Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farisaico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARISAICO EN ITALIEN

fa · ri · ʃai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARISAICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farisaico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FARISAICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «farisaico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
farisaico

pharisiens

Farisei

Les pharisiens ont été attribués à l'autorité mosaïque dans leurs interprétations de la loi hébraïque, tandis que les sadducéens représentaient l'autorité des privilèges et des prérogatives sacerdotales établis depuis l'époque de Salomon, lorsque Zadok, leur apôtre, a officié comme suprême prêtre. Le terme «personnes» utilisé par Flavio Giuseppe indique clairement que la majorité des juifs étaient «juste un peuple juif», les séparant et les rendant indépendants des principaux groupes liturgiques. Le Nouveau Testament se réfère souvent souvent aux personnes ordinaires, au peuple, indiquant que l'identité juive était indépendante et plus forte que ces groupes. Dans sa Lettre aux Philippiens, Paul de Tarso affirme que des changements se sont produits dans les sept diasporas liturgiques, s'identifiant toujours comme des «Juifs» ou des «Juifs». Mais la position de Paul de Tarso et du Judaïsme est encore à l'étude. En dehors de l'histoire juive et de la documentation connexe, les pharisiens sont cités dans le Nouveau Testament en conflit avec Jean-Baptiste et Jésus. Il y a aussi de nombreuses références dans le Nouveau Testament à Paul de Tarse comme pharisien. I farisei si attribuivano autorità mosaica nelle loro interpretazioni delle Legge ebraiche, mentre i sadducei rappresentavano l'autorità dei privilegi sacerdotali e delle prerogative stabilite sin dai tempi di Salomone, quando Zadok, loro avo, officiava come Sommo Sacerdote. Il termine "popolo" usato da Flavio Giuseppe indica chiaramente che la maggioranza degli ebrei erano "semplicemenete popolo ebraico", separandoli e rendendoli indipendenti dai principali gruppi liturgici. Il Nuovo Testamento inoltre fa spesso riferimento alla gente comune, al popolo, indicando che l'identità ebraica era indipendente e più forte di questi gruppi. Nella sua Lettera ai Filippesi, Paolo di Tarso asserisce che dei cambiamenti si erano verificati nelle sette liturgiche della diaspora, identificandosi tuttavia ancora come "giudeo" o "ebreo", Ma la posizione di Paolo di Tarso e il giudaismo è ancora in discussione. Al di fuori della storia ebraica e relative documentazioni, i farisei sono citati nel Nuovo Testamento in conflitto con Giovanni Battista e con Gesù. Esistono inoltre numerosi riferimenti nel Nuovo Testamento a Paolo di Tarso come fariseo.

définition de farisaico dans le dictionnaire italien

La définition de pharisaïque dans le dictionnaire est celle des pharisiens, qui se réfère aux pharisiens: une secte pharisaïque. Pharisaïque est aussi hypocrite, faux: le tien est une piété pharisaïque.

La definizione di farisaico nel dizionario è dei farisei, che si riferisce ai farisei: una setta farisaica. Farisaico è anche ipocrita, falso: la tua è una pietà farisaica.

Cliquez pour voir la définition originale de «farisaico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARISAICO


acaico
cai·co
alcaico
al·cai·co
altaico
al·tai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
ebraico
brai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
laico
lai·co
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARISAICO

farinello murale
farinello pie´ d´oca
farinello polisporo
farinello puzzolente
farinello rosso
farinello suffruticoso
farinello tutta-buona
farinello viburniforme
faringale
faringe
faringeo
faringite
faringoiatria
faringolaringite
faringoscopia
farinoso
farisaicamente
farisaismo
fariseismo
fariseo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARISAICO

cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
lamaico
mazdaico
medico
mitraico
neoebraico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
trocaico
unico
uralo-altaico

Synonymes et antonymes de farisaico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARISAICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farisaico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de farisaico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARISAICO»

farisaico ipocrita suicidio significato farisei attribuivano autorità mosaica nelle loro interpretazioni delle legge ebraiche mentre sadducei rappresentavano privilegi sacerdotali prerogative stabilite tempi salomone quando zadok officiava come sommo sacerdote farisaico treccani fariṡàico tardo pharisaicus letter fariseo setta farisaica atto comportamento formalistico dizionari corriere della sera etimologia parola giorno etimo dall aramaico parschi separati antica giudaica aristocrazia grande cultura grandi ʃài riferisce falso pietà repubblica ṣài wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere discorso farisaicamenteavv ipocritamente pharisaicu deriv pharisaeus stampa orsoni superficiale sono stato calpestato scaricato sfogo dopo scarcerazione nulla rimproverami dimetto italico doppio finto insincero ilsinonimo lingua italiana sfogliare cercare dicionário informal relativo

Traducteur en ligne avec la traduction de farisaico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARISAICO

Découvrez la traduction de farisaico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de farisaico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farisaico» en italien.

