Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRA EN ITALIEN

ar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arra

Arra

Il existe une subdivision de l'Inde, classée comme une ville de recensement, de 19 911 habitants, située dans le district de Purulia, dans l'État fédéral du Bengale occidental. Selon le nombre d'habitants, la ville passe à la classe IV. Arra è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 19.911 abitanti, situata nel distretto di Purulia, nello stato federato del Bengala Occidentale. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe IV.

définition de arra dans le dictionnaire italien

La première définition d'arra dans le dictionnaire est une avance donnée pour garantir le paiement d'une somme due pour une marchandise achetée ou pour un service convenu, qui est perdue si l'accord est annulé. Une autre définition de arra est l'engagement, le témoignage, la preuve. Arra est aussi anticipation, prédiction.

La prima definizione di arra nel dizionario è acconto dato a garanzia del pagamento di una somma dovuta per una merce acquistata o per una prestazione convenuta, che si perde se si viene meno all'accordo. Altra definizione di arra è pegno, testimonianza, prova. Arra è anche anticipazione, predizione.

Cliquez pour voir la définition originale de «arra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRA


Terra
Terra
a terra
a terra
barra
bar·ra
birra
bir·ra
borra
bor·ra
chitarra
chi·tar·ra
di guerra
di guerra
di terra
di terra
ferra
ferra
guerra
guer·ra
marra
mar·ra
mirra
mir·ra
morra
mor·ra
per terra
per terra
serra
ser·ra
sferra
sfer·ra
sierra
sierra
terra
ter·ra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
viverra
vi·ver·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRA

arquebuse
arrabattarsi
arrabbiamento
arrabbiare
arrabbiarsi
arrabbiata
arrabbiatamente
arrabbiaticcio
arrabbiato
arrabbiatura
arraffare
arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRA

acerra
amarra
camorra
caparra
di questa terra
dopoguerra
durra
entroterra
forra
gabarra
murra
pianoterra
rasoterra
sbarra
serra serra
sorra
sottoterra
surra
terra terra
zavorra

Synonymes et antonymes de arra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRA»

arra acconto anticipo caparra deposito pegno user export import penitenziale significato grapes arra suddivisione dell india classificata come census town abitanti situata distretto purulia nello stato federato bengala occidentale base wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca termine mutuato greco αρραβών treccani accorc arrăbo ἀρραβών voce origine letter linguaggio giur sinon garanzia mezzo corriere anticipazione sapere xiii abbreviazione ōnis semitica somma denaro anticipata determinato impegno della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici lingua etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro arraèòn

Traducteur en ligne avec la traduction de arra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRA

Découvrez la traduction de arra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arra» en italien.

Traducteur Français - chinois

认真
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

serio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

earnest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बयाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ревностный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আন্তরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sérieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersungguh-sungguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ernst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

本格的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진지한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

earnest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền đặc cọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddi
70 millions de locuteurs

italien

arra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poważny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ревний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένθερμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ALLVARLIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRA»

Le terme «arra» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRA»

