Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARRA EN ITALIEN

bar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barra dans le dictionnaire italien

La première définition de barre dans le dictionnaire est une tige plutôt longue en bois ou en métal, souvent utilisée comme levier de fonctionnement d'un dispositif, d'un mécanisme: b. du gouvernail. Une autre définition de barre est une tige pleine de métal, cylindrique ou rectangulaire: l'or dans les barres. Barra est aussi une barrière, un diviseur.

La prima definizione di barra nel dizionario è asta di legno o di metallo, piuttosto lunga, spesso utilizzata come leva di comando di un apparecchio, di un meccanismo: b. del timone. Altra definizione di barra è asta metallica piena, di forma cilindrica o rettangolare: oro in barre. Barra è anche steccato, divisorio.


Cliquez pour voir la définition originale de «barra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARRA


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
caparra
ca·par·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
gazzarra
gaʒ·ʒar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARRA

barotermografo
barracano
barracuda
barrage
barraggio
barramina
barranca
barranco
barrare
barrato
barratura
barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barricata
barriera
barriera di protezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Synonymes et antonymes de barra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de barra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARRA»

barra assale asse asta barretta catenaccio chiavistello leva lineetta lingotto paletto palo pane ruota sbarra spranga stanga timone trave traversina verga pasquale falciante ornella barra today notizie ponticelli napolitoday donna anziana signora nata però letto tempo ufficio elettorale comune persino comunicato cambio plesso blog grazie tutti coloro hanno sostenuta difesa ricoperta affetto solidarietà dimenticherò lotta contro discriminazioni battaglia dura avanzi sostenibilità azioni tabularasa festival libero pensiero organizzato luglio nella provincia reggio calabria dall associazione urba strill giunto products

Traducteur en ligne avec la traduction de barra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRA

Découvrez la traduction de barra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barra» en italien.

Traducteur Français - chinois

酒吧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çubuk
70 millions de locuteurs

italien

barra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRA»

Le terme «barra» est habituellement très utilisé et occupe la place 167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barra en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot barra.
1
John Selden
Quelli che comandano di più sono quelli che fanno meno rumore. Vedi, quando remano in canoe, quelli che fanno il lavoro pesante fendono l’acqua, e sbuffano e sudano, ma chi comanda sta seduto tranquillamente alla barra, e raramente lo si vede agitarsi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARRA»

