Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apparato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPARATO EN ITALIEN

ap · pa · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apparato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPARATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apparato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apparato dans le dictionnaire italien

La première définition de l'appareil dans le dictionnaire est la décoration, le vêtement, la spécification. pour une fête, une fête et une simulation: a. de drapeaux, de lumières. Une autre définition de l'appareil est un ensemble d'organes, d'instruments, d'équipements et de plantes qui remplissent une certaine fonction: a. électrique, guerre. L'appareil est aussi un complexe des organes de l'État ou d'une autre grande organisation: a. la bureaucratie; l'a. d'un parti politique.

La prima definizione di apparato nel dizionario è addobbo, paramento, spec. per una festa, una celebrazione e sim.: a. di bandiere, di luci. Altra definizione di apparato è complesso di organi, strumenti, attrezzature e impianti che svolgono una determinata funzione: a. elettrico, bellico. Apparato è anche complesso degli organi dello Stato o di altra grande organizzazione: a. burocratico; l'a. di un partito politico.


Cliquez pour voir la définition originale de «apparato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPARATO


acclarato
acclarato
arato
arato
carato
ca·ra·to
comparato
com·pa·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
disparato
di·spa·ra·to
equiparato
equiparato
imparato
imparato
impreparato
im·pre·pa·ra·to
inarato
i·na·ra·to
indaffarato
in·daf·fa·ra·to
parato
pa·ra·to
preparato
pre·pa·ra·to
riparato
ri·pa·ra·to
rischiarato
rischiarato
separato
se·pa·ra·to
sparato
spa·ra·to
starato
sta·ra·to
tarato
ta·ra·to
tartarato
tartarato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPARATO

apparare
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPARATO

cerato
colorato
comprato
considerato
dimostrato
grato
inseparato
integrato
lavorato
malparato
malpreparato
maturato
mostrato
multistrato
ospodarato
prato
rato
registrato
ristrutturato
strato

Synonymes et antonymes de apparato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPARATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apparato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de apparato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARATO»

apparato addobbo allestimento apparecchiatura apparecchio attrezzatura attrezzo complesso congegno corredo dispositivo impianto installazione macchina macchinario meccanismo sistema strumentazione circolatorio locomotore respiratorio digerente riproduttore tegumentario scheletrico apparato piace persone parlano eterno nemico giovani nuovo libretto grigio treccani apparatus apparare preparare ornamento paramento insieme ciò serve solenne luogo medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera personaltrainer formato organi cavi loro come suggerisce nome stesso presiedono introduzione degli alimenti sapere provvede alla digestione assimilazione cibi bevande assolve cioè funzioni nutritive sottolinea importanza malattie dell riproduttivo ministero criptorchidismo mancata discesa

Traducteur en ligne avec la traduction de apparato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPARATO

Découvrez la traduction de apparato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apparato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apparato» en italien.

Traducteur Français - chinois

设备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aparato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apparatus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устройство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparelho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যন্ত্রপাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appareil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

radas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Apparat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

装置
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apparatus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dụng cụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைப்பின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपकरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cihaz
70 millions de locuteurs

italien

apparato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aparatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристрій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aparat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσκευή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apparaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apparat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apparatet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apparato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARATO»

Le terme «apparato» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apparato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apparato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apparato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPARATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apparato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apparato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apparato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPARATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot apparato.
1
San Bernardo di Chiaravalle
Lo zelo degli ecclesiastici serve solo per garantirsi il posto. Tutto vien fatto per la carriera, niente o ben poco per la santità. Se tentassi di ridurre questo apparato e di essere più alla mano, direbbero:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARATO»

