Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "andare in fumo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANDARE IN FUMO EN ITALIEN

andare in fumo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANDARE IN FUMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Andare in fumo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANDARE IN FUMO


antifumo
an·ti·fu·mo
fumo
fu·mo
giro del fumo
giro del fumo
mandar fumo
mandar fumo
mandare in fumo
mandare in fumo
mangiafumo
man·gia·fu·mo
negrofumo
negrofumo
nerofumo
ne·ro·fu·mo
parafumo
pa·ra·fu·mo
profumo
pro·fu·mo
scacciafumo
scac·cia·fu·mo
sfumo
sfu·mo
vendifumo
ven·di·fu·mo
venditore di fumo
venditore di fumo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANDARE IN FUMO

andare in bestia
andare in brodo di giuggiole
andare in cimbali
andare in collera
andare in confusione
andare in crisi
andare in deliquio
andare in estasi
andare in fiamme
andare in giro
andare in lungo
andare in malora
andare in oca
andare in paradiso
andare in pari
andare in pensione
andare in pezzi
andare in porto
andare in rete
andare in rovina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANDARE IN FUMO

amo
autoconsumo
calumo
camo
como
consumo
demo
dumo
grumo
il primo
impiumo
iperconsumo
postumo
primo
promo
sottoconsumo
sumo
turismo
ultimo
umo

Synonymes et antonymes de andare in fumo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANDARE IN FUMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «andare in fumo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de andare in fumo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE IN FUMO»

andare in fumo crollare sfumare andare fumo modi dire corriere mandare essere come negli occhi vedere guardare gettare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani qualcuno abbindolare illudere ingannare intr pagina risultato della ricerca funz trovati quando nemico provoca conduco valoroso sapendo dice altro modo gratuito controlla altre traduzioni inglesi bruciarsi capanno andato figurato venire meno svanire unica

Traducteur en ligne avec la traduction de andare in fumo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANDARE IN FUMO

Découvrez la traduction de andare in fumo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de andare in fumo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «andare in fumo» en italien.

Traducteur Français - chinois

去灰飞烟灭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en humo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go into smoke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धुएं में जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتفع في الدخان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

улетучиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se na fumaça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধোঁয়া পর্যন্ত যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller en fumée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

naik dalam asap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

go up in smoke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煙に上がります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연기에 올라가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindhah keluk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi tan thành mây khói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகை வரை செல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूर मध्ये जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duman olup gidecek
70 millions de locuteurs

italien

andare in fumo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pójść z dymem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зникнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

du-te în fum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεβαίνει στον καπνό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan in rook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå upp i rök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå opp i røyk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de andare in fumo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANDARE IN FUMO»

Le terme «andare in fumo» est communément utilisé et occupe la place 29.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «andare in fumo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de andare in fumo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «andare in fumo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANDARE IN FUMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «andare in fumo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «andare in fumo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot andare in fumo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANDARE IN FUMO»

