Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dir male" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIR MALE EN ITALIEN

dir male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIR MALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dir male est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIR MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIR MALE

dir bene di
dir in giro
dir male di
dir messa
diradamento
diradare
diradarsi
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramare
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIR MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Synonymes et antonymes de dir male dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIR MALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dir male» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dir male

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIR MALE»

dir male calunniare chiacchierare malignare mormorare spettegolare male diretto master bene infamare anche denigrare diffamare parlar screditare svergognare sputtanare traduzione dicios traduzioni clapperclaw miglior gratuito come dice altro modo dire parole simili altrettanto importanti intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati può garibaldi associazione nazionale patria

Traducteur en ligne avec la traduction de dir male à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIR MALE

Découvrez la traduction de dir male dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dir male dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dir male» en italien.

Traducteur Français - chinois

褒贬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hablar mal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dir bad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीमार बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتمه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

говорить плохо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falar mal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিন্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

médire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencaci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sprechen krank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪口を言います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nganggo gerah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிந்தித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट बोलू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü konuşmak
70 millions de locuteurs

italien

dir male
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mówić źle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

говорити погано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vorbesc de rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακολογεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

praat siek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tala illa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snakke syk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dir male

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIR MALE»

Le terme «dir male» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dir male» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dir male
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dir male».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIR MALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dir male» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dir male» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dir male en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIR MALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dir male.
1
Denis Diderot
Se sentite una donna dir male dell'amore ed un letterato della fama, state pur certi che la donna sta invecchiando e che il talento del letterato è in declino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIR MALE»

Découvrez l'usage de dir male dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dir male et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prose vulgari di monsignor Agostino Mascardi, cameriere ...
Altresi diceuole non sarebbe , che gli animi folsero più inchineuoli a dir male de' deuiamenti di que lli , acui csserleggiermente non concede l'esempio; e'chc fra gli ingegni più to. floi sublimi,che i vili fossero facili al lacerar le colpe.Effi più le ...
Agostino Mascardi, 1646
2
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
A e la: re maniere che facevano ai oro fratelli : e la malizia de',\ voglio dir tutto , percbe non voglio dir male. Non vogliono dir male.' Ma ti poteva dir di peggio? Si mormora in terza perfona. So da buona parte , che colui ha commello quel fallo; ...
Ildefonso : da Bressanvido, Josè Maria Fonseca de Evora, 1801
3
Tomo Secondo in cui si espone tutto il catalogo che riguarda ...
voglio dir tutto, perchè non voglio dir male. Non vogliono dir male ? Ma si poteva dir di peggio ? Si mormora in terza persona . So da buona parte, che colui ha commesso quel fallo ; è gran tempo, che ho udito a parlare della tresca, che ...
‎1827
4
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Idelfonso da Brassanvido. voglio dir tatto, perchè non voglio dir male, fa decidere , fe fu maggiore quella dì voi, che Non vogliono dir male ? Ma fi poteva dir di afcoltate con piacere a- dir male, o quelli di peggio ? Si mormora in terza perfona .
Idelfonso da Brassanvido, 1809
5
Dizionario della lingua italiana
[Man.) Conterò per ordine certe autorità di Savii che hanno detto bene delle donne, e di poi di coloro che hanno detto male. [t.] Dir male, con accompagnamento d'altre parole. Vang. Diranno ogni male contro voi, mentendo . [t.] Ass. A dir male ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Il dir male; biasimo , mormorazione, detrazione. L. Ob- treclalio , convicium, malcdicentia. J. Nél- 1' iconologìa la Maldicenza è rappresentala sotto le forme di una donna vecchia, magra, e d* orribile aspetto , la quale tenta di nascondere il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
7
Saggi accademici: dati in Roma nell'Accademia del Sereniss. ...
Disèòrsoìvndíceímo Î' f' 1 9 3 : 'M.-ì non hà però tanti pregi il dir male ,che nìon si possa dir malc anche di lui. E` conditionedellecose-no stre, che ad m bene siano vicini più mali: spesso il medesimo bene per colpa dellîoccorrenza prende ...
Agostino Mascardi, 1630
8
Riflessioni cristiane sopra varj soggetti di morale, utili ...
I I. E' vero , che il dir male è divenuto de Mondani l'ordinario linguaggio; senza codesto pungimento la conversazione languisce : senza codesto sale non trovasi ne' discorsi nè gradimento, nè gusto. E come! per porger rimedio ad un male ...
‎1792
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Calunninao , utirieo, che contiene maldicenza. --lcènza. n. alt. f. il dir male; biasimo , mormorazione, detrazione. L. Oblrecl.atio , wnw'cium, maledicentin. Nell' iconologia la Maldicenxa i: rappreaeotnu sotto le forme di una donna vecchia, ...
‎1836
10
Scielta de concelli
particolare ; cioè particolarmente qualche cofa in ti cuna qualità dhuomini;dous chel dir male,è in vni nerbale ài tutte le cofe, & in tutte le qualità di perfine ; donde è detto maledico , e maledicente colui , thefm%a èflintione alcuna fi diletta di dir ...
Gratiano Gratiani, 1592

