Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andar dietro a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDAR DIETRO A EN ITALIEN

andar dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDAR DIETRO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andar dietro a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDAR DIETRO A


andare dietro a
andare dietro a
andare incontro a
andare incontro a
correre dietro a
correre dietro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDAR DIETRO A

andar bene
andar bene per
andar contro
andar di corsa
andar dietro
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar piano
andar sotto
andar su
andar su per
andar via
andar via con la testa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDAR DIETRO A

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

Synonymes et antonymes de andar dietro a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDAR DIETRO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andar dietro a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andar dietro a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDAR DIETRO A»

andar dietro a accodarsi seguire andar dietro pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati trovo spiriti elevati sono affatto master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare venire pietro poiché coll favole artificiosamente composte abbiamo fatto conoscere potenza venuta nostro signor gesù cristo portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana larapedia contrario transitivo visualizza quali scopri tutti scritti dagli utenti voci maniere dire italiane additate futuri vocabolaristi fossi voluto sogni sarei venuto tanto sogno quanto altresi questa notte passata feci amman vrnsom usiamo signif tutte fantasie potenti anco relaf medesimo dietroa ubbie presentimenti vani secondare debole vile condiscendenza voglioline bambini

Traducteur en ligne avec la traduction de andar dietro a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDAR DIETRO A

Découvrez la traduction de andar dietro a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andar dietro a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andar dietro a» en italien.

Traducteur Français - chinois

去一后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ir detrás de otra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go behind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक के बाद जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذهب بعد الآخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пойти после того, как другие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ir atrás de outro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একের পর যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller après d´autres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi selepas lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehen nach anderen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

他の後に行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다른 후 어디로 이동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak sawise liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi sau khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒன்றன் பின் செல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतर मागे जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Diğer peşine
70 millions de locuteurs

italien

andar dietro a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iść po drugiej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піти після того, як інші
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

du-te după alte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάει μετά από άλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agter ander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå efter andra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå etter andre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andar dietro a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDAR DIETRO A»

Le terme «andar dietro a» est communément utilisé et occupe la place 36.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andar dietro a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andar dietro a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andar dietro a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDAR DIETRO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andar dietro a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andar dietro a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andar dietro a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDAR DIETRO A»