Traducteur Français - chinois

法利赛人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

farisaico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pharisaical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pharisaical
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فريسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ханжеский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farisaico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মধ্বজী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pharisaïque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pharisaical
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pharisäisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pharisaical
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바리새인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pharisaical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pharisaical
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pharisaical
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pharisaical
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ikiyüzlü
70 millions de locuteurs

italien

farisaico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faryzeuszowski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святенницький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fariseic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pharisaical
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farisese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fariseiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fariseisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farisaico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARISAICO»

Le terme «farisaico» est communément utilisé et occupe la place 47.110 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farisaico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farisaico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farisaico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARISAICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farisaico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farisaico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farisaico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARISAICO»

Découvrez l'usage de farisaico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farisaico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
in scandalo de'pusilli, quello cioè, che nasce unicamente dall'ignoranza, infermità, o debolezza : ed in scandalo farisaico, che procede dalla mera altrui malignità, o malizia. Farisaico dicesi quest'ultimo scandalo a cagione de'Farisei, i quali ...
‎1820
2
Osservazioni sull'incameramento dei beni ecclesiastici: ...
di scandali: lo scandalo vero, ed il farisaico. Il vero, è l'azione per se stessa cattiva, epperciò riprovevole: il farisaico quella che non è scandalo se non nella opinione dei deboli, degli scimuniti, degl'ipocriti e dei tristi. Ora, la teologia dei preti ...
Alessandro Gavazzi, 1863
3
Amare la Torah più di Dio: Emmanuel Lévinas lettore del Talmud
Un ebraismo farisaico Ma da questa visione entusiasta, Lévinas passa subito alla figura del fariseo, come il modello ideale dell'ebraismo. Perché Lévinas diflìda dell'entusiasmo, dell'esaltazione e cerca unicamente la fedeltà concreta e in ...
Azzolino Chiappini, 1999
4
Teologia fondamentale
Può a questo proposito risultare interessante l'osservazione concernente il modello farisaico e ... interpretativi: il primo (cioè il modello farisaico] , che fa riferimento esplicito alla CO dal nulla e, correlativamente, alla risurrezione dei morti (cf.
Giuseppe Lorizio, 2005
5
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
lezza , ed in scandalo farisaico , che procede dalla mera altrui malignità o malizia ; Farisaico dicesi quest' ultimo scandalo a cagione de' farisei, i quali per pt'opria malizia , malignità ed invidia, interpretando sinistramente e pessimamente i ...
Paolo Sperone, 1837
6
Il mondo dove visse Gesù
farisaico. I farisei costituiscono il movimento giudaico meglio conosciuto dagli storici. Tra tutto ciò che l'immenso fiume della letteratura rabbinica ci ha tramandato si trovano numerosi testi anteriori al 70 d. C. Anche il Nuovo Testamento ci ...
Hugues Cousin, Jean-Pierre Lemonon, 2006
7
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
gente cosi maliziosa che da quelle cose vuol prendere occasione di peccare, come facevano i farisei (motivo per cui si chiama scandalo farisaico), i quali, in vece di restare edificati dalle parole ed opere santissimo di Gesù Cristo, prendevano ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
8
Giudei e cristiani nel I secolo. Continuità, separazione, ...
nità della Macedonia composta in prevalenza di gentili60, si deve concludere che la fama del movimento farisaico negli anni cinquanta doveva essere tale da superare i confini geografici della Palestina e quelli etnici e culturali della comunità ...
G. Jossa, M. B. Durante Mangoni, 2006
9
Sociologia delle religioni
La dottrina e l'etica del giudaismo farisaico Tanto l«antico giudaismo quanto il giudaismo farisaico erano lontani dal dualismo etico tra «spirito» e «materia» o spirito«e»corpo«o»spirito«e»carne», o trapurezza divinaecorruzione del « mondo», ...
Max Weber, 2013
10
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
E questo scandalo poi passivo non dato ma solamente ricmuto si divide in scandalo de'pusil/i, il quale nasce unicamente dall'ignoranza, infermità o deboleua, ed in scandalo farisaìco, che procede dalla mera altrui malignità o malizia.
Paolo Sperone, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARISAICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farisaico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Sarebbe profondamente farisaico ritenere che questo riguardi solo i cristiani divorziati e risposati. In occasione del ricordo dell'affissione delle ... «Avvenire.it, juil 15»
2
L'implosione dell'Islam
... ma solo attraverso un armamentario di scappatoie religiose-legali di stampo farisaico. Ma a lungo andare ciò non può bastare al sentimento ... «Giornalettismo, juin 15»
3
Immigrazione o invasione, accoglienza o respingimento?
Sorvolare su questo è non tanto semplicistico, quanto irresponsabile, come sa esserlo un moralismo farisaico che ha il duplice difetto di ... «AgoraVox Italia, juin 15»
4
Confessioni di un italiano, terza parte: la Nazion
Non dimentico il farisaico “sentimento popolare” che ha portato all'invenzione del “illecito strutturato”, un vile espediente da legislazione ... «Giulemanidallajuve, juin 15»
5
The Interview: Oltre al danno, la beffa
... che senza alcun riguardo sfata i miti dell'autocrate orientale trasformandolo in un effeminato amante di Katy Perry e farisaico a tal punto da ... «A spasso con Smith, juin 15»
6
Ciao Lino Leanza
... la “cena non morale” o “il rapporto sessuale non ortodosso”: loro, il volto farisaico della “politica siculo-catanese” e dei “club etici” restano, ... «Iene Sicule, mai 15»
7
Il padre e la libertà
Repulisti farisaico. Chi-cosa potrà indurre — finalmente! — questi "padri" (ora inneggianti alla "pulizia" della città) a un incondizionato e ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
8
Il Vangelo di Maria Maddalena
... ovvero quello prettamente giudeo farisaico tramandato dalla tradizione e definitivamente sancito con la forza della diffamazione da parte di ... «AgoraVox Italia, mai 15»
9
Terrorismo Imola, FI: 'Jihadisti in Moschee e centro islam sul Santerno'
Con questo atteggiamento "farisaico condito da una buona dose di menefreghismo non si va da nessuna parte, anzi in questo modo non si ... «BolognaToday, avril 15»
10
Rai. Le gesta renziane non trovano soverchi consensi, ma qualche …
Forse non fanno share e audience come il ritornello farisaico del “via i partiti” o non rispondono al culto dell'Autorità (da non confondersi con ... «Jobsnews.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farisaico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farisaico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z