Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gazzarra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAZZARRA EN ITALIEN

gaʒ · ʒar · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAZZARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gazzarra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAZZARRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gazzarra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gazzarra dans le dictionnaire italien

La définition de gazzarra dans le dictionnaire est un grand brouhaha: gazzarre de carnaval. Gazzarra est aussi une explosion de feux d'artifice.

La definizione di gazzarra nel dizionario è gran baccano: gazzarre di carnevale. Gazzarra è anche esplosione di fuochi artificiali.


Cliquez pour voir la définition originale de «gazzarra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAZZARRA


amarra
mar·ra
arra
ar·ra
barra
bar·ra
blindosbarra
blin·do·ʃbar·ra
caparra
ca·par·ra
chitarra
chi·tar·ra
fusciarra
fu·sciar·ra
gabarra
ga·bar·ra
giarra
giarra
marra
mar·ra
piccamarra
pic·ca·mar·ra
sbarra
ʃbar·ra
sciarra
sciar·ra
scimitarra
sci·mi·tar·ra
zimarra
ʒi·mar·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAZZARRA

gay
gaz
gazare
gazatore
gazatrice
gazatura
gazebo
gazofilacio
gazpacho
gazza
gazzella
gazzera
gazzerino
gazzetta
gazzettante
gazzettiere
gazzettino
gazzettistico
gazzo
gazzosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAZZARRA

Terra
a terra
birra
borra
camorra
di guerra
di terra
ferra
guerra
mirra
morra
per terra
serra
sferra
sierra
surra
terra
terra-terra
viverra
zavorra

Synonymes et antonymes de gazzarra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GAZZARRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gazzarra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gazzarra

ANTONYMES DE «GAZZARRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gazzarra» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gazzarra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAZZARRA»

gazzarra agitazione baccano bailamme baraonda caciara cagnara caos casino chiasso confusione diavolio disordine fermento finimondo macello parapiglia putiferio scompiglio subbuglio trambusto tumulto calma pace quiete tranquillità gazzarra treccani gażżarra dall arabo ghazāra folla gran quantità anche spagn algazara dovuto solito radio luglio villa bombrini torna estate sagra urbana festival estivo arci genova suoi circoli villla dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo composti discussioni forum etimologia gavotta gazza gazzera gazzarrino gazzella gazzerino gazzino novita etimo abbiamo aperto libreria onlineradio piace persone parlano webradio liguria seguici streaming lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze giorno gazara mormorio spesso vuole derivi passaggio dell attraverso

Traducteur en ligne avec la traduction de gazzarra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAZZARRA

Découvrez la traduction de gazzarra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gazzarra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gazzarra» en italien.

Traducteur Français - chinois

希迪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

shindy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shindy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दौड़-धूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свалка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

algazarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোলমাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boucan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keributan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Radau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シンディー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shindy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huyên náo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சச்சரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şamata
70 millions de locuteurs

italien

gazzarra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звалище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hărmălaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλέντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herrie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Shindy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shindy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gazzarra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAZZARRA»

Le terme «gazzarra» est communément utilisé et occupe la place 48.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gazzarra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gazzarra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gazzarra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GAZZARRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gazzarra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gazzarra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gazzarra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAZZARRA»

