Signification de "laico" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE LAICO EN ITALIEN

lai · co

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAICO

Laico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAICO EN ITALIEN

Laico

Laico

Le terme se situe dans le sens moderne du terme a la signification de «professionnel», c'est-à-dire déconnecté de toute autorité confessionnelle, ecclésiastique et donc de toute confession religieuse. Cette promesse de «vie» se manifeste souvent par un serment, un acte de soumission ou d'acceptation de l'autorité confessionnelle elle-même et de ses règles liturgiques. Au cours des dernières années, le terme «laïc» est indûment utilisé pour indiquer un agnostique générique ou athée. Cette utilisation est sémantiquement incorrecte, car les laïcs signifient être libérés de l'autorité confessionnelle, mais n'interfèrent pas avec la pratique d'une croyance religieuse particulière: c'est pourquoi on peut distinguer les «fidèles laitiers» des «laïcs incrédule». L'utilisation abusive du terme politique, en fonction d'un synonyme parfaitement adapté à «anti-clérical» ou «athée», a généré l'utilisation du terme «laïciste», avec un sens similaire et opposé à l'utilisation du terme «clérical» "pour indiquer des personnes qui s'autorisent à définir" se coucher "et se comportent comme anti-clérical, mais le« profane »est aussi celui qui reproche la laïcité sans l'être.

Il termine laico nell'accezione moderna del termine ha significato di "aconfessionale", ossia di slegato da qualsiasi autorità confessionale, ecclesiastica, e quindi da qualsiasi confessione religiosa. Tale promessa "di vita" spesso si esplica con un giuramento, o un atto di sottomissione o di accettazione dell'autorità confessionale stessa e delle sue regole liturgiche. Negli ultimi anni il termine "laico" viene invece utilizzato in maniera impropria per indicare un generico agnostico o ateo. Tale uso è semanticamente scorretto, in quanto laico ha significato di svincolato dall'autorità confessionale, ma non inficia la pratica di una particolare credenza religiosa: per cui si possono distinguere "laici credenti" da "laici non credenti". L'abuso del termine in sede politica, in funzione di sinonimo perfettamente sovrapponibile ad "anticlericale" o "ateo", ha generato l'utilizzo del termine spregiativo "laicista", con un significato simile e opposto all'uso del termine spregiativo "clericale" per indicare persone che si autodefiniscono "laiche" e si comportano come anticlericali, ma "laicista" è anche colui che si professa laico senza esserlo.

définition de laico dans le dictionnaire italien

La première définition de laïque dans le dictionnaire est celle d'une personne qui ne fait pas partie du clergé et qui n'appartient pas à la hiérarchie ecclésiastique. Une autre définition du profane est qu'il n'a aucun caractère religieux. Il est aussi un laïc qui, bien qu'il n'appartienne pas à une certaine institution, est appelé à en faire partie.

SYNONYMES DE «LAICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «laico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de laico

aconfessionale · autonomo · celebre · civile · converso · democratico · esterno · famoso · fratello · gemello · indipendente · laicale · laicato · libero · monaco · non religioso · noto · popolare · profano · rinomato · secolare · sovrano · superficiale · tradizionale · volgare

ANTONYMES DE «LAICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «laico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de laico

benedetto · canonico · chierico · chiesastico · chiesistico · claustrale · clericale · consacrato · conventuale · ecclesiale · ecclesiastico · fideistico · ieratico · mistico · monacale · monastico · mondano · pastore · prelatizio · prelato · prete · religioso · sacerdotale · sacerdote · sacrale · sacramentale · sacro · santificato · santo · solenne · spirituale · talare · trascendente

TRADUCTION DE LAICO

Découvrez la traduction de laico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de laico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laico» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 世俗
• Traducteur Français - espagnol: secular
• Traducteur Français - anglais: secular
• Traducteur Français - hindi: लौकिक
• Traducteur Français - arabe: علماني
• Traducteur Français - russe: светский
• Traducteur Français - portugais: secular
• Traducteur Français - bengali: ধর্মনিরপেক্ষ
• Traducteur Français - français: laïque
• Traducteur Français - malaisien: sekular
• Traducteur Français - allemand: weltlich
• Traducteur Français - japonais: 世俗的な
• Traducteur Français - coréen: 비 종교적인
• Traducteur Français - javanais: sekuler
• Traducteur Français - vietnamien: thế tục
• Traducteur Français - tamoul: மதச்சார்பற்ற
• Traducteur Français - marathi: निधर्मी
• Traducteur Français - turc: laik
• italien: laico
• Traducteur Français - polonais: świecki
• Traducteur Français - ukrainien: світський
• Traducteur Français - roumain: laic
• Traducteur Français - grec: κοσμικός
• Traducteur Français - afrikaans: sekulêre
• Traducteur Français - suédois: sekulär
• Traducteur Français - norvégien: sekulære

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot laico.

1

Tinto Brass

Il culo è l'anticoncezionale per eccellenza. Il culo è laico!

2

Don Andrea Gallo

Talvolta la Chiesa è arrivata in ritardo, con evidenti anacronismi, per questo dico che essa avrà sempre bisogno delle suggestioni e degli slanci del mondo laico, ma mi preme anche sottolineare che il mondo laico avrà sempre bisogno di quel supplemento di umanità e di fratellanza, di solidarietà, che solo il cristianesimo sa offrire.

3

Gina Lagorio

È un paradiso laico il mio, dove ci metto, naturalmente, mia mamma, che accendeva le candele in chiesa e cantava come un angelo, ci metto mio papà, che bestemmiava.

