Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apotropaico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOTROPAICO EN ITALIEN

a · po · tro · pai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOTROPAICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apotropaico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APOTROPAICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apotropaico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

apotropaico

Apotropaico

L'adjectif apotropaïque est généralement attribué à un objet ou à une personne qui peut conjurer, distraire ou défaire les influences malignes. Nous parlons, par exemple, de bijoux d'apothicaire, de gestes rituels ou apotropaques. Dans le monde littéraire, il a assumé le caractère de rite qui supprime le mal, exorcisant ainsi. On peut l'entendre comme son synonyme d'acte d'évasion, comme les rites d'apothicaires réservés aux triomphes des généraux de l'ancienne Rome. Un symbole apotropaïque en psychiatrie signifie un symbole qui peut détourner une idée que le contexte semble suggérer autrement. Ces types de symboles et d'objets se rencontrent souvent dans les contes de fées et les histoires mythologiques, où ils assument souvent la même fonction qu'ils prennent dans un rêve ou une mémoire soumise à une analyse. La signification psychologique de cette nécessité de se distancer de quelque chose, consciemment ou inconsciemment, est basée sur des mécanismes d'échappatoire contre le danger supposé ou l'élimination des événements traumatiques. L'aggettivo apotropaico viene solitamente attribuito ad un oggetto o persona atti a scongiurare, allontanare o annullare influssi maligni. Si parla ad esempio di monile apotropaico, rito o gesto apotropaico. Nel mondo letterario ha assunto il carattere di rito che allontana il male, dunque esorcizzante. Si può intendere come suo sinonimo anche l'atto dello scongiurare, come ad esempio i riti apotropaici che venivano riservati ai generali dell'antica Roma in trionfo. Per simbolo apotropaico in psichiatria si intende quel simbolo in grado di allontanare un'idea che il contesto sembrerebbe al contrario suggerire. Questo tipo di simboli ed oggetti si incontrano di sovente nelle fiabe e nei racconti mitologici, dove assumono spesso la medesima funzione che assumono all'interno di un sogno od un ricordo soggetto ad analisi. Il significato psicologico di questo bisogno di prendere le distanze da qualcosa, in modo conscio o inconscio, si rifà a meccanismi di fuga dal pericolo supposto o di rimozione di eventi traumatici.

définition de apotropaico dans le dictionnaire italien

La définition de l'apotropaïque dans le dictionnaire est qu'elle éloigne du mal, ce qui empêche une influence maligne: les rites apotropaïques; formules apotropaïques; objets apotropaïques.

La definizione di apotropaico nel dizionario è che allontana dal male, che tiene lontana un'influenza maligna: riti apotropaici; formule apotropaiche; oggetti apotropaici.

Cliquez pour voir la définition originale de «apotropaico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APOTROPAICO


acaico
cai·co
alcaico
al·cai·co
altaico
al·tai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
ebraico
brai·co
farisaico
fa·ri·ʃai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
laico
lai·co
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APOTROPAICO

aposematismo
aposiopesi
apostasia
apostata
apostatare
apostatico
apostema
apostolato
apostolicamente
apostolicità
apostolico
apostolo
apostrofare
apostrofe
apostrofo
apoteca
apotecio
apotema
apoteosi
apozeugma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APOTROPAICO

cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
lamaico
mazdaico
medico
mitraico
neoebraico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
trocaico
unico
uralo-altaico

Synonymes et antonymes de apotropaico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APOTROPAICO»

apotropaico treccani etimologia cosa contrario aggettivo viene solitamente attribuito oggetto persona atti scongiurare allontanare annullare influssi maligni parla esempio monile rito apotropaico nell enciclopedia termine riferito animale formula annulla influenza maligna antichità consideravano formule magiche dizionari corriere della sera dotato facoltà magica tenere lontano influsso degli spiriti significato parole sono importanti tweet sembra opportuno giornata numericamente simbolica parola giorno etimo greco apotropaios composto trepein wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica traduzione dicios traduzioni apotropaic miglior gratuito nostra lingua madre matrigna chissà quanti amici lettori inconsciamente portano alessicachi oppure sempre svolgono linkuaggio quali partiamo dalla seconda domanda prima giungere alla grandi pài tiene lontana apotropaiche garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de apotropaico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOTROPAICO

Découvrez la traduction de apotropaico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apotropaico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apotropaico» en italien.

Traducteur Français - chinois

apotropaico
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apotropaico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apotropaico
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apotropaico
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apotropaico
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apotropaico
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apotropaico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apotropaico
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apotropaico
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apotropaico
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apotropaico
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apotropaico
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apotropaico
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apotropaico
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apotropaico
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apotropaico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apotropaico
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apotropaico
70 millions de locuteurs

italien

apotropaico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apotropaico
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apotropaico
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apotropaico
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apotropaico
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apotropaico
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apotropaico
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apotropaico
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apotropaico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOTROPAICO»

Le terme «apotropaico» est communément utilisé et occupe la place 54.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apotropaico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apotropaico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apotropaico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOTROPAICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apotropaico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apotropaico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apotropaico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APOTROPAICO»

