Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apparare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPARARE EN ITALIEN

ap · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apparare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE APPARARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apparare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apparare dans le dictionnaire italien

La définition de apparaître dans le dictionnaire est d'exposer, de préparer. Apparaissant porte également des vêtements, s'habiller.

La definizione di apparare nel dizionario è apparecchiare, preparare. Apparare è anche indossare i paramenti, vestirsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «apparare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPARARE

appannatura
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Synonymes et antonymes de apparare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARARE»

apparare significato napoletano sapere avere preparare addobbare parare appararsiv pron abbigliarsi adornarsi apparare dizionari repubblica appàro apparecchiare rifl apparàrsi indossare paramenti vestirsi acconciarsi vestire simint pararsi perestens nonda usare pensa dispari disimpari potrebbesi chierico apparava wikizionario contenuto aperto navigazione transitivo modifica antico imparare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vale pure accoppiare questo senso viene paro grandi copyright libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica lett termine lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de apparare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPARARE

Découvrez la traduction de apparare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apparare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apparare» en italien.

Traducteur Français - chinois

apparare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apparare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apparare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apparare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apparare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apparare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apparare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apparare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apparare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apparare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apparare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apparare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apparare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apparare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apparare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apparare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apparare
70 millions de locuteurs

italien

apparare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apparare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apparare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apparare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apparare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apparare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apparare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apparare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apparare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARARE»

Le terme «apparare» est communément utilisé et occupe la place 47.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apparare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apparare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apparare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPARARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apparare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apparare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apparare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARARE»

