Téléchargez l'application
educalingo
andare di buon passo

Signification de "andare di buon passo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANDARE DI BUON PASSO EN ITALIEN

andare di buon passo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE DI BUON PASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare di buon passo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE DI BUON PASSO

affrettare il passo · al passo · andare a spasso · andare al passo · bipasso · compasso · contrappasso · di passo · e via di questo passo · papasso · passo · primo passo · rimettersi al passo · ripasso · sbarrare il passo · sorpasso · sottopasso · spasso · stare al passo · trapasso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE DI BUON PASSO

andare avanti con · andare bene · andare carponi · andare come un fulmine · andare come un treno · andare con · andare con il pensiero · andare con la memoria a · andare d´accordo · andare da · andare di corpo · andare di corsa · andare di fretta · andare di gran carriera · andare di moda · andare di qua e di là · andare dietro · andare dietro a · andare distrutto · andare e venire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE DI BUON PASSO

a basso · abbasso · accelerare il passo · asso · basso · chiasso · di trapasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soppasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

Synonymes et antonymes de andare di buon passo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE DI BUON PASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare di buon passo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE DI BUON PASSO»

andare di buon passo · camminare · andare · buon · passo · fine · tedesco · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · quanto · ingannano · quegli · uomini · bramano · spingere · loro · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · portale · italiani · trova · significato · piano · vicino · intervista · andrea · bocconi · autore · maggiori · info · internet · bookshop · italia · esclusiva · quali · sono · scopri · trottare · treccani · estens · persona · passi · rapidi · vogliamo · arrivare · tempo · dobbiamo · affrettare · affrettarsi · dizionari · repubblica · sollecitamente · questo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de andare di buon passo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANDARE DI BUON PASSO

Découvrez la traduction de andare di buon passo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de andare di buon passo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare di buon passo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

快步走
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ir rápidamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Go good
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तेज जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب بخفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

идти быстрым шагом
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ir rapidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

briskly যেতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aller allègrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pergi dengan rancak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehen forsch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

活発に行きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

활발하게 이동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pindhah briskly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi thoăn thoắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வசிப்பவர்களிடமிருந்து செல்ல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चपळाईने जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çevik adımlarla gitmek
70 millions de locuteurs
it

italien

andare di buon passo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

iść energicznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

йти швидким кроком
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

du-te repede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάει κοφτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan vinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå raskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå briskly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare di buon passo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE DI BUON PASSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de andare di buon passo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare di buon passo».

Exemples d'utilisation du mot andare di buon passo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE DI BUON PASSO»

Découvrez l'usage de andare di buon passo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare di buon passo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
12. Là dove il ronzino non che egli andasse di passo, ma andava sì di trotto , che .Iacea ben trottare Alberto. § 2. Andare, o Camminare di buon passo. Camminare Con celerità. Andare di buon passo, Andare più che di passo, Uscir di passo.
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabulario Domestico
12. Là dove il ronzino non che tagliandasse di passo , ma andava si ditrotto, che tocca ben trottare Alberto. 5. a. ANDARE, o CJM!NARE DI BUON russo. ( laminare con celerità. Andare di buon passo , Andare più che di passo , Uscir di passo.
‎1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
La dove il ronzino non che egli andasse di passo, ma andava si di trotto , che iacea ben trottare Alberto. 5. 2. Andaiìe, o Cam in are di buon rAsso. Laminare con celerità. Andare di buon passo , Andare più clic di passo , Uscir di passo. SroRT.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Passo passo. Con lento passo. Con soave passo. A pian passo. Se la va inanz de sto pass.Seprog/'e :lisce a questo modo. Se contínua così ' Slongà el pass. Allun'gare il passo (Alb. enc.). Afreltare o Studiare il passo. Andare di buon passo .
Francesco Cherubini, 1841
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Andare di buon passo , Camminare. - Andare d'ua passo, Andare insieme, e Camminare col medesimo passo.- Andare ('un passo con ec., Essere nel caso medesimo che altri.--Aadnrc più che di passo , Andare di buon passo. - Andare passo ...
‎1839
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
ANDAR, n. m. Andare, Andamento, n. m. Andatura , n. f. A grande andare. Di buon passo. V ha un brùtt andar — Ho un andatura cattiva , sconcia. Un cattivo camminare. Andare, si prende in italiano per Modo. di operare. Andamento.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
ANDAR, n. m. Andare, Andamento, n. m. Andatura, n. f. A grande andare. Di buon passo. L' ha un bruti andar — Ha un andatura cattiva , sconcia. Un cattivo camminare. Andare, si prende in italiano per Modo di operare. Andamento.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Passo passo. Con lento passo. Con soave passo. A pian passo. Se la va inanz de sto pass.Se progredisce a questo modo. Se continua cosìSlongà el pass. Allunga/'t: il passo (Alla. enc.). A_{fncttare o Studiare il passo. Andare di buon passo.
‎1841
9
Vocabulario milanese-italiano
Passo passo. Con lento passo. Con soave passo. A pian passo. Se la va inunz de sto pass. Se progredisce a questo modo. Se continua cos'i. SlongJi el pass. Allungare il passo (Alh. cnc. !. Affrettare o Studiare il passo. Andare di buon passo.
Francesco Cherubini, 1841
10
Vocabolario Domestico Napoletano E Toscano Compilato Nello ...
Nov. 12. Lit dove il ronzino non che eglian(13550 di passo , ma andava siditrntto, che tocca ben trottare Alberto. 5. a. Armeno, o Cammeo: o: suon! nesso. L' aminare con celerità. Andare di buon passo, Andare più che dl passo , Uscir di passo.
Basilio Puoti, 1997

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE DI BUON PASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare di buon passo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quanto si cammina a Expo?
Quando si legge in giro che Expo è grande un milione di metri quadri (per i ... (a seconda di quando visitate Expo non vi sarà facile andare di buon passo, ... «Il Post, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare di buon passo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-di-buon-passo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR