Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ebraico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EBRAICO EN ITALIEN

e · brai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EBRAICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ebraico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EBRAICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ebraico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue hébraïque

Lingua ebraica

Pour l'hébreu, l'hébreu juif et l'hébreu moderne sont la langue officielle de l'État d'Israël, qui compte environ 7 millions de locaux; Les juifs modernes, développés dans un contexte social et technologique très différent de l'ancien, contiennent de nombreux éléments lexicaux empruntés à d'autres langues. L'hébreu est une langue sémitique et donc une partie de la même famille qui comprend également l'arabe, l'araméen, l'amarique, la tigrinas et d'autres. Par nombre de habitants, l'hébreu est la troisième langue de cette souche après l'arabe et Amaric. Per lingua ebraica si intendono sia l'ebraico biblico, sia l'ebraico moderno, lingua ufficiale dello Stato di Israele, che conta circa 7 milioni di locutori; l'ebraico moderno, cresciuto in un contesto sociale e tecnologico molto diverso da quello antico, contiene molti elementi lessicali presi in prestito da altre lingue. L'ebraico è una lingua semitica e quindi parte della stessa famiglia che comprende anche le lingue araba, aramaica, amarica, tigrina, e altre. Per numero di locutori, l'ebraico è la terza lingua di tale ceppo dopo l'arabo e l'amarico.

définition de ebraico dans le dictionnaire italien

La définition de l'hébreu dans le dictionnaire est celle des Hébreux, qui est propre aux Hébreux: l'hébreu; alphabet e. L'hébreu est aussi une langue appartenant à la branche occidentale de la famille sémitique, parlée par les juifs.

La definizione di ebraico nel dizionario è degli Ebrei, che è proprio degli Ebrei: lingua ebraica; alfabeto e. Ebraico è anche lingua appartenente al ramo occidentale della famiglia semitica, parlata dagli Ebrei.

Cliquez pour voir la définition originale de «ebraico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EBRAICO


alcaico
al·cai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
caldaico
cal·dai·co
farisaico
fa·ri·ʃai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
giudaico
giu·dai·co
incaico
in·cai·co
iudaico
iudaico
laico
lai·co
mitraico
mi·trai·co
mosaico
mo·ʃai·co
musaico
musaico
neoebraico
ne·o·e·brai·co
pirenaico
pi·re·nai·co
prosaico
pro·ʃai·co
romaico
ro·mai·co
tolemaico
to·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EBRAICO

ebete
ebetismo
ebetudine
eblaita
ebollimento
ebollire
ebollitore
ebollizione
ebraicamente
ebraicista
ebraismo
ebraista
ebraizzare
ebreo
ebrezza
ebriaco
ebrietà
ebrifestoso
ebrio
ebulliometria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EBRAICO

acaico
altaico
cananaico
cardo pirenaico
cirenaico
imenaico
lamaico
mazdaico
medico
panatenaico
pico
pubblico
publico
spondaico
tebaico
tecnico
tirtaico
trocaico
unico
uralo-altaico

Synonymes et antonymes de ebraico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EBRAICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ebraico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ebraico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EBRAICO»

ebraico ebreo giudaico israelita israelitico mosaico semitico popolo matrimonio imparare moderno calendario lingua ebraica intendono biblico ufficiale dello stato israele conta circa milioni locutori traduzione dizionari risorse lexicool monolingue museo bologna nuovo presidente guido ottolenghi nominato consiglio amministrazione ebraico corso riunione roma ospitato complesso monumentale tempio maggiore aperto conservare raccolte comunità berlino jüdisches museum berlin dalla apertura delle istituzioni emergenti paesaggio museale europeo mostre collezioni triestebraica occupati passato dall ospedale locali monte primi decenni novecento ospitarono infatti sede dell agenzia pitigliani centro home siamo progetti educativi programmi culturali formazione servizi socio festa libro meis italia saluto autorità mercoledì aprile fondazione nazionale ebraismo cimitero pisa posto destra porta nuova fuori

Traducteur en ligne avec la traduction de ebraico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EBRAICO

Découvrez la traduction de ebraico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ebraico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ebraico» en italien.

Traducteur Français - chinois

犹太
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

judío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jewish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यहूदियों का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يهودية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иудейский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

judaico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইহুদি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yahudi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jüdisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ユダヤ人の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유태인의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jewish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Do Thái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யூத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्यू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Musevi
70 millions de locuteurs

italien

ebraico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żydowski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іудейський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evreiesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εβραϊκός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Joodse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jewish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jødisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ebraico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EBRAICO»

Le terme «ebraico» est assez utilisé et occupe la place 15.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ebraico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ebraico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ebraico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EBRAICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ebraico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ebraico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ebraico en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EBRAICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ebraico.
1
José Saramago
Dio impose le sue condizioni e il popolo ebraico le accettò. Questo, io non lo chiamerei contratto, ma diktat.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EBRAICO»

Découvrez l'usage de ebraico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ebraico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'invenzione del popolo ebraico
"Forse non bastano libri che combinano passione ed erudizione per cambiare la situazione politica. Ma se potessero, questo lo farebbe" Eric Hobsbawm
Shlomo Sand, 2011
2
I molteplici volti del dio unico. Dialogo ebraico-cristiano: ...
La prima parte del libro offre una presentazione critica dei documenti più importanti della Chiesa cattolica sui rapporti con l'ebraismo e fornisce con ciò una solida introduzione ai vari temi e problemi del dialogo ebraico-cristiano.
Reinhard Neudecker, Federico Contardi, 2012
3
Alfabeto ebraico
In questo preziosissimo libro, le ventidue lettere dell'alfabeto ebraico sono raccolte, studiate e spiegate attraverso ventidue racconti illustrati da una maestra dell'illustrazione italiana: una lettura insieme fiabesca e profonda, poetica ...
Matteo Corradini, Grazia Nidasio, 2012
4
La cucina romana ed ebraico romanesca
Giuliano Malizia nato a Roma nel 1929, ha cominciato a occuparsi di cultura romana dal 1950. Da allora ha vinto numerosi premi per le sue opere in prosa e in versi, tra le quali ricordiamo Cara Roma, ti scrivo questa mia.
Giuliano Malizia, 2012
5
La storia del popolo ebraico: Tra memoria e speranza-Da ...
Da Abramo alla parusia La storia del popolo ebraico si distingue dalle storie degli altri popoli per un particolare rapporto con Dio, che si chiama "alleanza". Tale rapporto ha inizio circa nel 1800 avanti Cristo, quando Dio parla ad Abramo,  ...
Sofia Cavalletti, Gianna Gobbi, 2004
6
Canzoniere sacro di Giuda levita tradotto dall'ebraico ed ...
\'l P&0EM x0 nè imitazione siffatta poteva loro cader in mente, se pure non fosse parsa sacrilega. Essa nasce dai concetti dell'Antico Testamento che Ebrei e Cristiani avevan comuni, e dal modo comune d'interpretazione simbolica, e da copia ...
‎1871
7
Sull'Inferno di Dante fatto ebraico dal signor S. cav. dott. ...
dnr.i in ebraico. Non contiene troppe di quelle singolarità di stile, di locuzioni, d" imagini che fanno la disperazione di ini traduttore, e narra senza digressioni un fatto memorando clie può stare da -è. K questo fatto è tanto pietoso che dee tro\ar  ...
Lelio della Torre, 1871
8
Volgarizzamenti dall'ebraico dal greco e dal latino del ...
Ho io posto mano a scrivere della forma cattolica delle lettere, efarebbe mestieri che tu facessi alcuni volgarizzamenti dall' ebraico, dal greco e dal latino, come quelle lingue che meglio giovarono i disegni della provvidenza, facendo, per ...
Roderigo Biagini, 1866
9
Vocabolario compendioso ebraico-italiano
PREFAZIÓNE DELL3 AUTORE ra i Libri elementari, elle necessitano all' avanzamento* de' Giovinetti Ebrei dell'Italia per la lingua propria della nazione, deve. sicuramente aver luogo un Vocabolario4 Ebraico-Italiano. Non saprei immaginare ...
Anania Coen, 1811
10
Le comunità ebraiche a Modena e a Carpi: dal Medioevo ...
Per noi il percorso storico ebraico del museo modenese potrebbe partire proprio da Fossoli, da un preciso documento simbolico recente, per poi fare un tutîo nel passato e cominciare a visitare le sinagoghe settecentesche e ottocentesche, ...
Franco Bonilauri, Vincenza Maugeri, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EBRAICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ebraico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi cerca l'asse con Netanyahu contro l'Isis nel Mediterraneo - La …
Renzi è il primo leader europeo ad arrivare nello Stato ebraico dopo l'intesa di Vienna sul nucleare iraniano ed è prevedibile che Netanyahu ... «La Stampa, juil 15»
2
Ecco perché l'Isis cresce a Gaza - IlGiornale.it
... disposta a trovare un accordo con lo stato ebraico per dare fine all'embargo così da permettere finalmente uno sviluppo economico al paese. «il Giornale, juil 15»
3
De Luca: "Processo NoTav? Aspetto la sentenza, ma il sabotaggio è …
... precoce del modo in cui i linguaggi, vedi napoletano, ebraico e italiano, si mangiano le parole oppure le stendono con ritmo più rilassato. «Tiscali, juil 15»
4
La Romanian Orchestra fa il tutto esaurito - Tempo libero - Alto Adige
Enzo Restagno e Angelo Foletto parleranno dell'aspetto ebraico nella musica di Schönberg e di Mahler, il giovane direttore d'orchestra e ... «Alto Adige, juil 15»
5
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Tutto, d'altronde, era già chiaro nell'origine del suo nome: Gianfranco, derivante dall'ebraico Yohanan, che significa “dono del signore”, e dal ... «Il Foglio, juil 15»
6
Asia. Iran, il capo del Pentagono in Israele per discutere dell …
... i due Paesi e per placare gli animi nello Stato ebraico dopo il raggiungimento dell'accordo internazionale sul programma nucleare iraniano. «LaPresse, juil 15»
7
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015 …
La lingua, la musica e la cultura Yiddish, quell'inafferrabile miscuglio di tedesco, ebraico, polacco, russo, ucraino e romeno, la condizione ... «Newsgo, juil 15»
8
Roberto Mercadini porta in scena "Fuoco nero su fuoco bianco - Un …
Può sorprendere eppure, come sottolinea Mercadini, nella Bibbia ebraica c'è l'umorismo ebraico", ad esempio vi è l'esilarante storia del duello ... «Adnkronos, juil 15»
9
Il monumento che piace, tanti rodigini si chiedono chi lo ha …
Si tratta della scultura presente nell'ex quartiere ebraico, in piazzetta Annonaria, inaugurata almeno una decina di anni fa dall'ex primo ... «RovigoOggi.it, juil 15»
10
Congresso dei Testimoni di Geova “Imitiamo Gesù”: un esempio da …
... spinte dall'amore per Dio, cosa che, in maniera evidente, fa dei Testimoni di Geova (Geova - dall'ebraico Jahvè) un grande popolo unito. «AsseSempione.info, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ebraico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ebraico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z