Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parlare male" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARLARE MALE EN ITALIEN

parlare male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARLARE MALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parlare male est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARLARE MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
fatto male
fatto male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARLARE MALE

parlamento
Parlamento
parlante
parlantina
parlanza
parlar bene di
parlar chiaro
parlar male di
parlare
parlare a vanvera
parlare con
parlarne un´altra volta
parlarsi
parlascio
parlasia
parlata
parlato
parlatore
parlatorio
parlatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARLARE MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Synonymes et antonymes de parlare male dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARLARE MALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parlare male» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de parlare male

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARLARE MALE»

parlare male chiacchierare mormorare parlare male colleghi persona dell azienda degli altri psicologia renderà migliore aforismi reato nelle frasi bene può pensare difficile segnalata pasquale mail mercoledì gennaio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pettegolare poesia narrativa dedicare gran parte tempo significare quindi allontanamento stessi dalle proprie passioni come stima misspeak dicios traduzioni miglior gratuito giopop

Traducteur en ligne avec la traduction de parlare male à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARLARE MALE

Découvrez la traduction de parlare male dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de parlare male dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parlare male» en italien.

Traducteur Français - chinois

交谈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hablar a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Talk with
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التحدث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поговорить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falar com
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে কথা বলতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercakap dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sprechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に話します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이야기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diajak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói chuyện với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्चा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşmak
70 millions de locuteurs

italien

parlare male
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmawiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поговорити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vorbesc cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιλήστε με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

praat met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prata med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snakke med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parlare male

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARLARE MALE»

Le terme «parlare male» est communément utilisé et occupe la place 37.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parlare male» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parlare male
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parlare male».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARLARE MALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parlare male» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parlare male» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parlare male en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARLARE MALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot parlare male.
1
Giulio Andreotti
A parlare male degli altri si fa peccato, ma spesso si indovina.
2
Chilone di Sparta
Non parlare male dei morti.
3
Stefania Craxi
Pertini detestava chiunque. Ce l'aveva col mondo. Era cattivissimo. L'ho sempre sentito parlare male di tutti.
4
Marcel Lenoir
Passiamo più tempo a parlare male dei nemici che a dir bene degli amici.
5
Principe Talleyrand
Mai parlare male di voi stessi. Penseranno i vostri amici ad affrontare a sufficienza l'argomento.
6
Oscar Wilde
Parlare male di qualcuno è spaventoso. Ma vi è qualcosa di peggio: non parlarne.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARLARE MALE»

