Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brutto male" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUTTO MALE EN ITALIEN

brutto male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUTTO MALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brutto male est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUTTO MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
dir male
dir male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUTTO MALE

bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruttura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUTTO MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Synonymes et antonymes de brutto male dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUTTO MALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «brutto male» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de brutto male

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTTO MALE»

brutto male cancro brutto male quel vissuto sociale aimac istituto piepoli aprile tutt oggi resta malattia momento della diagnosi risulta avere collins dictionaries official italian over translations words questo portato madre forum alfemminile purtroppo dopo anni dall intervento alla mammella questa volta fatta alcuni giorni lotta contro svizzera swissinfo secolo nasceva lega libro storico ritraccia quello viene tuttora definito emozioni malato psicologionline nonostante progressi compiuti dalla medicina ancora suscita grande paura passato veniva teresa cilia confessa scoperto perchè… abbiamo visto video presentazione attuale tumor atrabile melancolia libreria universitaria mimmo pirato spedizione corriere solo euro acquistalo libreriauniversitaria pubblicato nadia shira cohen

Traducteur en ligne avec la traduction de brutto male à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUTTO MALE

Découvrez la traduction de brutto male dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de brutto male dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brutto male» en italien.

Traducteur Français - chinois

坏坏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malo malo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ugly bad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरा बुरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيئة سيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плохо плохо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mau mau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপ খারাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Slightly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buruk buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bad bad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪い悪いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁜 나쁜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ala ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்ட கெட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खराब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü kötü
70 millions de locuteurs

italien

brutto male
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bad bad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погано погано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rău rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακός κακός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slegte slegte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dålig dålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig dårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brutto male

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTTO MALE»

Le terme «brutto male» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brutto male» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brutto male
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brutto male».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUTTO MALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brutto male» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brutto male» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brutto male en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTTO MALE»

Découvrez l'usage de brutto male dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brutto male et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
1. §. 19. Brutto male. Epilessia. - Quinto Settano, io dico... Ma che cosa è mai questa?! Al suono terribile di questo nome, il bidello della Crusca. . . è stramazzato a terra, facendo gran bava per bocca, come coloro che cascano del brutto male.
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
BRUTTO MALE. Epilessia. - Quinto Settano, io dico.. . 'la che cosa è mai questa?! Al suono terribile di questo nome, il bidello della Crusca. . . è stramazzato a terra, facendo gran bava per bocca, come coloro che eascano del brutto male.
‎1855
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Mal caduco, Mal comiziale, Morbo sacro, Epilessia, Morbo ma giore, Brutto male. - Epilessia è i termine medico; mal caduco, il comune: ma epilettico, e aggettivo e sostantivo, è inteso pur troppo da tutti. Lo dicevano mal co-miziale i Romani, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
i4- Brutto male : dicesi dal;volgo l'Epiles- sia delta cosl per un cerlo aborrimento cli' egli lia di nominare alcune uialallie perniziöse. Parmi yoglia cominciare a perire ai questo brutto male. Magal. lett. g i5- Mal entinto: - V Malcaduco. § 16.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Il mago, il santo, la morte, la festa: forme religiose nella ...
Altri rimedi empirici sono riferiti dallo stesso Zanetti: Alcune chiavette di ottone sono ancora tenute al collo contro l'epilessia, e si chiamano chiavette di S Domenico; altro amuleto contro il brutto male è un cristallo di specchio d'asino ( selenite) ...
Annamaria Rivera, 1988
6
Quaresimale del padre maestro fra Giovanni Maria Muti de' ...
Che mondo immondol Si crede un brutto male la povertà, per chi l'odia , e pure beato chivuol'eifer povero , perche è contento ; non ne fono pieni i Chioiiri ? Ma fiate' ricco , quanti i'udori non vi colla quell" oro ? Brutto male è l'infirmità , per chi  ...
Giovanni Maria Muti, 1708
7
Delle epizoozie, ossia delle epidemie contagiose e non ...
La terza una febbre putrida e cancerosa, cb' è il male chiamato dai nostri contadini della Lava 0 il brutto male, e Longo o Langio dai maniscalchi . La quarta la peripneumonia o sia la infiammazione di petto , detta tra noi Polmonera : nome cb' ...
Trino Bottani, 1821
8
Rivista clinica di Bologna
Guardi come ho le » braccia, vede ? non posso allungarle, ed ho le » dita retratte . Insomma sono impotente (cinque » volte). Povero Giovanni, povero Giovanni! Ed » è salso, sa, che mi gira dappertutto; non è, no, » quel brutto male che ...
‎1870
9
De gli errori popolari d'Italia, libri sette, diuisi in due ...
cost per lo secondo viene ad hauer breuissíma vita,ouero quella pecca afflitta da quel erudel male,clre dal volgo vien detto brutto male,o ma] eaduco , e da Med-cr epilepsia , o comìzialc. questo male nella pa eria mia di Roma , at anco nel ...
Girolamo Mercurio, Valenti Gonzaga, Ascanio Rivaldi, 1603
10
De gli errori popolari d'Italia libri sette, divisi in due parti
... detto brutto male,o mal caduto , e da Medici epilepsia , o comiziale. questo male nella pa tria mia di Roma , 8c anto nel suo Contado è cosi esecrabile , 8c odioso a ciascheduno , che mentre si vede cascar alcuno oppresso da detto male ...
Scipione Mercurio, 1603

