Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andar fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDAR FUORI EN ITALIEN

andar fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDAR FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andar fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDAR FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDAR FUORI

andar bene
andar bene per
andar contro
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar piano
andar sotto
andar su
andar su per
andar via
andar via con la testa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDAR FUORI

buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
mettere fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de andar fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDAR FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andar fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andar fuori

ANTONYMES DE «ANDAR FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «andar fuori» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de andar fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDAR FUORI»

andar fuori uscire rientrare rincasare ritirarsi ritornare andar fuori traduzione tedesco dicios traduzioni ausgehen miglior gratuito intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati door milano atene gloria passa questa tratta mesi mercoledi buongustai sede testa pons geht muffe dauerauftrag bank wutausbruch frégne meist master homolaicus lemmi anche essere news slow italian expressions

Traducteur en ligne avec la traduction de andar fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDAR FUORI

Découvrez la traduction de andar fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andar fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andar fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخروج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выходить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sair
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sortir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlöschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi ra ngoài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே சென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dışarı çıkmak
70 millions de locuteurs

italien

andar fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wychodzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виходити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ieși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βγαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andar fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDAR FUORI»

Le terme «andar fuori» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.690 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andar fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andar fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andar fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDAR FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andar fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andar fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andar fuori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDAR FUORI»