Découvrez l'usage de parlare male dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parlare male et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Seducente, affascinante, incantatore: occhi, sguardi maliardi. malignare v.intr. [ aus. avere] Dire cose maligne, parlare male di altri: // ho sentiti malignare su di te. malignita s.f. 1 Tendenza a giudicare gli altri con malevolenza e a parlarne male  ...
‎2001
2
La luce evangelica irradiata nelle menti de' fedeli, che ...
Secondo per lo danno, che cagiona il parlare male. ` PRIMO PUNTODoóbiamo dirigere la lingua per l' mise' , che ci apporta il parlar bene. LA lin ua benchè sia picciolo membro ell' Uomo pure da essa ben moderata dipende tutto il suo bene;  ...
Lodovico Sabatino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1779
3
Estasi Della Carne vol. 1
No, non mi sentirete parlare male di Mastella, di Bassolino, di Prodi o di Berlusconi. Non mi sentirete parlare male dei senatori che hanno fatto cadere il governo pur rappresentando pochissimi italiani (Mastella, sempre lui, Dini, TURIGLIATTO ...
Estasi Della Carne
4
L'arte di parlare in pubblico. Guida pratica per esprimersi ...
C'è gente - osserva qualcuno - che, pur di parlare male a ogni costo, parla male di se stessa. Attenzione nel parlare! Osserva il Duca di Levis: è più facile giudicare l'ingegno dell'uomo dalle sue domande, piuttosto che dalle sue risposte.
Carlo Majello, 1997
5
Della historia delle guerre intestine, e delle riuolutioni ...
web; io entrafi nello f_lecato contro di lui . lo , che per e/[ère in paeji, Li ncgotij flraniero , m'ero attrinczerato nel proprio filentio , trouando più/ieuro il dfi'Grîdi m} tacere, che il parlare male , non Wlfl!0 altrimeme cf porre auanri glioe- fi dfl_'°“° “2  ...
Pierre Matthieu, Girolamo Canini, 1638
6
Good Evil - Il bene contro il male
... cui aveva pestato i piedi, magari in difesa dei più deboli?» «Non ho mai sentito nessuno parlare male di lui, ne.
Flavia Maria Macca, 2014
7
L'opere del sig. Pietro Mattei historiografo de' Re di ...
Io , che per esse” in paefi Li negorîj flraniero , m'ero attrincierato nel proprio filentio , trouando più sicuro il de'Grí-dincj tacere, cbe il parlare male , non voleuo altrimen te esporre ananti gli oc- f' dm” C? chi di cofi bonorata compagnia il mio ...
Pierre Matthieu, Girolamo Canini, 1638
8
Ride bene chi ride ebraico: 300 barzellette dalla A alla Y
una lunga barba, payiot4 e cappello di pelliccia si lamenta con l'amico: - Ti immagini, ieri in treno accanto a me c'erano due ufficiali; non hanno smesso un attimo di parlare male di noi ebrei! - E tu che hai fatto? - Mi sono ben guardato dal ...
Daniel Lifschitz, 1999
9
La fine della virtù: Gracián, La Rochefoucauld, La Bruyère
Parlare male di sé è, in realtà, parlare bene di sé. e) La disapprovazione di quel si approvava L'accorgersi di avere, oggi, una potenza superiore a quella che si aveva ieri non sempre si risolve in un accresciuto senso di potenza. Scrive La ...
Furio Semerari, 1993
10
I segreti per parlare e capire il linguaggio del corpo
... l'impressione negativa di parlare “male” dei presenti insalao del cibo.Vedere due camerierichesembra stiano complottando qualcosa puòmettere facilmentein allarme iclienti che li osservano. Nel caso presti servizio come incuisi camerieri ...
Francesco Di Fant, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARLARE MALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parlare male est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Sporcizia su marciapiedi e metrò", le foto dei romani a New York
"E si ha il coraggio di parlare male di Roma?". La frase è postata su Facebook nel sito "Io sto col sindaco Ignazio Marino", a corredo di foto di rifiuti a New York. «La Repubblica, juil 15»
2
Kanye West ammette: "Ho sbagliato a parlare male di Beck"!
Si sa, Kanye West talvolta è un tantinello impulsivo! Lo sa bene Beck, che ha subito la furia del rapper dopo la sua vittoria ai Grammy Awards di quest'anno, ... «MTV.IT, juin 15»
3
LA CURIOSITA'
Non parla male degli altri. Non perdono infatti il loro tempo a parlare male degli altri perché sanno che questo non le rende migliori. Di solito, non si paragonano ... «Giornale di Sicilia, avril 15»
4
«Basta parlare male delle donne» al teatro San Marco
TRENTO. Continua oggi, alle 16, sulle tavole del teatro San Marco di via San Bernardino, l'edizione 2015 de “La Vetrina del Teatro Cofas”, rassegna promossa ... «Trentino Corriere Alpi, mars 15»
5
Processo a Rino Giacalone e il paradosso di poter parlare male
20150203_111356 E' slittata di qualche ora la prima udienza per il processo a carico del giornalista trapanese Rino Giacalone accusato di aver offeso la ... «Alqamah, févr 15»
6
Mughini strumentalizza la morte di Pino Daniele per parlare male di …
Nelle ultime ore abbiamo assistito ad una vera e propria mobilitazione generale in seguito alla morte di Pino Daniele. L'Italia intera è rimasta paralizzata di ... «Vesuvio Live, janv 15»
7
Codice bavaglio: vietato parlare male dell'università sui social network
Nell'era del 2.0 dove si preferisce condividere o twittare in tempo reale un pensiero, un'opinione, una critica o un augurio, piuttosto che dirlo a pieno polmoni a ... «Younipa - il blog dell'Università degli Studi di Palermo, oct 14»
8
Vietato parlare male dell'Alma Mater sui social: ecco il nuovo codice …
BOLOGNA - Guai a ledere il prestigio e l'immagine dell'Alma Mater di Bologna, anche sui social network. È l'obbligo che d'ora in avanti dovrà rispettare l'intera ... «Corriere della Sera, oct 14»
9
La mamma di Ciro piange in diretta: «Basta parlare male di Scampia …
La mamma di Ciro Esposito, Antonella Leardi, è intervenuta in diretta con Simioli, Borrelli e Mario Pelliccia ed ha lanciato un appello: " basta parlare male di ... «Il Mattino, mai 14»
10
Parlare male di qualcuno su Facebook è diffamazione, lo dice la …
La diffamazione si applica anche per i commenti su facebook? secondo una recente sentenza della Cassazione sì, attenzione quindi a ciò che si scrive. «ForexInfo.it, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parlare male [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parlare-male>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z