Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare in fiamme" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE IN FIAMME EN ITALIEN

andare in fiamme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE IN FIAMME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare in fiamme est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE IN FIAMME


amme
amme
bailamme
bai·lam·me
baillamme
baillamme
dare alle fiamme
dare alle fiamme
fiamme
fiamme
in fiamme
in fiamme
lanciafiamme
lan·cia·fiam·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE IN FIAMME

andare in bestia
andare in brodo di giuggiole
andare in cimbali
andare in collera
andare in confusione
andare in crisi
andare in deliquio
andare in estasi
andare in fumo
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in rovina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE IN FIAMME

anime
biliemme
come
crime
emme
game
gemme
home
lemme
lemme lemme
matusalemme
me
mettere le gemme
nome
pour femme
pour homme
rumme
tirare le somme
username
volume

Synonymes et antonymes de andare in fiamme dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE IN FIAMME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare in fiamme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare in fiamme

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE IN FIAMME»

andare in fiamme andare fuoco ardere bruciare consumarsi incendiare incenerirsi prendere fiamme pagina funz trovati altri termini correlati collins italian always official over translations words phrases check spelling grammar portale italiani trova significato master homolaicus vedi anche fiamma corriere incendiarsi gialle guardia finanza figg diventare arrossire mettere devastare treccani essere consumato distrutto bruciarsi dare qualcosa appiccare quali sono scopri parole risultato diretto avvampare divampare fiammeggiare includono traduzione alle scaldarsi qlco fatto perché imtranslator translates idioms sentences

Traducteur en ligne avec la traduction de andare in fiamme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE IN FIAMME

Découvrez la traduction de andare in fiamme dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare in fiamme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare in fiamme» en italien.

Traducteur Français - chinois

走在火焰中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arder en llamas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग की लपटों में ऊपर जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتفع في لهيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идти вверх в огне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em chamas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্নিতে পর্যন্ত যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller en flammes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

naik dalam api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auflodern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

炎に上​​がります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화염에 올라가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindhah ing geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi lên trong biển lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரியும் நிலைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगीच्या ज्वाळांनी लपेटले वर जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uçup gider
70 millions de locuteurs

italien

andare in fiamme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w płomieniach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йти вгору в вогні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

du-te în flăcări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεβαίνουν στις φλόγες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

optrek in vlamme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå upp i lågor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå opp i flammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare in fiamme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE IN FIAMME»

Le terme «andare in fiamme» est communément utilisé et occupe la place 47.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare in fiamme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare in fiamme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare in fiamme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDARE IN FIAMME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andare in fiamme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andare in fiamme» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andare in fiamme en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE IN FIAMME»