Découvrez l'usage de gazzarra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gazzarra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Che giunti 'n porlo soglion far gazzarra . (N) * GAZZARRINO. Aggiunto di maglia dei giochi; e vale Schiacciata. Il Vocabol. alla note GHIAZZERINO. (') '1' S GAZZELLA. Seria d' animale quadrupedo di color falbo, grosso quanto una Capra, ...
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Re d' Arsomi con sua armata su per Io Fare, menando gran gazzarra , e trionfo. 3/ . V. I. 42- Il dì seguente con gran gazzarra ne menarono i prigioni, e la preda e Foggia. E 4- 3o. E con grande festa , e gazzarra questa utile preda al bisogno ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Teatro Vol. Vi
DON LUCA (furente) - No, non concepisco Piedigrotta come una smodata gazzarra! MARGHERITA - Se volete, andateci voi, ma noi ce ne torniamo a casa! VITTORIO - E non ci venite! (Controscena dei genitori). ELVIRA (a Vittorio) - Un terzo ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E il soguéate di giuose l'ammiraglto del Re d* Araona con sua arniata su per lo Fare, menan du gran gazzarra , e trionfo. M. V . i* j?. ll di seguenie ron gran gazzarra ne me- narono i prigioní , e la preda e Foggia. E I 3o. E coo grande Testa , e ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gazzarra. Strepito , o fuon di flrumenti belli« , fatto per allegrezza. Lat. fcßiva tarmentorum explofio. M. V. I. íi. 11 di feguente con gran gazzarra , ne me- narono i prigioni , e la preda, a Foggia. fc4- jo. Ь con grande fella , e gazzarra , quefta utile ...
‎1691
6
Dizionario della lingua italiana: 4
_/Èstiva tormentorum e.rplosio. G. V. 7. 75. 3. E il seguente di giunse Fammiraglio del Re d'Araona con sua armata su per lo Fare, menando gran gazzarra e trionfo. i”. V. 1. 42. Il di seguente con gran gazzurra ne menarono i prigioni e la preda ...
‎1828
7
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Gazznrra. M. V. 9. go. mandatario con ,grande ядам/а trombando nel campo da' Fiorentini , ron muffa/'enfin'ana . GAZZARRA . strep/'to , òfirondi Лга— menti bel/ in' fatto per плачу-гад . М. if. i. 6 2.. l/difeguente , tongmn ханам , ne rnemxrono i ...
Alessandro Tassoni, 1698
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GAZZARRA. Sust. f. Strepito guerriero di voci 0 di bellici strumenti. (Chiamavano i Saraceni Gazara il Grido che levavano ntll'assaltare il nimico; quindi Gazzarra si chiamò dogi1 Italiani ogni Acclamazione militare, ogni Strepito d'armi fatto per ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
GAZZARRA. Sust. f. Strepito guerriero di voci 0 di bellici strumenti. (Chiamavano > Saraceni Gazar v il Grido che levavano vtll'aisaltare il nimico; quindi Gazzarra si chiamò dagl'Italiani ogni Acclamazione militare, ogni Strepito d'armi fatto per ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Supplemento à vocabularj italiani: III
GAZZARRA. Sust. f. strepito guerriero di voci o di bellici strumenti. (Chiamavano i Saraceni Gazar a il Grido che levavano nelt assaltare il nimico; quindi Gazzarra si chiamò dagl'Italiani ogni Acclamazione militare, ogni Strepito d'armi fatto per ...
Giovanni Gherardini, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAZZARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gazzarra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosario Crocetta pugnalato per un silenzio | Politica | DiariodelWeb.it
E dunque l'aspetto che più ci interessa della gazzarra scoppiata intorno al presidente della Regione Sicilia, perché il più grave e preoccupante ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
2
TEMPO LIBERO
Quella però che a un occhio poco avvezzo potrebbe apparire come una gazzarra, è in realtà uno scambio denso di regole: mai ingaggiare uno ... «Mattino Padova, juil 15»
3
La Terza sinfonia di Bruckner, un capolavoro di straordinario valore …
I pochi amici e studenti accorsi per sostenere Bruckner furono quasi annichiliti dall'indegna gazzarra del pubblico, che si accanì con urla, fischi ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Acqua pubblica, una gazzarra indegna in consiglio comunale
Una proposta che, alla fine, sensata o meno che fosse, è stata bocciata ed è passata in secondo piano rispetto alla gazzarra scatenata in ... «reggiosera.it, juil 15»
5
Profughi, la protesta delle mamme del Melo: botta e risposta tra …
La gazzarra messa su è offensiva per Livorno e per la sua secolare tradizione di accoglienza per una serie infinita di ragioni che lei non pare in ... «Il Tirreno, juil 15»
6
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale
In Giappone, dove ogni anno si ritrovano per ricordare le bombe atomiche americane, nessuno s'è mai sbracato in una gazzarra simile. «Informare per resistere, juil 15»
7
I Borsellino contro l'Antimafia Carnival
In questi ultimi mesi si è assistito a una gazzarra indegna attorno alla presenza di Lucia, in qualità di assessore alla sanità, nel governo ... «Antimafia Duemila, juil 15»
8
Ufficio scorte di palermo al collasso, il Siulp protesta: "Rispetto per i …
Non è nostra abitudine strillare e buttarla in gazzarra perché il nostro stile ci impone di cercare sempre il ragionamento, la giusta mediazione ... «PalermoToday, juil 15»
9
Gasparri: «Neofiti fanno gazzarra, io difendo ruolo Parlamento»
ROMA - «Ai neofiti incompetenti che da sedicenti gruppi di opposizione parlano di centralità del Parlamento in materia di Rai, dico che in ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
10
I giorni di San Paolino: gli appuntamenti dell'11 e 12 luglio
... suppellettili e personaggi in abito storico-militare, spari e "Gazzarra". La mostra sarà aperta fino anche il 12 luglio a cura di Historica Lucense ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gazzarra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gazzarra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z