Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andar male" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDAR MALE EN ITALIEN

andar male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDAR MALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andar male est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDAR MALE


agire male
agire male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDAR MALE

andar bene per
andar contro
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar piano
andar sotto
andar su
andar su per
andar via
andar via con la testa
andar via da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDAR MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Synonymes et antonymes de andar male dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ANDAR MALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «andar male» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de andar male

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDAR MALE»

andar male andar bene andare camminare filare funzionare ingranare marciare male legge murphy qualcosa può farà sono più modi fare cosa questi condurre guasto errore allora prima esso leggi capitolo corollari alla niente facile come sembra tutto richiede tempo quanto pensi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum luciano ligabue testo video testi tradotti canzoni dovesse cadremo insieme sapremo cadere appoggiati pesantezza cuore deciditi uohh pagina umoristica fara

Traducteur en ligne avec la traduction de andar male à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDAR MALE

Découvrez la traduction de andar male dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andar male dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andar male» en italien.

Traducteur Français - chinois

出问题
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salir mal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go wrong
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिगड़ जाए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على غير ما يرام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не получаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar errado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল হয়ে যেতে পারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se tromper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi salah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schief gehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

間違って行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi sai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ters gitmek
70 millions de locuteurs

italien

andar male
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomylić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поїхати неправильний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

merge prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάει στραβά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeefloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå galt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andar male

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDAR MALE»

Le terme «andar male» est communément utilisé et occupe la place 49.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andar male» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andar male
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andar male».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDAR MALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andar male» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andar male» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andar male en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDAR MALE»

