Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apparatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPARATORE EN ITALIEN

ap · pa · ra · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apparatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPARATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apparatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apparatore dans le dictionnaire italien

La définition d'un apparitor dans le dictionnaire est un amateur. Appareil est également au XIXe siècle, qui a été impliqué dans l'appareil scénique.

La definizione di apparatore nel dizionario è addobbatore. Apparatore è anche nel XIX sec., chi era addetto all'apparato scenico.


Cliquez pour voir la définition originale de «apparatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPARATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPARATORE

apparare
apparato
apparato critico
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPARATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de apparatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARATORE»

apparatore apparatore grandi dizionari trìce addobbatore teatr addetto apparato scenico tappezziere treccani apparatóre apparare artigiano attende alla messa opera parati invia articolo pubblica blog sito segnala significato repubblica sapere paratore cerca garzanti linguistica trice trici teat nell ottocento arredatore scena termine teatrale cosa scopri dizionarioitaliano pratola sciamano leone irpinianews collega gerardo picardo dell adnkronos riceviamo pubblichiamo ritratto nicola occasione della mostra retrospettiva allestimento posa tappezzerie panneggi global glossary secondari alter lingue mecchinista macchinista flash lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum possibilita

Traducteur en ligne avec la traduction de apparatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPARATORE

Découvrez la traduction de apparatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apparatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apparatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

apparatore
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apparatore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apparatore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apparatore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apparatore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apparatore
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apparatore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apparatore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparatore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apparatore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apparatore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apparatore
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apparatore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apparatore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apparatore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apparatore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apparatore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apparatore
70 millions de locuteurs

italien

apparatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apparatore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apparatore
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apparatore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apparatore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apparatore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apparatore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apparatore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apparatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARATORE»

Le terme «apparatore» est très peu utilisé et occupe la place 85.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apparatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apparatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apparatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPARATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apparatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apparatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apparatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARATORE»

Découvrez l'usage de apparatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apparatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sei personaggi in cerca d'autore:
Chiamando per nome un Apparatore: Ehi, calami qualche spezzato d'alberi! Due cipressetti qua davanti a questa vasca! Si vedranno calare dall'alto del palcoscenico due cipressetti. Il Macchinista, accorrendo, fermerà coichiodi iduepedani.
Luigi Pirandello, 2014
2
Cinema, film, regia: saggi per una storia linguistica del ...
Apparatore La voce apparatore - da apparato per " scenografia, allestimento scenico ", in uso a partire dal Cinquecento (cfr. per esempio GDLI, s.v. apparato) - ricorre spesso negli scritti teatrali di Bragaglia con valore di " allestitore " dello ...
Sergio Raffaelli, 1978
3
Come funzionano gli edifici
ÌSfS. Apparatore. Fetori. Esempio di specifica PROSPETTO SUD PHOSPHTTO EST »Mo 54 i. Omamoravrima, per ufl. progetto edilizio cji una certa importanza. Progettista Assicurato*-! impianti r*S t Consulente. \ per I' acustici \ Tecnico delle  ...
Edward Allen, 1992
4
Atti e memorie dell'Accademia toscana di scienze e lettere ...
Essa denomina chi dirige lo spettacolo teatrale. Rientra pertanto nel lessico della regìa. Apparatore. La voce apparatore - da apparato per « scenografia, allestimento scenico », in uso a partire dal Cinquecento 1 - ricorre spesso negli scritti ...
5
Sei personaggi in cerca di autore
Macchinista, accorrendo, fermerà coi chiodi i due pedani.) IL CAPOCOMICO (alla Figliastra). Così alla meglio, adesso, per dare un'idea. (Richiameràper nomel' Apparatore:) Ehi, dammi oraun po' di cielo! L'APPARATORE (dall'alto).Che cosa?
Luigi Pirandello, 2014
6
Teatro
Il Capocomico le si accosterà quasi paternamente, e le dirà per confortarla: IL CAPOCOMICO Faremo il giardino, faremo il giardino, non dubiti: e vedrà che ne sarà contenta! Le scene le aggrupperemo lì. (Chiamando per nome un Apparatore.) ...
Luigi Pirandello, 2011
7
Economia e società nel Cilento medievale
Item, vole ditta università che a quello restarà detto partito habia da fare francha la posta delo apparatore integra secondo stai alo catasto seu manuale deli detti pagamenti e de ditto apparatore habia da servire ditto exactore senza altro ...
Pietro Ebner, 1979
8
Annali della Facoltà di lettere e filosofia
sentazione in tutti i suoi particolari, tagli, adattamenti e trovate, interpretazione nella recitazione e nell'apparato: chi insomma è insieme "corago" e "apparatore". Eran questi i due termini usati in antico, sino ai primi dell'Ottocento. Il "corago" è il  ...
9
Il segreto di Tabarrino
E « regisseur », chi dirige l'allestimento d'una rappresentazione in tutti i suoi particolari, tagli, adattamenti e trovate, interpretazione nella recitazione e nell' apparato ; chi insomma è « corago » e «apparatore». — Eran questi due i termini usati ...
Anton Giulio Bragaglia, 1933
10
Santa Maria Capua Vetere: architettura e ambiente urbano
Gli apparati furono affidati a Pasquale Starace, maestro apparatore napoletano, che si impegnò di eseguire i lavori secondo quanto era stato stabilito col regio ingegnere Francesco Gaspari, alla presenza del regio governatore di Capua, ...
Stella Casiello De Martino, Anna Maria Di Stefano, 1980

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apparatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acquaria di Mario Caccavale
Mario Caccavale è un maestro di scena, un 'apparatore' come si dice al Sud. Fa muovere i suoi personaggi dandogli penna e spazio, ... «Agenzia Radicale, mai 15»
2
Acquaria di Mario Caccavale
Mario Caccavale è un maestro di scena, un 'apparatore' come si dice al Sud. Fa muovere i suoi personaggi dandogli penna e spazio, ... «Agenzia Radicale, mai 15»
3
Tra fede e salsicce: la festa della Madonna della Milicia
... viene costruito da Giuseppe Abbinati collaborato da amici e parenti mentre i rivestimenti spettano al mastro “apparatore” Giovanni Gennaro. «La Gazzetta Palermitana, sept 14»
4
Tra fede e salsicce: la festa della Madonna della Milicia
... viene costruito da Giuseppe Abbinati collaborato da amici e parenti mentre i rivestimenti spettano al mastro “apparatore” Giovanni Gennaro. «La Gazzetta Palermitana, sept 14»
5
Fenomenologia dei jeans "a zampa"
Impossibile stabilire chi, per primo, ha fatto circolare l'idea che un jeans a zampa è la panacea per tutti i mali, l' “apparatore” di tutti i difetti (veri ... «Corriere della Sera, févr 14»
6
Fenomenologia dei jeans "a zampa"
Impossibile stabilire chi, per primo, ha fatto circolare l'idea che un jeans a zampa è la panacea per tutti i mali, l' “apparatore” di tutti i difetti (veri ... «Corriere della Sera, févr 14»
7
La Donna delle due isole
Si vantava di aver portato il “predicatore”e l'”apparatore”per la festa di San Silvero, il patrono di Ponza, che si celebra il 20 giugno, come si ... «Ischia News ed Eventi, août 12»
8
La Donna delle due isole
Si vantava di aver portato il “predicatore”e l'”apparatore”per la festa di San Silvero, il patrono di Ponza, che si celebra il 20 giugno, come si ... «Ischia News ed Eventi, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apparatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apparatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z