Découvrez l'usage de arra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
MIRA Mediante questo contratto colui che riceve l' arra si obbliga verso 'l' altro ; quegli cita la da non contrae propriamente veruna obbligazione, ma trasferisce con questo contratto la proprietà dell'arra che dà, nel caso e sotto la condizione ...
‎1864
2
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
che con l'istituto delle arre sponsalizie ha solo in comune il nome293 -, in quanto vigeva l'usanza che, alla conclusione di un contratto di compravendita, una parte consegnasse all'altra, a L'arra della compravendita in diritto greco e in diritto ...
Carla Fayer, 2005
3
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
essere stato conchiuso, formano la materia di un contratto particolare. in virtù del quale colui che mi dà l' arra acconsente di perderla e me ne trasferisce la proprietà, nel caso di rifiuto per sua parte, di conchiudere il contratto prop05to, ed io mi ...
‎1840
4
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Isidorus : arra, inquit , complenda est non auferenda. Undc, qui habet arrani , non redebt sicut pignus, sed desiderat pleniludiucm. Augustinus in sermonibus: cuthfuerit res ipsa red- dita , pignus auferlur. Arra autem de ipsa re da- tur, quae ...
Jacques Cujas, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
(Aq) ARRA. Propriamente parte di pagamento della mercalanzia pattuita, die si da al creditore per sicurtà, la quale, in caso che la mercatanzia non si volesse, si perde: oggi comunemente Caparra. E si tua sovente figuratamente, siasi o per ...
6
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
loro lana del* anno lxxxv, e di due anni appreso,, ove aveano in arra mar venti litér, e fomigliantemente chanbiato in noftro nome ; E u io Cieragraffio Copra la Prioreflà , e C onr vènto di Ardenna di tutta la loro lana del anno ixxxv, e di cinque ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1765
7
Bullettino dell'Istituto di diritto romano «Vittorio Scialoja»
Ma fermiamoci un momento sull'arra usandola per esemplificare la differenza essenziale (e al tempo stesso triviale), per l'indagine (non solo ma so- prattutto) di epoche povere di fonti, tra «ipotesi storiche» e «possibilità storiche». Indagare su ...
Mario Talamanca, 2009
8
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
solloscriversi detto ristretto da' sindaci , come si dispone nel precedente capitolo XII. Riterrà parimenti altro libro a parte de' pegni rimasti in sue mani, cioè di quelli deliberati alla vendila, con essersi presa l'arra, e di quelli rimasti agli slimatori ...
9
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Benedicti ...
Riterrà parimenti altro libro a parte de' pegni rimasti in sue mani, cioè di quelli deliberati alla vendita, con essersi presa l' arra, e di quelli rimasti agli stimatori, per non essersi trovato oblatore, o che questi non abbia otTerto tanto, che pareggi il ...
Église catholique, Chapitre cathédral, 1843
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
2“. e di undici anni apr-esso, ove aveano in arra már novanta Zliiér somigliantemente chanbiato in nostro nome . E uno Cieragraffio sopra la Prioressa , e Cmvento de Eninghe di tutta la.. loro lana del' .anno LXXXV, e di due anni appresso, ...
Giovanni Francesco Pagnini, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In houseboat sullo Shannon, il fiume più lungo d'Irlanda - Articoli - Il …
Nei giorni limpidi, a ovest si vede il profilo ripido delle Slieve Bernagh Hills, mentre a est si alzano le Arra Mountains. Dabbasso, il Lough Derg ... «il reporter, juil 15»
2
Ladri nel centro commerciale di Cavallino, sradicano colonnina self …
Il “colpo” è stato messo a segno intorno alle 3, quando la banda ha raggiunto l'arra di rifornimento ed ha puntato la colonnina, divellendola ... «Corriere Salentino, juil 15»
3
I nostri CD. Dall'arpa alla voce è tutto un bel sentire
... artistica: dalla musica albanese derivante dal nonno per l'appunto di origini albanesi (si ascolti “Arra”) alla musica folkloristica della sua terra, ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, juin 15»
4
Festival Young station 7 - Urban edition, al via i bandi di concorso
... collaborazione con le associazioni che gestiscono lo spazio culturale della Gualchiera (terzo piano teatro, Compagnia arra, Teatrificio Esse, ... «MET - Provincia di Firenze, juin 15»
5
«Buona Sanità», dottori premiati al Teatro Mediterraneo. Tutti i nomi
... anche Responsabile e Coordinatore del Team Rischio Clinico presso l'Istituto Pascale di Napoli, Claudio Arra Direttore D.S.S.D. Fondazione ... «Il Mattino, mai 15»
6
“Palazzo Adriano click and go”, wi-fi gratuito per la diffusione di servizi
La rete intranet sarà interamente dedicata a luoghi ed eventi dell'arra territoriale di Palazzo Adriano. Gli utenti potranno navigare gratis ... «Magaze, mai 15»
7
Agroalimentare: Culurgiones Igp, Comitato contro Coldiretti (2)
Arra avverte che con "queste pretestuose azioni di contrasto" si rischia che il marchio venga scippato da altre regioni che stanno iniziando a ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mai 15»
8
Al festival 'Incroci teatrali' trionfa La Gualchiera: vince lo spettacolo …
Lorenzo Torracchi con Francesco Dendi, Pasquale Scalzi e Edoardo Nardin fanno parte delle tre compagnie teatrali (Compagnia Arra, Terzo ... «gonews, avril 15»
9
Camera di commercio verso la riforma, venerdì un incontro
... Vito Arra, hanno organizzato e fortemente voluto il convegno dal titolo "La riforma delle camere di commercio. Quale destino per Nuoro?". «La Nuova Sardegna, avril 15»
10
Pagelle Fi.it: Fulmine Salah, generoso Gomez, Diamanti super …
Non solo, sforna assist in arra anche per Diamanti, Aquilani. ALL.: VINCENZO MONTELLA: VOTO 7. Schiera la formazione ipotizzata alla ... «Fiorentina.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z