Découvrez l'usage de andar male dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andar male et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
Perchè altrimenti invano ito saria; cioè Perchè altrimenti sarebbe andato senza alcun prò. Andar carpone o carponi, vale Camminare colle mani per tara. Trastullandosi il fanciulliuo andava carpone per la camera. Andar male, vale Andar fuori ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Supplemento à vocabularj italiani
Andar male. Andar fuori del diritto e buon cammino. (Cru» ,„ amia he, verbo, senza 1. .) §. 12. Andar male, parlandosi di affari, imprese, e simili, vale Aon riuscire a seconda del desiderio, Aver esito infelice. - Laonde, visto andar la cosa male, ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Andar male. Andar fuori del diritto e buon cammino. (Cnu./> ANDARE, verbo, senza es.) §. 12. Andar male, parlandosi di affari , imprese, e simili, vale Aon riuscire a seconda del desiderio, Aver esito infelice. - Laonde, visto andar la cosa male, ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Vocabolario Bolognese Italiano
'Andar 0 mai -- Andar male = Perire, Mancare - Corrempersi, Infracidire. ' *lndar d' uso! in pia - Di male m peggio = Da condizione triste in una peggiore. ' Mai en far e pero. n' avéir - prev._Male non fare, e paura non avere - Precia chiare. e ...
Carolina Coronedi Berti
5
Thesoro della lingua Toscana ...
&c. 522 andar inan^i le piante. 521 andar in arme. 240 andar in bando. 468 andarín fiamma.&c. 512 andar in ifpirito . i . p andar /я mano di.&s. 5 4 andar in poßa. l6i andarín ruina. ' 51 * andar in ftniñro. *9* andar male. *pz anáar ma/e per .
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
6
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna, in cui ...
Ben. Vareh.g.8. Ne Può. cosa_ alcuna andar male , o tornare in nulla . Tac. Dav. An. 1. 28,. Il piu graflo terren d'Italia~ anderebbc male;e .Andare male alla via. . Andare male all'ordine; vale Vestir male . ] Andare m, lio . Essere in migliore stato .
‎1703
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Andar male- heriré, perdersi. Amit- li , Perdí. Deperdi. Andar male. Jiiuscir male. V. liiu teire. Andar maie alla via, male aWordine Al Цпет rúale palatum, instruct um esse. Andaré meglio Essere in migliore sta to. Melius se habere , valere.
Giovanni Margini, 1832
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Andar male , vale Andare fuori del diritto e buon cammino ; e tigur. Andar fuori del desiderio. §. Andar male, vale anche Perire, perdersi, mancare . §. Far male in checchessia , vale Scapitarvi, perdervi . §. Far male i fatti suoi, •vale Patir danno ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
V. Canine, Aruvesz. Andar male, vale Andare fuori del diritto e buon cammino; e figur. Andar fuori del desiderio. Andar male, vale anche Perire , erdersi, numeare. Far male in cheîcbessia, vale Scapitarvi , perdervi. Far male i fatti suoi, vale atir ...
‎1836
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Salir* . Andaré in ful fatto . Gaverrarfi f*- ctndotjuello, с be } flato fatto altre volte Majorum exempt* ieclari , fequi imittri. Andaré in tafea . Modo bajfo . andar male . V. Riuftir male Andaré in tavoletta . F.ffer defer itto' Helle pubblice tavolette.
Giovanni Margini, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDAR MALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andar male est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli e Astori, è una telenovela. Nodo diritti di immagine, oggi …
... di Astori vuole rispettare la parola data al Napoli. L'intenzione è di chiudere entro il fine settimana. Dovesse andar male, la Fiorentina è alla finestra. «Diario Partenopeo, juil 15»
2
Vassilis Korkidis: "Qui in Grecia chiudono 60 imprese al giorno …
Se le cose dovessero andar male, invece, le imprese greche sono pronte a reggere l'urto di una fuoriuscita? "No. Un cambio di moneta richiede sei mesi di ... «La Repubblica, juil 15»
3
“Tsipras ha rotto l'ultimo ponte verso un accordo”
A suo avviso, «può andar male e poi peggio». Può esserci la #Grexit. Domani pomeriggio ci sarà un vertice dell'Eurozona. Stasera Francois Hollande e Angela ... «La Stampa, juil 15»
4
Ridere dei nostri difetti
Lo giustifica però appieno una delle sue “leggi”, quella che dice, cito a memoria, che se una cosa potrebbe anche andar male, sicuramente andrà male. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Lo studio della Storia e Waterloo che non è solo una stazione di …
... Murphy (“se qualcosa può andar male, andrà male”). Non a caso la cronaca assomiglia a quella di una partita finita male del Napoli di Mazzarri (e non solo)… «ilVaglio, juil 15»
6
Hockey prato, Round 3 World League: l'Italia tenta il miracolo …
Le azzurre, guidate da Fernando Ferrara, affronteranno la fortissima Australia domani alle 13: proveranno a compiere un miracolo, ma se dovesse andar male ... «OA Sport, juin 15»
7
ECCO PERCHE' JORGINHO E' AL CENTRO DEL MERCATO
Dovesse andar male la trattativa con De Laurentiis, Jorginho sarebbe girato successivamente al Torino. Gran parte del mercato del Verona ruota attorno a ... «TgGialloblu, juin 15»
8
SBK Misano 2015: vacanza di due gare cercasi per Johnny Rea
Altro giro, altra corsa. Cambiano le piste, nel mondiale SBK, ma Johnny Rea è sempre sul podio, secondo ad andar male. A Misano sono arrivati per lui un'altra ... «Motoblog.it, juin 15»
9
Buffon: «Barcellona forte ma la Juve non è vittima sacrificale»
Gigi racconta anche d'un derby in famiglia: «Ho un figlio molto tifoso di Messi e uno molto tifoso di Neymar: certo, se dovesse andar male per la Juve sarebbero ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
10
La promessa mantenuta del quarterback Ben: al ballo con Mary
Anche quando tutto sembra andar male. Per mera fiducia nelle sue capacità. Il giovane Ben Moser ha già tutto questo. Ed è apprezzato, molto, al suo livello di ... «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andar male [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andar-male>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z