Découvrez l'usage de andare in fumo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec andare in fumo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'uomo che amava una stella
Non volevano vedere la propria carriera andare in fumo come all'attore " Camuffato". La gente viveva come il "Camuffato" con il fumo negli occhi. In questa crisi generale fatta di trovate pubblicitarie la gente si sentiva in una profondità cupa e ...
Antonio Chiummo, 2012
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
ANDARE IN FUMO. Borgh. Fir. Uh. Sai. Se ne tornò a casa ; e le sue bravate e condennagioui se ti' andarono in fumo. ANDARE IN FÙRIA. Per simili! . Andare frettolo- tamenle , Andare con furia . Lat. properare . Gr. o-viù- duv. %. I. Andare in  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Vocabolario reggiano-italiano
FUMM = Fumo, e Fummo. fumm f.ch puzza = Léppo- Puzza di' ar so unto come quando lo fuoco s' appiglia alla pignatta o alla padella. andèr in fumm = Convertirsi in fumo , Andare in fumo. Vagliono Svanire. avèir dal fumm = Avér fummo.
Giovanni Battista Ferrari, 1832
4
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
9vaudjfleifd> , n. carne fumata. jKiiiiii'ara", agg. fumato a sufKa^tn.v.n, T. stridere come nufget)rn, andare in fumo ; ficienza. la lepre; it. v.a, tintn >V;. §l(t(d> in ben - - bangen, dare ÌRaudjgelb/ agg. giallo allufrn — , allettare la lepre imiil fumo alla  ...
Francesco Valentini, 1837
5
La Civiltà cattolica
Nell'atto però di prendere tal decisione, non si potè dissimulare il grave pericolo cui si andava incontro, quello cioè di commettere ad una fabbrica straniera il nuovo armamento dell'artiglieria austriaca, e veder poi andare in fumo la data ...
‎1875
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Nitzcrtena.» Famosa parola che nelle note alla seconda Cena del Lacca, altribulte al Salvini, si spiega per Niente, e quindi la frase Andar di nicchcra per Andare in fumo; mentre l'armatalore anonimo delle Cene latte la spiega per Andar bene.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
7
L'Episcopato ossia della potestà di governar la Chiesa: ...
Infatti il N. A. pretende , che dietro all' idea da lui data di quel diritto di devoluzione nascente dalla legge di carità comune alla persona degli altri Vescovi , vedasi andare in fumo tutto quel pesante affastellamento di atti giurisdizionali de" ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1789
8
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
L'hanno imbrogliato ben bene vendendogli la casa a quelprezzo esorbitante. Felle O al! seine Felle davonschwimmen sehen vedere tutti i propri progetti andare in fumo (pop) Tutti i suoi progetti sono andati in fumo quando la sua ditta èfallita.
Monja Reichert, 2011
9
Linea diretta neu : ein Italienischkurs für Anfänger. 1 : B, ...
8 5 andare a cavallo 5 18 andare a male 7 5 andare a trovare 5 20 andare bene 2 7 andare in fumo 3 12 andare in scena 1 7 andare perduto 3 12 andarsene 2 18 anima 4 20 annata 4 14 anniversario 3 E 12 annuncio 2 12 antracite 2 14 anzi  ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 2003
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
... da materie untuose accese. , Fom de rasa - Negrofumo , Nero di fumo, Filiggine tratta da' legni resinosi arsi. Fa foni - Far fumo, Fumicare. Iga miga pura del fom de casonsèi - Vedi Casonsèl. Inda 'n fom - Andare in fumo, Sfumare, Svanire.
Antonio Tiraboschi, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANDARE IN FUMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme andare in fumo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Silvi, elettrodomestici in fumo. I cittadini: "Colpa dell'Enel"
«A nostro avviso, è stata irradiata energia elettrica a 380V, invece dei canonici 220 – racconta uno dei cittadini che ha visto andare in fumo gli elettrodomestici di ... «CityRumors.it, juil 15»
2
Grexit, allarme sui conti italiani. 50 miliardi rischiano di andare in fumo
50 miliardi di euro. 40 di contributi diretti e 10 di impatto negativo sugli interessi del debito pubblico. Il governo tranquillizza ma la realtà è diversa. Ecco quanto ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Scoppia un incendio nella chiesa di Saltocchio
A dare l'allarme è stato un passante che ha notato il fumo uscire dal rosone della ... Hanno rischiato di andare in fumo anche i drappi della processione che si è ... «Lucca in Diretta, juin 15»
4
Rogo nell'impianto Ama, in fumo tonnellate di rifiuti
ùAd andare in fumo è stata la linea interna di smaltimento dei rifiuti. L'area danneggiata dal rogo è di circa 1.800 metri quadrati e non si conoscono le cause che ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
5
Non è che le assunzioni vanno in fumo perchè i sindacati non …
Naturalmente parlo come 'precaria' iscritta alle Gae e mi ribello con forza all'eventualità che tutto possa andare in fumo perché i sindacati NON vogliono che un ... «Orizzonte Scuola, mai 15»
6
Brucia la Citroen di una coppia di Ugento, due settimane fa andò in …
Brucia la Citroen di una coppia di Ugento, due settimane fa andò in fumo il loro ... due settimane fa, avevano visto andare in fumo il loro furgone Mercedes, ... «Corriere Salentino, avril 15»
7
Grecia. Soros, ''Ora o si perde o si perde, crisi mal gestita dall' inizio''
USA, NEW YORK – Le possibilità che la Grecia esca dall'Eurozona sono al momento 50 a 50 e il Paese potrebbe “andare in fumo”. Lo afferma il finanziere ... «Blitz quotidiano, mars 15»
8
Berna (Ance): “Edilizia ha visto andare in fumo quasi un terzo dei …
Francesco-Berna-ance-calabria.jpg Catanzaro - Il settore delle costruzioni continua a registrare una flessione costante sotto il profilo della tenuta occupazionale ... «Il Lametino, mars 15»
9
Rischia di andare in fumo il progetto della caserma dei pompieri al …
Pioggia di pareri negativi durante la Conferenza di Servizi che si è svolta questa mattina a Milano. Il Comune di Lecco nei prossimi 30 giorni valuterà insieme al ... «ResegoneOnline, janv 15»
10
Bruciano le gomme dei tir, nuvola di fumo
Tre i focolai rilevati da vigili del fuoco e polizia municipale accorsi a Parco Marinella: ad andare in fumo copertoni, sterpaglie e masserizie varie. Le fiamme si ... «Corriere del Mezzogiorno, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Andare in fumo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/andare-in-fumo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z