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTTO MALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brutto male est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salerno: scopre di avere un brutto male, si lancia nel vuoto a 41 anni
L'uomo, originario di Giffoni, aveva scoperto di essere affetto da un brutto male lo stesso che strappò prematuramente alla vita il fratello di appena 50 anni. «Salernonotizie.it, juil 15»
2
Afflitto da un brutto male, si suicida 75enne
Si toglie la vita perché stanco di dover lottare contro quel male incurabile. Questa mattina la comunità di Quadrelle si è svegliata in un modo davvero triste. «Ottopagine, juil 15»
3
La sconfitta del cancro passa anche attraverso la parola
Parlare in televisione della sua malattia, chiamandola per nome, rompendo la pietosa convenzione per cui il tumore veniva definito «un brutto male» o «un male ... «La Stampa, mai 15»
4
«Se non ci dai i soldi ti verrà un brutto male», titolare di un locale …
«Ti verrà un brutto male se non ci dai i soldi». Con questa frase minacciosa una coppia di nomadi si è fatta consegnare 10 euro dal titolare di un locale in via ... «IlPiacenza, mai 15»
5
Monsampolo piange Don Pietro Mandozzi, morto a seguito di un …
Monsampolo piange il suo parroco. Don Pietro Mandozzi, 63 anni, s'è andato nella notte a seguito di un brutto male. Dal 1988 era sacerdote a Monsampolo e ... «Vera TV, mai 15»
6
Emozione tra i pali: Chichi omaggia Dennis, scampato a un brutto
Infatti il piccolo estremo difensore, come già raccontato nei giorni scorsi, ha sconfitto un brutto male e ora è pronto a godersi la vita, lo sport e gli amici. «Gazzetta della Spezia e Provincia, avril 15»
7
Uomini e Donne, Teresa Cilia: “Sono sopravvisuta a un brutto male
R OMA – Uomini e Donne, Teresa Cilia: “Sono sopravvisuta a un brutto male”. L'ex tronista del programma di Maria De Filippi ha raccontato al settimale DiPiùtv ... «Ladyblitz, mars 15»
8
Un brutto male porta via Roberta Bordone: Finale Ligure in lutto
Purtroppo alla fine ha vinto il male è ieri Roberta è morta. La 53enne era nata e cresciuta a Finalborgo e molto conosciuta in tutta la cittadina. Per anni aveva ... «SavonaNews.it, févr 15»
9
Maurizia Paradiso colpita da un brutto male
Maurizia Paradisi ha voluto raccontare il difficile momento che attraversa: "A 59 anni ho temuto di dover chiedere congedo come Mango ma io sono come la 500 ... «MO24.it, févr 15»
10
Un brutto male porta via Ingesson: muore a soli 46 anni
Un brutto male porta via Ingesson: muore a soli 46 anni. È morto a 46 anni: soffriva dal 2009 di mieloma multiplo. In carriera aveva vestito le maglie di Bari, ... «CalcioNapoli24, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brutto male [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brutto-male>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z