dell'Asia occidentale. Ha lama monofilare dalla curvatura molto pronunciata, con taglio convesso e dorso concavo, capace di provocare danni molto gravi se usata di taglio, ed impugnatura ad una mano. Dalla scimitarra orientale venne derivata la moderna sciabola occidentale, dalla quale la prima si differenzia sempre per l'avere lama molto più ricurva.

définition de scimitarra dans le dictionnaire italien

La définition du cimeterre dans le dictionnaire est une arme de coupe consistant en une lame large et courbe, utilisée par les peuples orientaux et spéci fi ques. des Turcs, d'où le sabre est originaire.

La definizione di scimitarra nel dizionario è arma da taglio costituita da una lama larga e ricurva, usata dai popoli orientali e spec. dai Turchi, dalla quale ha preso origine la sciabola.

Cliquez pour voir la définition originale de «scimitarra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIMITARRA


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
caparra
ca·par·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIMITARRA

scimia
scimitarrata
scimmia
scimmiaggine
scimmiata
scimmiatico
scimmieggiare
scimmieggiatura
scimmiesco
scimmione
scimmiottabile
scimmiottare
scimmiottata
scimmiottatore
scimmiottatura
scimmiotto
scimpanzé
scimunitaggine
scimunitamente
scimunito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIMITARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Synonymes et antonymes de scimitarra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIMITARRA»

scimitarra skyrim significato leonid sindrome della immagini segno cinese polmonare turca arma bianca manesca tipo spada originaria paesi dell asia occidentale lama monofilare scimitarra dizionari corriere sera presso popolazioni orientali simile alla provvista corta curva solo treccani forse pers shimsīr spagn cimitarra lunga stretta curvata indietro verso filo orphanet caratterizzata dall associazione alcune anomalie cardiopolmonari comprendono ritorno venoso anomalo italiana amici onlus scimitar syndrome malattie genetiche malformazioni polmoni cuore reni wikizionario contenuto aperto navigazione contiene voce riguardante araldica estratto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito vale sottile può spagna influito berare origine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de scimitarra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIMITARRA

Découvrez la traduction de scimitarra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scimitarra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scimitarra» en italien.

Traducteur Français - chinois

弯刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cimitarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scimitar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपाण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعقوف سيف معقوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ятаган
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cimitarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরবারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cimeterre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scimitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krummschwert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偃月刀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초승달처럼 굽은 칼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scimitar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh đại đao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடுவாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कट्यार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pala
70 millions de locuteurs

italien

scimitarra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bułat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ятаган
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iatagan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιαταγάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Scimitar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scimitar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Scimitar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scimitarra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIMITARRA»

Le terme «scimitarra» est communément utilisé et occupe la place 43.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scimitarra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scimitarra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scimitarra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIMITARRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scimitarra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scimitarra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scimitarra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIMITARRA»