Découvrez l'usage de barra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Excel 2013 For Dummies
Non avete la minima intenzione di dedicare la vostra vita allo studio di Excel ma dovete sfruttarne alcune funzionalità?
Greg Harvey, 2013
2
Technical Dictionary
... ferro con una estremità appuntita, usata nelle miniere come leva di primo genere) * aluminium bar, barra di alluminio * anchor bar, barra di ancoraggio * angle bar, angolare * archbar, tirante dell'arco * assay bar, barra campione, provetta, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Visual Basic 6 Guida Completa
Per inserire una barra degli strumenti in un'applicazione bisogna aggiungere il controllo Barra strumenti alla Casella degli strumenti di Visual Basic. Una volta creata tale barra, basterà scrivere il codice per l'evento Click eli ciascun pulsante  ...
Greg M. Perry, 1998
4
Mac OS X 10.4 Tiger
La barra laterale appare sul lato sinistro delle finestre del Finder quando è visualizzata la barra degli strumenti (Figura 58). Essa consente un rapido accesso agli elementi utilizzati più di frequente ed è composta da due parti: * La parte ...
Maria Langer, 2005
5
Access 2002/2003 Guida completa
Provate il pulsante appena personalizzato, quindi procedete in modo analogo anche per l'altro pulsante ApriMascheraMateriali. Al termine di questa procedura disporrete di una nuova barra con i comandi che avete scelto di includere (Figura  ...
Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004
6
Microsoft Access 2007
Utilizzare le barre degli strumenti ▻ Selezionare un comando mediante una barra degli strumenti o la barra multifunzione ♢ Informazioni sul comando. Se non si è certi dell'azione di un pulsante, posizionarvi sopra il puntatore del mouse per  ...
Steve Johnson, 2007
7
Photoshop 6
H schermo intero Questi pulsanti consentono di visualizzare l'immagine a schermo intero. Il primo mostra l'immagine in una finestra normale, il secondo occupa tutto lo schermo e il terzo nasconde la barra dei menu e posiziona l' immagine su ...
Deke McClelland, 2001
8
Java 2 SDK 1.4. Guida per il programmatore:
Allora, come creiamo una barra degli strumenti di questo tipo? Aggiungere una barra degli strumenti in sé è un'operazione della massima semplicità. Una barra degli strumenti è un componente Swing definito dalla classe JToolBar.
Ivor Horton, 2002
9
Office 2003 For Dummies
Se lasciate fluttuante una barra degli strumenti, potete ridimensionarla. Portate il puntatore del mouse su uno degli angoli della finestra, aspettate che si trasformi in una freccia a due punte e, tenendo premuto il pulsante sinistro del mouse, ...
Wallace Wang, 2004
10
Manuale di fotografia aerea: uso archeologico
della barra di parallasse: in essa le due piastrine trasparenti sono unite ad una barra di supporto in modo che una di esse possa avere un movimento micrometrico rispetto all'altra misurabile sulla scala graduata incisa sulla barra. Si può ...
Fabio Piccarreta, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barra, nasce il primo punto luce di Save the Children - Repubblica.it
Nasce a Barra il nuovo Punto Luce di Save the Children, che accoglie i bambini e gli adolescenti del quartiere. 4.500 metri quadrati, tra locali e ... «La Repubblica, juil 15»
2
Come aggiungere cartelle alla barra laterale di Ubuntu
La barra laterale di Unity è decisamente comoda da utilizzare per posizionare i nostri programmi più utilizzati, ma anche sugli schermi più grandi superate un tot ... «Zazoom Blog, juil 15»
3
Punto Luce per i ragazzi di Barra: scende In campo Save the Children
Nasce nel quartiere napoletano di Barra il nuovo Punto Luce di Save the Children, che accoglie i bambini e gli adolescenti del quartiere. «Il Denaro, juil 15»
4
Francesca Barra: "Contro di me mancanza di educazione e balle …
Il flash di Dagospia, attorno a mezzogiorno di lunedì, aveva creato il caso: la giornalista Francesca Barra sarebbe in procinto di lasciare In ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Evita Barra: Windows 10 è una nuova esperienza
Il 29 luglio arriva il nuovo Windows 10 e sarà una svolta per il mondo Microsoft: ne abbiamo parlato con Evita Barra, Direttore della Divisione ... «Webnews, juil 15»
6
Action Launcher rende la barra di ricerca più utile e diversa che mai …
Chris Lacy è uno sviluppatore che sa essere molto creativo e lo ha già dimostrato in passato: oggi arriva un nuovo aggiornamento di Action ... «AndroidWorld.it, juil 15»
7
Comunione e Liberazione cerca la salvezza: barra tutta a sinistra
Scossa dagli scandali che hanno coinvolto i due esponenti piu' rappresentativi prestati alla politica, Roberto Formigoni e Maurizio Lupi, ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
8
Peppe Barra e l'Orchestra Sanitansamble a Villa Pamphili per “I …
Domani alle 21.30, a Villa Pamphili in prima assoluta, debutta a Roma l'Orchestra Sanitansamble in #che bellezza a' Sanità con Peppe Barra. «Newsgo, juil 15»
9
Villa Doria Pamphilj – Orchestra e coro Sanitansamble con Peppe …
Villa Doria Pamphilj – Orchestra e coro Sanitansamble con Peppe Barra. di Alessandro Alfieri del 2015-07-08. Pubblicato in Concerti ... «Persinsala.it, juil 15»
10
Per i bambini e gli adolescenti di Barra, Save the Children e la …
Dopo il Punto luce nel quartiere Sanità a Napoli, Save the Children, in collaborazione con la Municipalità 6, apre nel quartiere Barra un nuovo ... «Save the Children Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z