Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare dietro a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE DIETRO A EN ITALIEN

andare dietro a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE DIETRO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare dietro a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE DIETRO A


andar dietro a
andar dietro a
andare incontro a
andare incontro a
correre dietro a
correre dietro a
dar contro a
dar contro a
dar lavoro a
dar lavoro a
dar lustro a
dar lustro a
dar pensiero a
dar pensiero a
dare lavoro a
dare lavoro a
dare lustro a
dare lustro a
di dietro a
di dietro a
dietro a
dietro a
incontro a
incontro a
per entro a
per entro a
star dietro a
star dietro a
stare dietro a
stare dietro a
tenere dietro a
tenere dietro a
venire incontro a
venire incontro a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE DIETRO A

andare d´accordo
andare da
andare di buon passo
andare di corpo
andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda
andare di qua e di là
andare dietro
andare distrutto
andare e venire
andare fiero di
andare fuori
andare fuori dai gangheri
andare fuori dei sentimenti
andare fuori di testa
andare gattoni
andare giù
andare in bestia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE DIETRO A

attorno a
collegato a
contrario a
dar corso a
dar fondo a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in fondo a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
stando a
vicino a
volto a

Synonymes et antonymes de andare dietro a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE DIETRO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare dietro a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare dietro a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE DIETRO A»

andare dietro a seguire andare dietro treccani qualcuno qualcosa dare retta imitare rincorrere correre italian significato pronuncia traduzioni stare wordreference forums vorrebbe mary fosse fidanzata grazie ciao questo modo dire conosco direi piuttosto grandi dizionari seguirne esempio indicazioni alla moda desiderarla ardentemente repubblica ardentementeandare collins dictionaries official over translations words phrases portale italiani trova traduzione reverso anche suivre quitter corteggiare courir après portarsi amener avec pagina distrutto intr venire sost fiero fuori gangheri master disfare andirivieni vedi movimento passaggio essere sempre famiglia gesù domenica appunti omelia brano evangelico della scorsa riportava confessione follow sopra parole frasi controllare supplimento vocabolarj alcuno attaccarlo dalla parte tradilora crua senza

Traducteur en ligne avec la traduction de andare dietro a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE DIETRO A

Découvrez la traduction de andare dietro a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare dietro a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare dietro a» en italien.

Traducteur Français - chinois

去了之后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perseguir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go behind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बाद जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاحقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идти за
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ir atrás de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঁয়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suivre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi selepas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehen nach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後に行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후 이동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak sawise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிறகு போக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मागे जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peşinden gitmek
70 millions de locuteurs

italien

andare dietro a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ścigać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йти за
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urmări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάει μετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå efter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå etter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare dietro a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE DIETRO A»

Le terme «andare dietro a» est communément utilisé et occupe la place 35.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare dietro a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare dietro a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare dietro a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDARE DIETRO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andare dietro a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andare dietro a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andare dietro a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE DIETRO A»

Découvrez l'usage de andare dietro a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare dietro a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
7. Andare di dietro ad alcuno. Attaccarlo dalla parte di dietro, alla tradilora. (Crua. in ANDARE, verbo, senza es.) §. 8. Andare dietro a che che sia, per Cercare sollecitamente, studiosamente, ce, le occasioni di conseguirlo, di goderlo, e simile.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana
4. p. 147. Se io fossi voluto andar dietro a' sogni, io non ci sarei venuto, non tanto per lo tuo (sobrio), quanto per uno che io altresì questa notte passata ne feci. 25. [M.F.] Andare dietro a uno. Far valere la sua ragione contro lui. Rivalersi contro ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
Supplemento à vocabularj italiani
7. Andare di dietro ad alcuno. Attaccarlo dalla parte didietro, alla traditora. (Crus. in ANDARE, verbo, senza es.) §. 8. Andare dietro a che che sia, per Cercare sollecitamente, studiosamente, ce, le occasioni di conseguirlo, di goderlo, e simile.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L' andare dietro a l' altre fu trovato non per medicina dell' animo, ma per esercitazione dell'ingegno. Val-eh. Sen. Benejî l..7,c. 1,'). 178. (Test. lat. «. . . persequi cetera, non in remedium animi, sed in erercitationem ingenii inventa. n) . I . S. XIV.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Andare dietro a una cosa , /tguratam. vale anche Esserne preso t Dilettarsene. Bocc. g. i. «. I. Vorrei piuttosto essere stalo morto che TÌVO , reggendo i giovani andar dietro alle Tamii. (C) Mati. Frane, rim. buri. Certi dì questa corte cortigiani ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
I_taque prius quod sequitur considerct, cc. ») Ne. .. penso che importimolto in che luogo si dicano quelle cose che fanno i costumi migliori. L'andare dietro a l'altrc fu trovato non per medicina dcll'animo, ma per esercitazione dell' ingegno.
‎1853
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
L' andare dietro a 1' altre fu trovato non per medicina dell' animo, ma per esercitazione dell' ingegno. Varc/t. Sen. Bencjî I. 7 , e. i, p. 178. (Test. lat. «. . . persequi colera, non in ramedium animi, scd in erercitationem ingenti inventa. 1:) S. XIV.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana
Andare dietro a una cosa, figuratam, vale anche Esserne preso, Dilettarsene occ. g. 1. n. 1. Vorrei piuttosto essere stato morto che vivo, veggendo i giovani andar dietro alle vanit. (C) Matt, Franz, rim, burl. Certi di questa corte cortigiani, Forse ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Andare dietro a una core. figuralam. vale anche liv:ernr prr.ro, Dili'liarrene. Bocc. g. 1. n. 1. Vorrei pinilosio essere siaio mono che vivo, veggendo i giovani andar dietro alle vaniiii. (C) lllatl. Frana. rim. burl. Certi di qnvsia corte corligiani, Forse ...
‎1833
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
M'an. 1734. lat. «... Itaque prius quod sequitur consideret, cc. ») Né... penso che importi molto in che luogo si dicano quelle cose che fanno i costumi migliori. L' andare dietro a l'altre fu trovato non per medicina dell'animo, ma per esercitazione ...
‎1853

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE DIETRO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare dietro a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi, il diario del Colle: "Così ho giocato la partita più difficile"
Dietro la scrivania un quadro del '600: natura morta con un cocomero aperto in due da un coltello. Al centro .... E non andare dietro a Brunetta, Toti e alla Rossi". «La Repubblica, févr 15»
2
rubriche > Gesù ci insegna ad amare di più
Gesù, vedendo la folla numerosa che lo segue, si volta per metterla in guardia, chiarendo bene che cosa comporti andare dietro a lui. Gesù non illude mai, non ... «Avvenire.it, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare dietro a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-dietro-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z