Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aversi a male" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVERSI A MALE EN ITALIEN

aversi a male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERSI A MALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aversi a male est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AVERSI A MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AVERSI A MALE

avere validità
avere vigore
avere vita
avere voglia
avere voglia di
averi
averla
averla vinta
avernale
averno
averroismo
averroista
averroistico
aversela a male
aversene a male
aversiera
aversiere
aversione
aversivo
avertere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AVERSI A MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Synonymes et antonymes de aversi a male dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERSI A MALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aversi a male» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aversi a male

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERSI A MALE»

aversi a male scottare aversi male quali sono scopri portale italiani trova significato scritti essersi avuto wordreference forums ciao tutti cerco capire qual forma originale avere cosa fratello intr pagina risultato della ricerca funz trovati stato trovato bugiardo volta anche dice vero creduto master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire prendere mala parte detto fatto altrui demb slur papa alessandro avendo clic signor virginio alternativi lemma lingua

Traducteur en ligne avec la traduction de aversi a male à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVERSI A MALE

Découvrez la traduction de aversi a male dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aversi a male dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aversi a male» en italien.

Traducteur Français - chinois

在匹诺曹得罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ofendido a Pinocho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be hurt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिनोच्चियो पर नाराज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أساء في بينوكيو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обижаться на Пиноккио
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofendido com Pinocchio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pinocchio এ বিক্ষুব্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offensé Pinocchio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tersinggung pada Pinocchio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bei Pinocchio beleidigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピノキオで怒ら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피노키오에 불쾌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gelo ing Pinokio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm tại Pinocchio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pinocchio ஒரு மணிக்கு எரிச்சலுற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pinocchio चमत्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pinokyo kırgın
70 millions de locuteurs

italien

aversi a male
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrażony na Pinokia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ображатися на Піноккіо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jignit la Pinocchio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσβεβλημένος σε Πινόκιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanstoot aan Pinocchio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anstöt vid Pinocchio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmet på Pinocchio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aversi a male

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERSI A MALE»

Le terme «aversi a male» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aversi a male» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aversi a male
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aversi a male».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVERSI A MALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aversi a male» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aversi a male» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aversi a male en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AVERSI A MALE»

Découvrez l'usage de aversi a male dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aversi a male et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Usasi d'ordinario di cosa più grave, dove l'aversi a male sarebbe troppo leggero ( 4). 2375. 'OFFERTA , Oauzroaa. - Oblazione non ha ormai altro senso che sacro; l'offerta ne ha varii. Ma quando anch'essa si adopera in senso religioso, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Usasi d' ordinario di cosa più grave, dove Г aversi a male sarebbe troppo leggero (4). 2378. 'OFFERTA , Oblazione. — Oblazione non ha ormai altro senso che sacro ; l' offerta ne ha vari!. Ma quando an- ch'essa si adopera in senso religioso,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Usasi d'ordinario di cosa più grave, dove i'aversi a male sarebbe troppo leggero ( 5). 2375. 'OFFERTA , OILAZIONB'. -- Obiazione non ha ormai altro senso che sacro; l'offerta ne ha varii. Ma quando aneh' essa si adopera in senso religioso ...
‎1840
4
Lupi Principesse E Maghi
Ma il Grillo, che era paziente e filosofo, invece di aversi a male di questa impertinenza, continuò con lo stesso tono di voce: giungere komme dinanzi a foran uscio m dor socchiudere abne pà klem spingere skubbe mettere il paletto saette ...
Jan Hupfeldt Nielsen, 2006
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Usasi d'ordinario di cosa più grave, dove l'aversi a male sarebbe troppo leggero 2). 2375 ' Oli'erta, 0blnzionc. - Oblazionc non ha ormai altro senso che sacro ; l' offerta ne ha varii. Ma quando anch'essa si adopera in senso religioso, diil'erisce  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Opere trad. da Giunio Bazzoni e Giacomo Sormani. - Milano, ...
Il re può aversi a male che si faccia cosi poca stima di lui , sottoponendo a cotesta pena il suo messaggere. CORNWALL. Rispondo io (i' ogni conseguenza. REGANA. Mia sorella potrebbe aversi ben più a male che i suoi uffiziali fossero ...
William Shakespeare, 1830
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. aversi a male, * per male, offèndersi, recarti a ingiuria, tenersi offeso, schernito , disdegnarsi, pigliar a male un detto, un atto ee. adontarsi. Agg. per lievissime cagioni , per puro sospetto. DISPETTO. sost. offesa volontaria fatta altrui a fine di  ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S.aversi a male,e per male-offendersi . recarsi a ingiurie. tenersi offeso, schernito . disdegn'arsi ñ pigliar a male un detto, im atto ex- adontarsi . .1gg. per lievifiìme cagioni . per puro sospetto. DISPETTO . sul!. offes a volontaria fat~ ta altrui a fine  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S. aversi a male,e per male-offendersi , recarsi a ingiuria. tenersi offeso, schernito. disdegnarsi - pigliar a male un detta, un atto ec- adontarsi . ' .1gg. per lievislime cagioni . per puro sospetto . DISPETTO . fuji. offesa volontaria fatta altrui a'flne ...
‎1744
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
5. ο.. ν. abortire. DISPERSIONE . dispergimento. v, :οππ:ιπππιπἱοππ:5. I. DISPETTARE. ›κω.μπ:. prender onta. dispetto. L. indi/Inni. S. aversi a male, e er male. oflÎendersi. recarsi a ingiuria. tenersi σΙΙ:εο, :ἀκούπσ. disdegnarsi. ΜΒΜ: : male un ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aversi a male [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aversi-a-male>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z