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIR MALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dir male est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mi sento a disagio e in colpa
... terribilmente in colpa perché ho dovuto dire a mia madre che ero in tutt'altro ... gli altri pensano di lei, cercando di evitare che si possa pensare o dir male di lei ... «Medicitalia.it, juil 15»
2
Il volo di Tiziano Ferro Un superconcerto tra inni e magie virtuali
Sento di poter dire che con questo tour posso inaugurare la versione 2.0 di ... Oggi neanche i critici più incarogniti potrebbero dir male di lui e del suo talento. «Il Tempo, juin 15»
3
Io, fedele alla Ditta, dico a Renzi: rottamala, è molto peggio di te
Ogni fiato possibile usato solo per dir male del segretario. Ora, sarà forse la mia un'eccessiva partecipazione al mito della Ditta, ma in una ditta, appunto, non si ... «Il Foglio, juin 15»
4
Vittoria sul nazismo, l'Europa insulta i russi
E' cresciuto ed è stato educato dopo la guerra calda, e cioè in piena guerra fredda, quando dell'Urss si poteva solo dir male. Nessuno gli ha mai spiegato bene ... «Famiglia Cristiana, mai 15»
5
Curzio Malaparte, l'ultimo arcitaliano
Il dir male di Mussolini è legittimo: ma è un dir male del popolo italiano”. “Penso che se fossi vissuto in una società più virile e in mezzo a un popolo più virile ... «Jobsnews.it, déc 14»
6
Italia-Albania 1-0. Okaka, gol da sogno. Non male gli Azzurri-2
Non si può davvero dir male di questo azzurro sperimentale, anche se al 37' un pasticcio di De Silvestri in disimpegno scatena Cikalleshi che da 20 metri fa ... «Sport Mediaset, nov 14»
7
L'uovo del serpente – di Agostino Spataro
Del nazionalsocialismo si può dir male non per un mese, non per un anno, ma per saecula saeculorum, la fine dell'esecrazione non esiste. È il Male per ... «ticinolive, févr 14»
8
La maldicenza omicida e la virtù del silenzio
Si può distinguere tra il maldicente occasionale e il maldicente sistematico, ma la pratica omicida del dir male non risparmia nessun componente della "schifosa ... «Giornale dell'Umbria, sept 13»
9
Dire no al pettegolezzo non per galateo, ma per Vangelo​
E i giornali, anche, i 'gazzettini' per definizione, con alcune testate periodiche caparbiamente dedicate al pettegolezzo professionale. A dir cosa? A dir male, si ... «Avvenire.it, mai 13»
10
Sanremo 2013: «Lasciate crescere l'erba» al Festival che …
Partiamo da un presupposto: al sottoscritto, dire bene o male di un Festival o dell'altro non cambia nulla. Non so a voi. Non mi fa piacere dir male o dir bene di ... «TVblog.it, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dir male [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dir-male>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z