Découvrez l'usage de apparato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apparato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malattie dell'apparato respiratorio
Questo libro riporta lo stato dell arte delle più comuni malattie dell apparato respiratorio.
Claudio Terzano, 2008
2
Ecografia dell'apparato osteoarticolare: Anatomia, ...
L'ecografia è utile nella valutazione di patologie articolari in pazienti con malattia reumatica e, oltre che nella diagnosi, è efficace nel monitoraggio con power Doppler della sinovite, con una sensibilità superiore rispetto all'esame ...
Fabio Martino, Enzo Silvestri, Walter Grassi, 2007
3
Imaging dell'Apparato Urogenitale: Patologia non oncologica
Antonio Rotondo, i quali si occupano da anni dell'argomento e che, sotto l'egida della Sezione di studio di radiologia urogenitale, hanno coinvolto autori, giovani e meno giovani, ma comunque rappresentativi degli addetti ai lavori, esperti ...
Alfredo Blandino, Antonio Rotondo, Francesco Danza, 2011
4
Fans E Apparato Digerente
Si calcola che ogni giorno, nel mondo, non meno di 30 milioni di persone assumano FANS e che negli USA la mortalitA legata alla tossicitA di tali farmaci, specialmente gastroenterica, sia analoga a quella dovuta all'AIDS e almeno 10 volte ...
S. Fiorucci, Fabio Pace, 2000
5
Clinica dell'apparato visivo
I notevoli progressi compiuti in questi ultimi anni dall’oftalmologia, hanno reso necessario fornire allo studente di medicina in formazione uno strumento di studio e consultazione aggiornato e completo.
C. Azzolini, F. Carta, G. MarchinI, 2010
6
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
L'apparato genitale femminile, oltre ad alcuni residui embrionali, consta di organi elettivamente deputati alla funzione riproduttiva, contenuti e fissati da un sistema le- gamentoso di sospensione e da strutture muscolo-aponeurotiche di ...
Luigi Grazioli, 2008
7
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Gli apparati prendono il nome dalla funzione che svolgono (es., apparato respiratorio, circolatorio), oppure dall'organo o dal tessuto che prevalentemente li costituiscono (apparato cutaneo, muscolare, nervoso). Si possono fare due grandi ...
Emanuele Padoa, 1991
8
Ecocontrastografia dell'apparato urinario
L obiettivo del presente contributo quello di identificare e definire il ruolo dell ecocontrastografia nella patologia renale.
Giovanni Regine, Maurizio Atzori, Romano Fabbri, 2012
9
Apparato elettro-motore a forza costante adatto ad usi ...
_ 10 __ elementi; sicché a differenza di ogni altra pila gli effetti di questo apparato possono essere paragonati tra loro anche operando in tempi diversi. -- Il polo positivo in questo apparato corrisponde al rame, il negativo allo zinco. - Interrotto ...
Luigi Ciniselli, 1862
10
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
INTRODUZIONE. Le anomalie dell'apparato urogenitale presentano un' incidenza alla nascita dello 0,4% [1].Esse sono diagnosticate mediante l' ecografia, piuttosto agevolmente, nel II trimestre di gravidanza,ma per l'evolutività di alcune ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apparato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con i robot in sala operatoria è meglio Ma allora perché sono così …
Il prossimo passo - sostengono i «Davincisti» - sarà la chirurgia «a sito unico»: permetterà di intervenire sugli organi dell'apparato digerente da ... «La Stampa, juil 15»
2
Sistema wireless - All'ospedale di Lavagna cartelle elettroniche a …
Si tratta di un appalto da quasi 107 mila euro, che serviranno per potenziare l'apparato informatico e renderlo pronto alle rivoluzioni imposte ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Se l'antimafia è solo di facciata - L'Espresso - La Repubblica
Oggi hanno cambiato nome, ma il metodo somiglia molto al passato, come pure l'apparato burocratico, il cuore di un'isola, anzi di un Palazzo ... «L'Espresso, juil 15»
4
Celiachia, 6 modi per scoprire se sei intollerante al glutine - Radio …
Nel caso della celiachia, infatti, l'intolleranza a questa sostanza è talmente forte da scatenare una reazione del proprio apparato immunitario, ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
5
Cipressi a rischio per l'afide assassino - Repubblica.it
I danni possono essere molto gravi perché l'insetto è dotato di un apparato boccale pungente-succhiante che depriva la corteccia della linfa ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
6
MET - Temperature record per i prossimi 10 giorni, debutta l'Alert …
Per i soggetti più sensibili (bambini, anziani, asmatici o persone affette da malattie dell'apparato respiratorio) si raccomanda inoltre di evitare la ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
7
Volkswagen Passat GTE, la berlina diventa ibrida | Motori Fanpage
La berlina ibrida plug-in riesce a tenere a bada i consumi grazie ad un efficiente apparato propulsivo. Disponibile anche in versione Variant. «Motori Fanpage, juil 15»
8
Hitler profeta dell'Unione Europea | Informare per Resistere
... Bundesbank portano la svastica al braccio: se non fosse che l'autore ha corredato il suo atto di accusa con un poderoso apparato di note. «Informare per resistere, juil 15»
9
Cagliari, congresso mondiale di pediatria: accolto uno studio del …
... 2500 pazienti affetti da malformazioni renali (solo i bambini affetti da monorene sono 250) e 1700 affetti da disfunzioni dell'apparato urinario. «La Nuova Sardegna, juil 15»
10
Globalist.it | La storia penosa dei blindati italiani regalati alla Libia
"Nel febbraio 2013, per contribuire alla rinascita di un apparato statale dopo la fine di Gheddafi, abbiamo regalato all'esercito libico venti ... «Babylonpost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apparato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apparato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z