Découvrez l'usage de apotropaico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apotropaico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viaggio Nell'incredibile
La posteriore censura nata nel Cristianesimo e in nuovi concetti che attribuiscono alla sessualità valenze oscene, portarono alla obliterazione, alla cancellazione del fallo nel suo significato apotropaico, e conseguentemente corno, manufica e ...
M. Rosaria Omaggio, 1995
2
Monterosso Calabro: insediamento e tradizione
Sulle virtù protettive del rosso appare evidente il riferimento al sangue ed al suo significato apotropaico; per ciò che riguarda le bambole, l'autore invece ci informa che richiamano alla memoria le pupattole di cui parla Levi (M. A. LEVI, Roma ...
Rosario Chimirri, 2003
3
La pirateria nell'Adriatico antico
Il naviglio, con la sua elegante chiglia stretta e affusolata, solca con leggerezza le onde, fendendole con la prua aguzza, ornata dal grande occhio apotropaico, da nave corsara (fig. 12). " L'occhio apotropaico è caratteristica peculiare delle ...
Lorenzo Braccesi, 2004
4
Fulgentibus Armis.:
... è stato salvato Accanto a questi aspetti, fondamentale è anche quello della ricchezza delle armi e della decorazione: armi ricche e brillanti sono considerate un importante fattore apotropaico, oltre che un fattore di distinzione sociale i0.
Eugenio Polito, 1998
5
Il significato dei colori: nelle civiltà antiche
In questo caso, come spesso accade negli usi rituali e cerimoniali del rosso, la funzione di accrescimento vitale che la tinta garantiva si sovrappose ad un suo uso apotropaico. 3. il Rosso coloRE apotRopaico E cataRtico. La trasposizione ...
Lia Luzzatto, Renata Pompas, 2010
6
Dall'antichità al Medioevo: aspetti insediativi e manufatti ...
Nel caso del pendente dalla necropoli milanese e in altri consimili, il loro valore apotropaico poteva essere rafforzato dall'associazione con il nodo d'Eracle, dotato anch'esso di virtù profilattiche82. Infine, non si deve trascurare una mera ...
Silvia Lusuardi Siena, Maria Pia Rossignani, 2003
7
Elaiussa Sebaste I: campagne di scavo, 1995-1997
D'altro canto si può avanzare l'ipotesi che questi simboli, che riflettono in larga parte i culti locali attestati dalle evidenze archeologiche, dalle fonti numismatiche ed epigrafiche 186, abbiano primariamente uno scopo apotropaico. Va inoltre ...
Eugenia Equini Schneider, 1999
8
Rivista di studi pompeiani
io di pietre di vario colore, non è da sottovalutare un loro significato apotropaico, determinato dalla presenza di grani a forma di amuleti di vario tipo, che del resto traspare in gran parte della produzione orafa romana. Non è possibile ...
Mancante, 1993
9
Antropologia e apocalittica
Quando si parla di uomini, li si presenta come autori di un culto apotropaico, e, con ciò, l'interesse cade ancora una volta sul mondo divino, o più precisamente sul gioco cosmico dei due principi del dualismo iranico. Del resto il precipuo ...
Maria Vittoria Cerutti, 1990
10
Pene d'amore: alla ricerca del pene perduto : maschi, ...
Fallo apotropaico, come una maschera che si pone all'uscio per allontanare gli spiriti del male. Egli non viene, egli scappa. Egli fugge. Egli non vede l'altro, non ha volto e non riconosce volti. Più donne incontra e più ne sfugge. Non conosce  ...
Osvaldo Pieroni, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOTROPAICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apotropaico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ARTErie, il festival degli artisti in libertà
... un rito apotropaico di in bocca al lupo che si svolge proprio nella piazza principale, gli artisti in cerchio, mano nella mano diventano complici, ... «Italia che Cambia, juil 15»
2
Lory del Santo è The Lady: ecco come diventare regista e attori
Il regista (termine coniato dal linguista Bruno Migliorini, nel 1932, in Varo di due vocaboli) svolge, infatti, un lavoro magico e apotropaico. «www.controcampus.it, juil 15»
3
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
Il gesto apotropaico delle corna e le danze sfrenate sono la prova definitiva del raggiunto climax. La pelata di Chris Slade luccica mentre i colpi ... «Extra Music Magazine, juil 15»
4
Pound aveva una sola arma: la poesia sublime di Dante
Chissà, forse si tratta di un riflesso condizionato, oppure siamo davanti a un rituale apotropaico. Tutte le volte che si parla - o, come in questo ... «il Giornale, juin 15»
5
Da Max Mara, l'Atelier dell'Errore. Uomini come cibo
Quale intento apotropaico la mostra porta in sé, ai tempi di Expo 2015? Sublimare in queste creature immaginarie le proprie sconfitte, ... «Artribune, juin 15»
6
Solstizio d'estate: le leggende più famose in Italia e nel mondo
... dalle colline come gesto apotropaico per mantenere vivo il potere del sole. Il fuoco, in combinazione con le erbe sacre (iperico, ruta, lavanda, ... «Meteo Web, juin 15»
7
Diventare Comico di Zelig come l'Ikea Man Chicco Paglionico
La risata è, dunque, un atto apotropaico, salutare e tendenzialmente liberatorio. E' lo strumento grazie al quale il nostro corpo reagisce agli ... «www.controcampus.it, juin 15»
8
Oleastrum Factory vince il Premio Medusa con le Gocce al rhum.
Sarà quindi assegnato uno speciale riconoscimento: il Premio “Medusa”, anche simbolo apotropaico del Policlinico Umberto I, agli Enti Locali ... «Gazzetta di Salerno, juin 15»
9
Le origini occulte ed esoteriche del nazismo
Gli aderenti al GO inoltre portavano un anello con rune con intento apotropaico: lo stesso anello (ideato da Weisthor, il consigliere – mago del ... «Informare per resistere, juin 15»
10
Elezioni Comunali 2015 / Risultati, scrutini e preferenze Andria …
... come prevedibile il manifesto e il riferimento al tipico gesto apotropaico italiano mostra il fianco per essere preso di mira dall'ironia dei social ... «Il Sussidiario.net, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apotropaico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apotropaico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z