4

Claudio Magris

Laico non indica il seguace di una specifica idea filosofica, bensì chi è capace di distinguere le sfere delle diverse competenze.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAICO»

Découvrez l'usage de laico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Breviario laico

Gianfranco Ravasi invita a fermarsi almeno un istante ogni giorno per ascoltare una parola che faccia fremere la coscienza e ripeta un'antica domanda: "Perché continui a rovinare te stesso e la creazione con tanta leggerezza e ...

Gianfranco Ravasi, 2010

Essere laico

Essere laico Sulla scia di Essere ebreo, Cambiare il cuore e Essere musulmano, arriva ora Essere laico, dialogo-intervista tra il professor Umberto Veronesi e Alain Elkann.

Umberto Veronesi, Alain Elkann, 2012

La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...

Eugenio Zanetti, 1958, ordinato sacerdote a Bergamo ha effettuato i suoi studi in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana ove ha conseguito licenza e dottorato.

Eugenio Zanetti, 1998

Il diritto di morire: la libertà del laico di fronte alla ...

Umberto Veronesi affronta con grande rispetto ma senza falsi pudori un tema spinoso, sul quale la società è chiamata a confrontarsi.

Umberto Veronesi, 2005

Di nessuna chiesa. La libertà del laico

Giorello riafferma la necessità di critica che se fondata rivoluziona il pensiero e la scienza, mentre se infondata rafforza la certezza.

Giulio Giorello, 2005

Prediche di un laico saggi di Gerolamo Boccardo

Gerolamo Boccardo. PREDICHE DI UN LAICO --c:>°<='PREDICHE DI UN LAIGO SAGGI DI GEBOLAMO BOCCARDO. FORLÌ (EMILIA) FEBO.

Gerolamo Boccardo, 1872

Del Sillabo e della Infallibilità. Pensieri d'un Laico Cattolico

Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX). é}àl ;E'L 5/ / S I L L A B 0 DELLA INFALLIBILITÀ PENSIERI D' UN LAICO CATTOLICO «à?LUCCA TIPOGRAFIA LANDI . 1870 In tutte le grandi epoche della vita delle Nazioni moderne.

Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1870

Difesa del clero liberale veneto per un laico lettera di ...

Sebastiano Scaramuzza. la libera parola sul dominio temporale del vescovo di Trento... e proclamare l'austriaco sire un ladro, perché non restituisce alla Chiesa il Trentino... ciò che 1' Armonia dice e sostiene liberamente del Re d'Italia ...

Sebastiano Scaramuzza, 1862

Vita del venerabile servo di Dio frat'Umile da Bisignano ...

III FIIEIZÎ * DEL VENERABILE SERVO DI DIO FRAT' UMILE M BISIGNANO Laico professa nell'0rdìne dei Minori Riformatî NARRATA IN COMPENDIO DAL P. “ TON-MARIA DA VICENZA LE'I'T. TEOLOGO DEL MEDESIMO 0RDII\'E NELLA ...

Anton Maria : da Vicenza, 1872

Compendio della vita del Beato Bernardo da Offida,laico ...

B. BERNARDUS de OFFIDA O.M.C.. li polli , che governava , e questi ubbidienti gli vola-. vano in seno ; fino li gatti , li più seìvaggj ad una solar sua parola , a piedi gli venivano ubbidientissimi . Stando egli in Montalto in casa Borani per ...

B. BERNARDUS de OFFIDA O.M.C., 1795

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laico est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Porto San Giorgio. Comune, Centro Formazione Laico e …

L'associazione che porta il suo nome, insieme al comune di Porto San Giorgio e al Centro Formazione Laico, organizzano per sabato 25 luglio ... «Informazione.Tv, juil 15»

Israele, Renzi parla alla Knesset: "La vostra sicurezza è anche la …

... definito "un pellegrinaggio laico" la sua visita alla Knesset: "Il pellegrinaggio delle donne e degli uomini di tutto il mondo che non si stancano ... «La Repubblica, juil 15»

Caso Crocetta: la Cassazione apre un fascicolo

La richiesta di un intervento del Csm è stata presentata dal laico di Fi Pierantonio Zanettin. Le procure continuano a smentire. Intanto altre ... «La Repubblica, juil 15»

Libia: "Italiani rapiti per chiedere il rilascio di sette scafisti"

E' quanto dà come "notizia certa" l'esercito libico guidato dal generale Khalifah Haftar, fedele al governo laico di Tobruk, l'unico riconosciuto ... «Today, juil 15»

Crocetta fa retromarcia: "Non lascio, il Pd mi sfiduci"

... infatti, la richiesta di apertura una pratica in Prima Commissione avanzata nei giorni scorsi dal laico di Forza Italia Pierantonio Zanettin. «Affaritaliani.it, juil 15»

Prefetti, Tonelli (Sap): “Oggi a Casale San Nicola. Rischio collasso …

La politica dell'accoglienza sia sotto il profilo laico intesa come solidarietà che sotto il profilo religioso intesa come carità, deve essere operata ... «Intelligonews, juil 15»

Unioni civili e nozze gay: il dibattito su La Stampa

Crediamo che questo non sia sano e che un giornale come «La Stampa», con una tradizione di confronto laico, debba essere uno spazio di ... «La Stampa, juil 15»

Museo di Roma, viaggio fotografico nel '900

... del nostro paese, con l'obiettivo di scadagliare l'evoluzione della ritualità legata al cibo, nel duplice aspetto laico e devozionale, che emerge ... «La Repubblica, juil 15»

Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente

... sono stati foraggiati inizialmente da Stati occidentali per andare contro la Siria con l'obiettivo di far cadere il regime laico attuale e porre così ... «Blitz quotidiano, juil 15»

Libia, i 4 italiani rapiti erano senza scorta. Gentiloni: "L'intelligence …

I nostri connazionali potrebbero essere in mano a un gruppo "laico" che probabilmente punta ad ottenere un riscatto. Il ministero dell'Interno ... «Tiscali, juil 15»