Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trocaico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROCAICO EN ITALIEN

tro · cai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROCAICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trocaico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TROCAICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trocaico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trocaico dans le dictionnaire italien

La définition de trocaic dans le dictionnaire est du trocheo; composé de trochei: mètre t. versets trocaiques.

La definizione di trocaico nel dizionario è del trocheo; composto di trochei: metro t.; versi trocaici.


Cliquez pour voir la définition originale de «trocaico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TROCAICO


acaico
cai·co
alcaico
al·cai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
ebraico
brai·co
farisaico
fa·ri·ʃai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
laico
lai·co
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TROCAICO

trobadorico
trocantere
trocheiforme
trocheo
Trochilidi
trochilo
troclea
trocleare
trofeo
trofico
trofismo
trofoblasto
trofologia
trofoneurosi
trofoneurotico
trofoterapia
troglio
troglodita
trogloditico
trogloditismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TROCAICO

altaico
cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
lamaico
mazdaico
medico
mitraico
neoebraico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
unico
uralo-altaico

Synonymes et antonymes de trocaico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROCAICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trocaico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trocaico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROCAICO»

trocaico femminile trocaico treccani trocàico trochaicus τροχαϊκός τροχαῖος trocheo nella metrica classica trochei costituito tetrametro teorica metro caratteristico della poesia greca praticamente assente latina età ritmo breviario italiana verso quando struttura accentuativa basata sequenze piedi costituiti sillaba tonica seguita dizionari corriere sera metr formato significato termine

Traducteur en ligne avec la traduction de trocaico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROCAICO

Découvrez la traduction de trocaico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trocaico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trocaico» en italien.

Traducteur Français - chinois

长短格的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trocaica
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trochaic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trochaic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترويشي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хореический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trocáico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিস্বরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trochaïque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trochaic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trochaic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trochaic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강약 격의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trochaic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trochaic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trochaic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trochaic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir uzun ve bir kısa heceli ölçü
70 millions de locuteurs

italien

trocaico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trocheiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хореїчних
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trohaic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροχαϊκός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trochaïsch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trochaic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trochaic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trocaico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROCAICO»

Le terme «trocaico» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trocaico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trocaico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trocaico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROCAICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trocaico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trocaico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trocaico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROCAICO»