Découvrez l'usage de apparare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apparare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De' quattro metodi per apparare il dritto pubblico esposti ...
ardua e la più utile ? - Chi gli vieta ad invogliamento maggiore della gioventù, a maggiore lustrodella scienza ed a propagamento di essa proclamare: orehiteetus ego rum di quella istituzione che allontana le illusioni le chimere, le utopie e le ...
‎1850
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chi amasse più estese spiegazioni sopra le differenze di alcuni de' sopraddetti verbi vegga il Dizionario de' sinonimi francesi (3). Apparare nel proprio significa Parare, Preparare, Apparecchiare. come corrispondente alle latine voci Parare e  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Partic. alt. di Apparare nel signif. di Imparare. - Introducono quasi nelli cuori di-Ili apparanti , ovvero gli apparanti inducono in esse lettere. San. Agost. Cit. lì. I. 1 8, c. 57. (Lamber. Giani, inecì.) APPARARE. Verb. alt. «§. I. Per Acquistare. Metaf.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
d' insegnare». -- 5. Quanto è al primo diremo otto cose. -- 6. La prima, che l'uomo dee apparare'tutto' 'l tempo di'sua vita. - 7. La seconda , ch' uomo non si dee reputare Savio. -. 8. La terza, che udire è cagione di sapienza. - 9. La quarta di ...
‎1846
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Corlfg. (J'. nrlleVuc. C Mati. la parentesi ilopo l'es.tìi qttetla i-ore APPARAMENTO. ) APPARANTE. Parile, alt. di Apparare in signif. di Imparare. - f'.in APPARARE, itrho, '/s.?. APPARARE. Verb. alt. (Lai. Mpo.ro, as, o vero, per eufonia, Apparo, as,  ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per F. ...
Tu apparerai fino a che tu vorrai, e tanto tempo dèi volere, infino a che tu non ti pentirai del tuo apparare. 8. Quintiliano de oratoria institutione. L'amore della scienzia e l' uso del leggere non si dee finire per lo tempo dello sco- lajo (4), ma per ...
Bartolommeo de'Granchi (da San Concordio, Pisano), Pietro Fraticelli, 1857
7
Ammaestramenti degli antichi
Quale può essere più stolta cosa, che questa: cioè perché tu non hai apparato, perù non volere apparare? Tanto si dee apparare come debbi vivere, quanto tu vivi. ÌO. Seneca de brevitate vitae.. In tulta la vita si dee apparare a vivere ; e dicoti ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
8
Ammaestramenti degli antichi: raccolti e vulgarizati
Tu apparerai fino a che tu vorrai, e tanto tempo dèi volere, infino a che tu non ti pentirai del tuo apparare. 8. Quintiliano de oratoria institutioni. L' a- more della scienzia e I* uso del leggere non si dee finire per lo tempo dello scolajo (4), ma per ...
BARTOLOMEO DA., 1846
9
Gli ammaestramenti antichi, disposti, e recati in toscano ...
Tu apparerai fino a. che tu vorrai; e tanto tempo dei volere, infino a che tu non ti penterai del tuo apparare. 8 Quintiliano de oratoria inftitu- tione . L'amore della fcienzia , e l'ufo del leggere non fi dee finire per lo tempo dello fcola/o , ma per ...
Ammaestramenti, F Ridolfi, 1722
10
Ammaestramenti degli antichi, raccolti e volgarizzati per ...
Tu apparerai fino a che tu vorrai ; e tanto tempo dei volere , infino a che tu non ti penterai del tuo apparare . 8. Quintiliano de oratoria institutione . L'amore della scienzia , e l' uso del leggere non si dee finire per lo tempo dello scolaio , ma per  ...
Bartholomew (of San Concordio), 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apparare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Socrate e l'EquiGrecia
Questa Grecia non mi merita, dammi la cicuta! Allora la moglie telefonò ad Aristotele e disse: vieni un po' qua, vediamo se si può apparare ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Bertolacci: una cessione che vale oro
... Roma dovranno occuparsi delle cessioni, che indipendentemente dal Fair Play Finanziario, dovranno cercare di apparare il deficit di bilancio ... «Roma Calcio, juin 15»
3
Positano. Gaetano Marrone "Sono per Vespoli. Nel futuro? Mai dire …
Sono convinto che "l'apparare" di qua è di la dell'ultimo minuto non faccia altro che aumentare l'incazzatura dei cittadini che si sentono ... «Positanonews, mai 15»
4
Arrestata nonna usuraia, dava soldi a commercianti in crisi
Era il modus operandi di una "nonnina" usuraia che ai creditori cercava di apparare come una che quasi li proteggeva dalla 'mala'. Invece ... «Primocanale, avril 15»
5
De Laurentiis vs Benitez, fuori i secondi
La cosa veramente incomprensibile è il ”non investimento”. Fare per esempio uno stadio nuovo, e non apparare alla men peggio il San paolo, ... «Corriere della Sera, avril 15»
6
Avellino-Perugia, Falcinelli-show: campani avanti per 85 minuti, poi l …
È molto deciso apparare proprio il tecnico Rastelli. «Abbiamo sempre fatto prestazioni di alto livello e la faremo anche contro il Perugia. «Umbria 24 News, mars 15»
7
Morte della piccola Antonia all'ospedale di Boscotrecase: giudice …
"Vedete di apparare questa cartella nel migliore dei modi", "...vediamo di metterla a posto ora che si può fare...", "...quella puttana non si è ... «Lo Strillone, mars 15»
8
Il primo smartphone VAIO verrà annunciato il prossimo 12 Marzo
Diciamo che dopo esserti accorto di aver detto una boiata ti stai cercando di "apparare" :D. lore_rock26 Feb 2015 @ 05:57. L'autonomia ... «HDblog, févr 15»
9
Caso Soget, Zitarosa (FI) contro le misurazioni scrive al Sindaco
E' solo l'ennesimo tentativo di questa Amministrazione per cercare di apparare l'increscioso accumulo di debiti che fa assurgere Salerno a una ... «Salernonotizie.it, févr 15»
10
Uomini e Donne news: Andrea va a trovare Sharon?
... apparare quindi probabile che l'ex gieffino fosse in viaggio per un'esterna. La scorsa settimana Andrea aveva sorpreso Valentina Rapisarda ... «UrbanPost, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apparare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apparare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z