Découvrez l'usage de scimitarra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scimitarra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sei. mia, Seimia giovane . Men. fat. 11. A far forfe il scimiotto Ll d'intorno ж più d' un bigio animale. Saivin. dife. 1. 313. Ap- pcllandogli perô , non lioni, corne pareva, ehe quell' epíteto ее. richiedcûe, ma bab- buini , e scimmiotti . SCIMITARRA.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
2
Cardiopatie congenite dell'adulto: Una guida pratica
Complicanze tardive del RVPAP nella sindrome della scimitarra (Nei pazienti con significativo shunt sinistro-destro e dilatazione del cuore destro): • ridotta aspettativa di vita; • insufficienza del cuore destro; • flutter o fibrillazione atriale; ...
Michael A. Gatzoulis, M. Chessa, L. Parenzan, 2007
3
Viaggi nella Turchia, nella Persia e nell ́Indie
Spesse volte quando gl'Ambasciadori riceuono il calaat sorgono grandi contese , percioche sono trattati secondo il luogo donde vengono : che sé non sono inuiati da Principi grandi , lor negano la scimitarra , eia cangiara. Ad alcuni si da la ...
Giovanni Battista TAVERNIER, 1682
4
Opere di Luciano: 3
Giuro al Vento ed alla Scimitarra che io, o Mpesipp'o, non ti dirò bugia intorno, agli amici Sciti. . - , . Mnesippb. Per me nonvolevo clie'tu giuraSsi: ed hai fatto bene a non giurare per alcun'dio. v ' Tessari. Che dici tu? Il Vento e la Scimitarra non ...
‎1862
5
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 2
Giuro al Vento ed alla Scimitarra che io, o Mnesippo, non ti dirò bugia intorno agli amici 'Sciti. Mnesippo. Per me non volevo che tu giurassi: ed hai fatto bene a non giurare per alcun dio. Tossari. Che dici tu? Il Vento e la Scimitarra non ti ...
‎1862
6
Opere
Dandamide in un combattimento contro i Sarmati , che avevan fatto prigione Ami- zoco suo amico.... Ma prima debbo giurarti il giuramento nostro, como testè abbiamo stabilito. Giuro al Vento ed alla Scimitarra che io, o Mnesippo, non ti dirò ...
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
7
Indomita (I Romanzi Passione)
La scimitarra glicadde di mano, precipitando con un suono metallico sul pavimento. Con un orrendo gorgoglio, l'assalitore arretrò, portandosi una manoalpetto insanguinato per poi crollare aterra. Intanto loscontro continuava con incredibile ...
Stephanie Laurens, 2012
8
La tigre della Malesia
fianco la scimitarra come volesse difendersi contro di esso. In quell'istante la fanciulla tornò in sé gettando un sospiro, soffocata sotto la stretta furibonda del pirata. Sandokan! Sandokan! esclamò ellagettando lebraccia attorno al collo di lui ...
Emilio Salgari, 2014
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Dite. \. 3a3. Appellandogli però non (ioni, come pareva che quell'epiteto ec. richiedesse, ma babbuini e scimmiotti. SCIMITARRA. Spada corta con taglio e costola a guisa di coltello, ma rivolta la punta verso la costola.. e dicesi anche Storta.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Il richiamo della luna oscura
Garrett vibrò un fendente conla scimitarra, costringendo lacreatura aritrarsi, e ne approfittò per allontanarsi asua volta. Era come affrontare sei nemici nellostessomomento, sidisse; più difficile diquanto sembrasse: amenodi poterbloccare tutti ...
Maurizio Vicedomini, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIMITARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scimitarra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castelmola, il romanzo di Riccardo Arena nell'epoca della “noia”
Da Heidegger a Camus, la “noia” della nostra epoca presente nel romanzo – La lupara contro la scimitarra dei tagliatori di gole. Una battaglia ... «Blogtaormina, juil 15»
2
Le isole più belle della Malesia, ecco le migliori e perchè...
La colpa, come sempre, è della tv: dici Malesia e ti viene in mente Sandokan, il pirata con la scimitarra e gli occhi di brace. Mentre invece la ... «ilTurista, juil 15»
3
Sant'Eurosia, signora delle tempeste
Una fanciulla di sedici anni tende verso l'alto i moncherini di entrambi i polsi in una muta e disperata preghiera, mentre una scimitarra levata in ... «Aleteia IT, juil 15»
4
Giacomo Biffi e quei giudizi ancora pieni di vita e di libertà. Ritratto …
In questo somiglia a un'altra profezia, di una forza poetica e fanciullesca meravigliosa, dell'amico don Giussani, secondo cui la scimitarra ... «Tempi.it, juil 15»
5
Lentini vuole deputati in giunta
Due colpi di scimitarra, che ha fatto sentire il parlamento “orfano” dei suoi poteri: non ha potuto artigliare il governo, tenerlo sotto scopa, tradirlo ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
6
Iraq, in trincea con i cristiani che combattono Isis
Il carnefice che - turbante in testa e scimitarra alla mano - è rappresentato con fattezze arabe, è intento a decapitare il santo che, al contrario, ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
L'Isis decapita un prigioniero | ma è tutto girato in uno studio di …
L'Isis decapita 2 "streghe" con la scimitarra in Siria - La Prealpina : La Roma, 8 lug. (askanews) - La ferocia dello Stato Islamico (Isis) non sembra conoscere ... «Zazoom Blog, juil 15»
8
Verso il mini rimpasto. Unioni civili, rischio rinvio a settembre
... Ncd. Chi è contrario lo è con la scimitarra in mano e chi invece è favorevole alle unioni civili talvolta lo fa con un atteggiamento da salotto. «La Repubblica, juil 15»
9
La Serbia lancia l'allarme: pericolo attentati, i jihadisti si stanno …
Sulle bancarelle vendono il velo per le donne, copie del Corano, ma espongono pure con orgoglio la bandiera verde con la scimitarra ... «il Giornale, juil 15»
10
L'ANALISI. Oliverio la giunta e gli 8 mesi che hanno sconvolto la …
Nessuno sa come sarebbe andata a finire se Rimborsopoli non avesse tagliato con la scimitarra il groviglio che s'era creato. QUATTRO. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scimitarra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scimitarra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z