Découvrez l'usage de andare in fiamme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare in fiamme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amore zucchero e cannella
... sorriso, prima di darmi una lezione sugli allarmi antincendio. Sembrava che Simone li avesse chiamati dopo aver sentito odore di bruciato, ma se lei non fosse stata in casa, sarebbe potuto andare in fiamme l'intero appartamento. «Mi 340.
Amy Bratley, 2012
2
Memorie artistiche istoriche della Badia di S. Spirito sul ...
Certa notte que'solitarii, mentre eran tutti raccolti nell'erma spelonca ed intenti al riposo, sentono scuotersi_le membra da un'intempestivo calore: balzano allora esterrefatti dal suolo, e veggono andare in fiamme le poche frasche onde Sul ...
Vincenzo Zecca, 1858
3
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.)
Ma quale Sciocchezza farebbe mai.fe prima che gettargiù il tetto della Cafa fumante, perchè ella è nottra, fofteneflìmo di andare in fiamme noi pure con la perfona che rettaci fana e falva? Voi dite: Non porto digiunare, perchè m' indebolifcela ...
Paolo Segneri, 1720
4
Il direttorio mistico dirizzato a' direttori di anime, che ...
La terza, che siccome il quì alcuni contrassegni ,. che, gli diano lufuoco non' lascia di operare nel'legno, me r 'conoscere, se i travagli interiori , benchè lo vegga andare in fiamme , r- che 'anima soffre, RPpartengano alla detñ che non è  ...
Giovanni Battista Scaramelli, Nicola Valentano Lisini, 1788
5
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
La terza , che siccome il fuoco non lascia di operare nel legno , benché lo vegga andare in fiamme, perchè non è ancora ben purgato al di dentro; così torna la luce purgativa a Tormentar l' anima , che già ha concepute fiamme di amore ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760
6
Il Direttorio Mistico
La terza, che siccome il fuoco non alcuni contrassegni, che gli diano lume per lascia di operare nel legna, benché lo veg- conoscere, se i travagli interiori, che I * ga andare in fiamme , perchè non e ancora anima soffre,, appartengano alla ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
7
Il cristiano instruito nella sua legge
Ma quale sciocchezzasarebbc mai, se prima che gestar giù il retro della Casa fiima'nre ,, perche ella e nosh'a- , s0'. fienessmo di andare in fiamme noizpùre con la persona* che' reiìacj. sàna. e sa-iua z? Voi'd te : Non poffo digiunare , perehe ...
Paolo Segneri, 1690
8
Venezia inabissata
E questo 'dopo' non è il piacere di vedere la casa andare in fiamme? Ripopolare Venezia significava appesantirla fino a inabissarla. Così è stato fatto: l'utopia si è realizzata per inabissarsi. Hanno attirato abitanti, oggetti, professioni, idee, ...
Nicoletta Salomon, 2004
9
Tre salici
Ma pensò che era meglio gelare piuttosto che andare in fiamme. Si sentiva imbarazzata e stupida per non essere stata d'aiuto nel preparare la cena, ma aveva una paura irrazionale degli apriscatole. Per questo motivo si era sentita in dovere ...
Ann Brashares, 2011
10
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
... tanto intrepido l'alto incendio , così effi per diporto dan fuoco alla riputazione altrui , e poi quando veggono andare in fiamme una famiglia, un chioflro , un . commune , fi fcaldano gentil* mente a fi fiere yampe in Fece di penfare .a fmor- zarle .
Giovanni B. Bovio, 1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE IN FIAMME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare in fiamme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furgone in fiamme
SAREGO. Intervento dei vigili del fuoco di Lonigo nella notte in via Gaetano Soldà, a Sarego. Ad andare in fiamme, intorno alle 3.30, un furgone Nissan ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
Ancora roghi, di nuovo in fiamme la discarica Resit
ha poi aggiunto il primo cittadino giuglianese, pubblicando anche foto dell'incendio - Ad andare in fiamme è stata l'area definita "Cava Z" della discarica Resit: ... «NapoliToday, juil 15»
3
La Barbuta, un altro incendio al campo nomadi, distrutte due casette
Nuovo incendio nel campo nomadi La Barbuta sull'Appia. Secondo quanto si è appreso, ad andare in fiamme alcuni moduli abitativi, tre o quattro. Sul posto ... «Il Messaggero, juil 15»
4
A fuoco sfasciacarrozze tra Colleferro e Segni: 40 auto in fiamme
Ad andare in fiamme un autodemolitore di grandi dimensioni. Erano circa le 12,30. In quella zona, evacuata, una coltre di fumo nero si è alzata in cielo. «Temporeale Quotidiano, juil 15»
5
Incendio in Galleria Giovanni XIII: bus Atac in fiamme, chiusa la strada
Questa la scena da film che si sono trovati davanti i vigili del fuoco intervenuti questa notte in Galleria Giovanni XXIII. Ad andare in fiamme un autobus dell'Atac. «RomaToday, juil 15»
6
Incendio a Monte Pellegrino, in fiamme sterpaglie vicino al Castel …
A segnalare le fiamme alcuni automobilisti che hanno chiamato la polizia. ... Ad andare in fiamme alcuni mezzi meccanici, depositati all'interno di un parcheggio ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Incendio all'interno del cimitero dei Rotoli: in fiamme mezzi meccanici
Ad andare in fiamme, secondo le prime notizie pervenute, sarebbero alcuni mezzi meccanici, depositati all'interno di un parcheggio, tra cui una pala meccanica ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
8
Azzano si prepara andare in fiamme
Sarà un'edizione ricca di emozioni e spettacoli quella che è pronta ad andare in fumo ad Azzano, una originale serata medioevale in cui sarete ospiti di ... «AT news, juin 15»
9
Incendio doloso ad Ostia: in fiamme l'edicola della segretaria del …
Incendio doloso ad Ostia. Ad andare in fiamme una edicola di via del Sommergibile. Il rogo è divampato intorno alle 23:00 di sabato richiedendo l'intervento dei ... «RomaToday, juin 15»
10
Montegiorgio. In fiamme la stalla di un'azienda agricola. I vigili del …
Ad andare in fiamme la stalla di un'azienda agricoa di Montegiorgio, in Contrada Montese, più esattamente in Via San Ruffino lungo la strada che porta a ... «Informazione.Tv, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare in fiamme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-in-fiamme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z