Découvrez l'usage de trocaico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trocaico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Mimiambi Publio Siro
Verso trocaico. Tibullo canto del pari nelle sue Eleqic, Lib I, S. H : Heu 1 sera revocatur amor, seroque juvenlua', Quum velus infecil cana 58116610 capul. 565 . \]erso trocaico. ace. E cilalo questo mimo da Gallio, Iib. XVII, c. u, e da Macrobio Il.
Publilius : Syrus, Pier Ambrogio Curti, Isidoro Del_Lungo, 1872
2
Le muse di Archiloco: ricerche sullo stile archilocheo
Forme di è'xw Tipo di verso Posizione di misura 0 — (f.v. = fine di verso) Archiloco 91.12W = 89.12T trocaico (tetr.) f.v. 91,15W = 89,15T trocaico (tetr.) f.v. 93, 6W = 120.5T trocaico (tetr.) altra posizione 106.3W = 92.3T trocaico (tetr.) f.v. 128.7W ...
Antonio Aloni, 1981
3
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Il Trocaico Trimetro Catalettico consta di cinque Trochei e di una sillaba: come: Vor precor -oulgus silent”, vos Dear; Il Trocaico TrimctroìAcatalettico di sei ; Trochei è compostoxcome: ,sam sari: nivis pote”: ab axe misi: . ll Trocaico Trimetro ...
Francesco Saver Quadrio, 1739
4
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Il Trocaico Tetrametro Brachicatalettico ha sette Trochei 5 con questo pe— rò , che ne' luoghi pari ammette lo Spondeo egualmente , che i preceden_ti 5 come: Vita rm bre-oi: veto!“ jper inc-boa” lunga:. Il Trocaico Archilochio ,giudicato da' ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico Cagnoni, Giuseppe Varotti, 1739
5
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
Il Trocaico Trimetro Catalettico consta di cinque Trocbei e di una sillaba: come: Vor precar 'vulgu: silentum, *vo: Dear; Il Trocaico Trimetro Acatalettico di sei Trochei è compostozcome : _sam sari: ”fois pote”: ab are mifit . Il Trocaico ...
‎1739
6
Opere
Trocaico dicorèo , ossia di una misura , così detto perchè ha un piede dicorèo , cioè di due corèi, come: Eslo purus Ut columba. Trocaico di metro maggiore, che contiene due misure , cioè due piedi dicorèi , ossia quattro corèi , come : Alma ...
Horace, 1806
7
*Storia e ragione d'ogni poesia: 1: Volume primo di ...
Il Trocaico Trimetro Acatalettico di sei Trochei è compostozcomez jam [ati: nívís pote”: ob arte mist: . .Il Trocaico T rimetro Ipercatalettico, detto anche Trimetro Saflìco , è composto di sei Trochei , e di una sillaba: come, Quem *voce: Deum ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico m. 1797 Cagnoni, Carlo Antonio Pisarri, 1739
8
La famosa grammatica di Emmanuele Alvaro della Compagnia di ...
11 ДатЫсо, come il Trocaico,` quaternnrio diciamo Dimerro , Sanario ‚ Тг1те1ш, Úlronario, Tetrametro. Di quelli alcuni li chiamano Acaralebii, cioè фишке perfetti nei 11101 numeri, nei quali niente manca ,.1 e niente {overchia ; alcuni li ...
Emanuele Alvaro, Giovanni Lorenzo Guarnieri, 1765
9
Tutte Le Opere: Contenente Le Prose
Così nel quaternario li dee fare, cioè, che le vi fono dui dimetri,et uno trimetro jambici, et uno dimetro trocaico, l'altro parimente li dee aver tali,et in quel medefimo luogo politi; come in quello quatcrnario li vede, che è del quarto modo, cioè, ...
Giovanni Giorgio Trissino, 1729
10
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
r - 'E monometri, come è in una ballata di Bonagiunra. - -' ' - E -t'amanza . E questi tali trocaici sono più belli pieni, che altrimente; si-'come', i scemi sono ne i jambici i piuî'belli; -perciò che quella medfflmadeposizione-è nel trocaico pieno , che ...
Gian Giorgio Trissino, 1729

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROCAICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trocaico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In libreria: Canti di Pentecoste, di Eino Leino. Traduzione a cura di …
Il testo originale ripropone la metrica in uso nella lirica balto-finnica, l'ottonario trocaico con allitterazione e frequente cesura. L'autore ha tuttavia apportato ... «MeLoLeggo, mars 13»
2
DON GIOVANNI di W. A. Mozart - Il Dissoluto Punito
... l'impressionante andante dell'introduzione, fondato sul ritmo trocaico [Ritmo fondato sul trocheo, un piede della poesia greco-latina formato da una sillaba ... «RomaToday, oct 11»
3
Hallazgo de un clérigo catalán
Son dos: hexasílabo trocaico (con acentos en sílabas impares) y hexasílabo dactílico (acentos en 2ª y 5ª). Existen poemas, sobre todo cultos, en que se usa ... «Libertad Digital, sept 11»
4
Las jitanjáforas
Dice: Ahincadas o labiándose, por el monte o el mar, trocar trocadero anapestos trocaico se deciden. No sé si será, pero suena a jitanjáfora, como esa ... «Los Tiempos, juil 11»
5
Camarada Miguel Hernández
Y Miguel Hernández canta con el mismo octosílabo casi siempre trocaico: “Vientos del pueblo me llevan,/ vientos del pueblo me arrastran,/ me esparcen el ... «El Imparcial, juin 10»
6
Ataques por fuera y temores por dentro
Pero, pese al acontecimiento conmemorativo de su óbito, la evocación no viene cumplida al ritmo trocaico del «Dies ire, dies illa», poema de reconocida ... «La Nueva España, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trocaico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trocaico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z