Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare in rovina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE IN ROVINA EN ITALIEN

andare in rovina play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE IN ROVINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare in rovina est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE IN ROVINA


bovina
bo·vi·na
divina
divina
gavina
ga·vi·na
gravina
gra·vi·na
grazia divina
grazia divina
in rovina
in rovina
indovina
indovina
lattoflavina
lat·to·fla·vi·na
lavina
la·vi·na
mandare in rovina
mandare in rovina
olivina
o·li·vi·na
ravina
ra·vi·na
riboflavina
ri·bo·fla·vi·na
rovina
ro·vi·na
savina
savina
schiavina
schia·vi·na
slavina
ʃla·vi·na
uvina
vi·na
vedovina
ve·do·vi·na
vina
vi·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE IN ROVINA

andare in collera
andare in confusione
andare in crisi
andare in deliquio
andare in estasi
andare in fiamme
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in solluchero
andare in visibilio
andare in visita da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE IN ROVINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
cavolo di Gravina
china
cucina
dina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Synonymes et antonymes de andare in rovina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE IN ROVINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare in rovina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare in rovina

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE IN ROVINA»

andare in rovina disfare distruggersi fallire naufragare rovinarsi saltare sfasciare andare rovina wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum addle moulder traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi come dice altro modo dire treccani espressioni procurarsi gravi danni materiali morali rifl mandare ridurre miseria rovinare intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian babylon download software time esempi

Traducteur en ligne avec la traduction de andare in rovina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE IN ROVINA

Découvrez la traduction de andare in rovina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare in rovina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare in rovina» en italien.

Traducteur Français - chinois

衰变
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decadencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go to ruin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاضمحلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распад
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decadência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pourriture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pereputan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zerfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

崩壊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bosok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân rã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிதைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çürüme
70 millions de locuteurs

italien

andare in rovina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descompunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσύνθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sönderfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forråtnelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare in rovina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE IN ROVINA»

Le terme «andare in rovina» est communément utilisé et occupe la place 34.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare in rovina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare in rovina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare in rovina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDARE IN ROVINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andare in rovina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andare in rovina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andare in rovina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE IN ROVINA»