Découvrez l'usage de andar dietro a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andar dietro a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Se io fossi voluto andar dietro a' sogni, io non ci sarei venuto, non tanto per lo tuo (sogno), quanto per uno che io altresi questa notte passata ne feci. Id. g. 4 , n. 6 , v. 4, p. 147. S. XI. Amman DIETRO AD UNA vrnsom, l'usiamo anche in signif.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
Andar dietro a tutte le fantasie de' potenti. [t.] E anco in relaf. a se medesimo: Andar dietroa tutte I» ubbie, ai sogni, ai presentimenti vani. (t.] Secondare con debole o vile condiscendenza. Andar dietro a tutte le voglioline de' bambini, alle  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
Frasologia italiana
Non è da andar dietro a queste baje. — Per Continuare. Senza andar più dietro a così dolorosa materia , da alquanto più lieta e migliore incomincerò. — Andar di dietro, vale Attaccare altrui dalla DlZION. DELLE ITALIANE ELEGANZE. VÓI. 1.
Antonio Lissoni, 1835
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Se io fossi voluto andar dietro a' sogni, io non ci sarei venuto, non tanto per lo tuo (sogno), quanto per uno che io altresì questa notte passata ne feci. Id. g. 4, n. 6, v . 4, p. 147. S. XI. Amman mano AD UNA rsnsoxu, l'usiamo anche in signif. di ...
‎1840
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Egli va sempre dietro a chi gli fa le più larghe promesse. Non è da andar dietro a queste baie. - Per Continuare. Senza andar più dietro 2 così dolorosa materia, da alquanto più lieta e migliore incomincerò. - Andar di dietro, vale Attacmre altrui ...
‎1835
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ Andar dietro a varie cose : Riandarle, quasi Passarle a rassegna.Andar di dietro ad alcuno : Assalirlo da tergo , proditoriamente. G.-ot-t. a0. - Correr dietro a chi fugge = Beneficare chi non vuol esser heneticato, far del bene a chi lo rifiuta.
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana
A quegli dunque cosi fatti andrem dietro 3. Iv. Per Continuare. Bocc. g. 4. nov 6. Avendo il Re la fine di quella (novella) udita, a Pamfilo impose che all'ordine andasse dietro. () 8. V. Andar dietro a una materia, o simili, vale Seguitare a parlare ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... а significare II posto, о situa - zione posteriore di checchè sia ; ed fe 1' oppo- sto di Dinanzi . V. § 9. Andar dietro: vale Scguitare. Volse i passi verso la casa del I a pallia , dove (a Niccolosa gli andb dietro . Bocc. nov. § 10. Andar dietro a uno ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Andare dietro ad alcuno, vale ancora Prestargli fede, Dargli retta, Creder- glij e dicesi anche di cose, ma personificale. - A quelli (Frati) adunque così fatti andran dietro? Bocc. g.3, n. 7, v. 3, p. 181. Se io fossi voluto andar dietro a' sogni , io non  ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. Avendo il Re la fine di quella (novella) udita , a Pamfílo iAoat che all'or- dine andasse dietro. (V) tt §. V. Andar dietro a una materia, o simili , vale Seguitare a parlare di quella. Bocc. g. 4- n. 10. Senza andar più dietro a cosi dolorosa materia, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDAR DIETRO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andar dietro a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France 2015: Gran finale nel giorno delle rimonte …
L'anglo-kenyano però comprende presto che così non può andare avanti ed allora ... Richie Porte strappa per andar dietro a Nairo, mentre Poels e Froome si ... «Cicloweb.it, juil 15»
2
Wimbledon è fatale a Dimitrov. Vince Gasquet: è l'ora delle riflessioni
Sarebbe forse ora di dire basta, di cambiare, di rinnovarsi e potenziare i punti di forza e smetterla di andar dietro a corse che non gli appartengono. «oktennis, juil 15»
3
Quotidiano Giovani - Tutta un'altra storia
E dopo l'outing politico di Adriano Celentano, che nei giorni scorsi ha detto di cominciare a pensare sul serio di andar dietro a Salvini, ieri è arrivato quello di ... «QUOTIDIANO GIOVANI, juin 15»
4
Le Mans, troppo Marquez per la Honda. Lorenzo c'è ancora
Marquez guida di traverso, gli altri no; ci sta che in Giappone per andar dietro a uno abbiano scontentato gli altri, o che per andar dietro agli altri abbiano ... «Sky.it, mai 15»
5
Soros dietro i black-bloc? No, solo luddisti anti-globalizzazione …
Inutile andar dietro a queste fantasie, suggerisce Turani: i black bloc non hanno semplicemente fatto i conti con la modernità rappresentata dalla ... «Blitz quotidiano, mai 15»
6
Liegi-Bastogne-Liegi 2015: Alaphilippe supera l'esame - Le pagelle …
... non sappiamo se avesse o meno le gambe per andar dietro a Valverde e Rodríguez, quello che sappiamo è che nella volata del gruppetto, forse presa un po' ... «Cicloweb.it, avril 15»
7
Davide Basile (Original Marines) relatore al WebUPdate 2015
Non si può certo andar dietro a tutte le mode del momento, ma il web è i continua evoluzione e bisogna saper essere dinamici per essere vincenti. - Quanto ... «Caffè News, févr 15»
8
Google Doodle per Herman Melville e Moby Dick
... ogni volta che mi accorgo di fermarmi involontariamente dinanzi alle agenzie di pompe funebri e di andar dietro a tutti i funerali che incontro, e specialmente ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, oct 12»
9
Inseguire potere e celebrità è la via sicura per la disfatta
È suo dovere andare a Gerusalemme che è il centro del potere economico, civile, culturale e religioso .... Andar dietro a una persona vuol dire che lì è la tua vita. «Linkiesta.it, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andar dietro a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andar-dietro-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z