Découvrez l'usage de andar fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andar fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
hinauórelÉen. binauólasscn, v. a. lasciar uscire; lasciare 'andar fuori; dar l'uscita. \ binauslaufcn, v. n. irrag. von lauren, correr suora. fig. ridurfi; risolversi; tendere; riuscire; ristrignersi: metter capo; terminarsi. alieä lduft da dimmi», ogni cosa lì ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
2
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
JQ in a .binaußßegeben (ПФ), v. r. (irreg. non bu geben) uscir fuori, andar fuori. berauábeiüen, v. а (irreg. een beiñen) scacciare , far uscire a morsi, фйпацвмпгеп} v. n. tirreg. »on beaten) weiter hinaus beaten. pensare più la, più innanzi, più ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
3
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
»011: fom-- #Ьш1£^ф1фг,, v. a. (irreg. vtn: Ше- tum) ufcire, andar fuori. auf t'íité, ef- Jen) tntí ®e\V!Í)t , fparar anni da fuo- fere tutto l'Hteflb, tornare uguate а со dal di dentro, v. n. get:arfi, lanciarfi cheeeheflia. , mit einet 2fffÍ0lIf finiré, fuoii con ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
4
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
J .Dina 1870 proeelflinare. pmubínausgescho1869 ñ -Z .blue `HílIau$laffen, v. a. lasciar useini lascin\ se; ben. rc andar fuori; lasciar sortire. part. him ausgclaffen. Hínauslnufcn, o. n. correr suor]. ir. Fig. Von dem ílusganae eines Geschdfftes, ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
5
¬I bachi da seta
Io voglio smettere questa schiavitù, voglio vestire a modo mio, voglio andare ai divertimenti, e andar fuori S0l3 solissima, come ci vanno tutte. _ Car. Andar' fuori sola 'I... eh! le pare, non lo dica nemmeno. Ces. (con risoluzione) Lo voglio dire e  ...
Francesco Coletti, 1862
6
Due anime in un nocciolo commedia in un atto di Francesco ...
(con risoluzione) Lo voglio dire e fare. Cm'. Andar fuori solai... Ecco la gran smania delle donne , quando sono maritate, e delle donne che vanno fuori sole non ce n' è una che non'sia accompagnata! ecco che cosa chiamano andar fuori sole!
Francesco Coletti, 1870
7
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Che ritrovando il saltaro della campagna porzi in danno al tempo che cominciarano ad andar fuori con la roda sino che si ... d' andar fuori, che il patron di tali porzi sia obligati pagar carantani due per volta et per cadaun porco, la qual pena sia ...
Fabio Giacomoni, 1991
8
Teorica Della Lingua Italiana: 6.7
Altri de' predetti verbi, col mezzo della contrazione, assorbiscono il soggetto subalterno, come p. e : Precipitare (Andare in precipizio); Bipatriare (Ritornare in patria); Deviare (Andar fuori di strada); Tralignare (Andar fuori di linea), e simili. 74x.
‎1826
9
Teorica della lingua italiana
Altri de' predetti verbi, col mezzo della contrazione, assorbiscono il soggetto subalterno, come p. e : Precipitare (Andare in precipizio); Ripatriare (Ritornare in patria); Deviare (Andar fuori di strada); Tralignare (Andar fuori di linea), e simili. 74i.
Giovanni Romani, 1826
10
Teorica della lingua italiana
Altri de' predetti verbi, col mezzo della contrazione, assorbiscono il soggetto subalterno, come p. e : Precipitare (Andare in precipizio); Ripatriare (Ritornare in patria); Deviare (Andar fuori di strada); Tralignare ( Andar fuori di linea ) , e simili.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDAR FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andar fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Russia 2018, a San Pietroburgo il sorteggio. L'Italia nel Gruppo G …
Ricondurre le nazionali allo stato di oggi significherebbe andar fuori strada. GRUPPO A Olanda Francia Svezia Bulgaria Bielorussia Lussemburgo GRUPPO B «Il Messaggero, juil 15»
2
Italiani rapiti in Libia, l'angoscia dei parenti: “Sanno quel che …
Quando rientrava in Sardegna preferiva andar fuori con la famiglia e godersi un po' di vacanza. Ma si è capito perché l'hanno rapito? L'Isis è arrivato fino a casa ... «La Stampa, juil 15»
3
I nostri dubbi sulla gestione dell'acqua "a partecipazione pubblica"
Speriamo infatti che non aspettino di andar fuori tempo massimo per fare in modo che la palla passi alla Regione potendosene così lavare le mani, per buona ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
4
Visconti, quel brivido da quaranta punti
Avevamo fatto uno sforzo incredibile per essere lì, i miei compagni erano stati eccezionali, non volevamo andar fuori contro Casale Monferrato». Uno sforzo ... «Nuova Venezia, juin 15»
5
Ambito A04 – Tra De Lisa e La Verde scambio epistolare “senza …
... è stata invitata ad andar fuori dal Municipio di Avellino dal Vicesindaco Stefano La Verde. “Non c'è nessun progetto”. Queste le parole di La Verde che, pare, ... «Irpinia24, juin 15»
6
Lega, regionali Veneto, Salvini: "Chi discute Zaia è fuori dalla Lega"
"Matteo Salvini dice che chi discute Zaia è fuori dalla Lega? Mi dicevano che dovevo andar fuori dalla Lega anche quando dicevo di non esser secessionista. «Rai News, févr 15»
7
La Roma si qualifica se.... Ecco gli scenari della serata
Ma basterebbe anche lo 0-0 se il Cska non batte il Bayern o un pari in entrambe le sfide del gruppo E. Sennò è durissima e i giallorossi rischiano di andar fuori ... «La Gazzetta dello Sport, déc 14»
8
Strasburgo, macchina con autista. Il benefit segreto dei grillini
Basta andar fuori porta e il contro scende. Anche sotto i 100 euro. Che affare! Soprattutto se poi il passaggio sino al quartiere comunitario è a cura del bilancio ... «La Stampa, oct 14»
9
Champions, il miracolo lo fa San Mames Napoli all'inferno
Nella passata stagione il Napoli rimase fuori dagli ottavi di Champions pur avendo ... «Non sarebbe una tragedia andar fuori», aveva detto Benitez alla vigilia. «il Giornale, août 14»
10
AC/DC 2014, nuovo disco e mini-tour?
Quindi, vorremmo andar fuori per un mini-tour, anche se stiamo un po' invecchiando! Sai cosa? Sono già quattro anno da quando siamo partiti per l'ultimo tour, ... «Soundsblog.it, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andar fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andar-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z