Découvrez l'usage de andare in rovina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare in rovina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
v r l l. Andare in conquasfo. Andare in rovina . Andare , o Mandare, ”simili , in fascio. Vale Andare,oMan~ dare in rovina, in confusione . v. Andare in fascio , e v . Fascio 5.”. Andare in giù, Andare alla 'ngiù . e Andare all' ingiù, per Declinare . v .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Grammatica ragionata della lingua italiana
Andare in conquasso : Andare in rovina. andare in cielo : Esser esaltato grandemente- Andare in corso : Corseggiare. Andare in diléguo : Dileguarsi. andare in èstasi : Esser rapito in estasi. Andare in fascio : Andare in conquasso. Andare in ...
Carlo Antonio Vanzon, 1834
3
Dizionario della lingua italiana
Bern. ()rl. n.51. 58. Armate genti linee, che a furore L' esercito Cristiano in rotta ir fanno. ANDARE IN ROVINA , E ANDARE A ROVINA. Iluvinare, Rovinarsi , Esser messo in rovina . Lat. pes.mm ire, pessumflari . Gr. a'ToÀi'afiat . Tac. Dav. nor. 4.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
4
Dizionario della lingua italiana
Per similit. Succedere felicemente. Lat. prospere evenire. Gr. oupiu avt'ui) xgrjirSai. ANDARE IN POSTA. V. ANDARE PER LA POSTA. ANDARE IN PRECIPIZIO. Andare in rovina, Distruggersi. Lat. dilabi, pessum ire, ruere. Gr. awoMMaSai. Fir.
‎1827
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Andare i n poppa . liceniente. Lat. profpere lìoiV ave ut, zt»va»lu. Andare in posta . per la posta. Andare in pr ecipizio . Andare in rovina , Diftruggerfi . Lat. di/obi , peffum tre, ruere . Gr. aWt>». Fir. dìfc. an. 58. Andare in preda. Andare a predare.
‎1739
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
„чадам; 'rynäíyau . Taf. Dau. flor. 3. 32.4. ANDARE iN гоня. succedere fellCClllClltC- Ьдг. р'д/‚Ъ'Г! гшпБн. Gl'a'gi'gv dyeing.; xpii'uiônu. ANDARE iN PosrA. v. ANDARE RER LA PosrA. ANDARE iN rREciPizio. Andare in rovina, Dilllmggerii. Lut.
Accademia della Crusca, 1739
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
ANDARE in precipizio . Andare in rovina, Distruggersi. Lat. dilabi, pessum ire, ruere . Gr. dizr: au Fir. dic. an'55 se non fusse stato egli col suo favore ec. il vostro regno ne sa rebbe andato in precipizio. ANDARE in preda . Andare a predare .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Andare in rovina, Dißruggerlì.. Lgf. dílabi ‚ V. Й/Ъ. дн. 58. _ ‚ ANDARE IN газон. _Andare a preдате. M. V. 3. .14. __ 5. Vale ancona Rimaner venir preda. preda, Diсын. Efser condotto alla тат › alle carceri . L41. й: минет Jui . Gr. r1`ç dpxrniv ...
‎1739
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Gf. JmíyeAuçI' fflnâvivau . Tar. Dau. jlor. 3. 32.4. ANDARE IN горн'. Snccedere felicemente. Lat. „фото nuire. Gr. a'flç: aivr'py xpr'sraòqc. ANDARE IN розга . v. I' E R L A P o s т A . ANDARE IN PR EcIIuzIo . Andare in rovina , Вши-надет . Lat.
‎1739
10
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... a dai anda a garitui anda a scudesci an da a sgian anda in pisavegia anda n galia anda per aque, an da per sóol andare in rovina andar in betaide an dereder anei de la Madòna anello ànem del purgatòri ànga bulanga àngel 83 70 258, n.
Remo Bracchi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE IN ROVINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare in rovina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condotta fuori uso, Venittelli: "Presto o pomodori andranno in rovina"
... altrimenti colture come pomodoro e altre specialità ortofrutticole rischiano di andare in rovina, specie con temperature così elevate, impossibili da fronteggiare ... «Primonumero.it, juil 15»
2
Tutte le lettere al direttore di oggi domenica 5 luglio
Lo si butta in mezzo alla strada, facendolo andare in rovina, oppure si cerca di risolvere le cose, portando pazienza, anche di fronte ad un suo comportamento ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
AAA Allora Andiamo Allegramente a Patrasso
Ora la rotta è stata abolita e bisogna andare a Patrasso (in senso proprio, datosi che in senso figurato andare a Patrasso significa andare in rovina, appunto) e ... «Giornalettismo, juil 15»
4
Sabatini: Roma o Milan, Ibra è un affare
Ha il soprannome semplice come una magia, Ibracadabra, ma conti complicatissimi per ingaggiarlo senza andare in rovina. A Parigi guadagna – beato lui – 10 ... «Calciomercato.com, juin 15»
5
Cosenza, il collasso del centro storico
“Non fate andare in rovina questo piccolo bene culturale. Se è un bene privato non renderti responsabile della sua rovina”, era scritto su un biglietto lasciato da ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
6
Cosa vedere in Turchia | il palazzo Ishak Pasha | Doğubeyazıt
Nonostante tutto il suo splendore, con la caduta degli ottomani arrivò l'abbandono del palazzo, che fu lasciato andare in rovina appoggiato sulla sua postazione ... «Travelblog.it, févr 15»
7
Edifici degradati, Tosi: «Abbiamo le mani legate»
Edifici privati abbandonati ed ex strutture militari, di proprietà del Demanio, che rischiano di andare in rovina. Si combatte su due fronti, a Palazzo Barbieri, ... «L'Arena, janv 15»
8
Crollano per una legge sbagliata Salviamo le antiche cascine
Una legge sbagliata consente ai proprietari di lasciarle andare in rovina e ricostruirle in modo nuovo. Dalla Brianza al Cremonese, dal Lecchese alla ... «L'Eco di Bergamo, juin 14»
9
Un patrimonio che si sbriciola in silenzio
Se un uomo avesse ricevuto in eredità un tesoro e lo lasciasse andare in rovina verrebbe considerato da tutti un folle. Nel nostro Paese molti amministratori ... «Blog di Beppe Grillo, févr 14»
10
Quel giorno tra le rovine andate in rovina di Gibellina...
"A Gibellina ho imparato che anche le rovine possono andare in rovina, e che la rinascita del Belice è un miracolo sempre rimandato" ha scritto Francesco Merlo ... «abruzzo24ore.tv, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare in rovina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-in-rovina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z