Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apparecchiatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPARECCHIATURA EN ITALIEN

ap · pa · rec · chia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPARECCHIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Apparecchiatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPARECCHIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «apparecchiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apparecchiatura dans le dictionnaire italien

La première définition de l'équipement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'appareil: les serveurs affectés à l'a. des tables. Une autre définition de l'équipement est la préparation d'une toile ou d'un mur pour une peinture. L'appareil est également un complexe d'opérations de finition auxquelles les tissus sont soumis après le tissage.

La prima definizione di apparecchiatura nel dizionario è azione e risultato dell'apparecchiare: camerieri addetti all'a. delle tavole. Altra definizione di apparecchiatura è preparazione di una tela o di una parete per un dipinto. Apparecchiatura è anche complesso di operazioni di rifinitura cui vengono sottoposti i tessuti dopo la tessitura.


Cliquez pour voir la définition originale de «apparecchiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPARECCHIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPARECCHIATURA

apparare
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPARECCHIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de apparecchiatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPARECCHIATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «apparecchiatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de apparecchiatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARECCHIATURA»

apparecchiatura affare apparato apparecchio arnese attrezzatura attrezzo congegno coso dispositivo impianto installazione macchina macchinario marchingegno meccanismo ordigno organo robo sistema strumentazione apparecchiatura treccani apparecchiare senso astratto concr della avevano fatto sontuosa wikizionario approfondimento contiene voce riguardante estratto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera complesso integrato impianti strumenti comandi termine dicios traduzioni apparatus appliance miglior gratuito allestimento taccuini storici indica disposizione preventiva tutti oggetti occorrono svolgimento lineare fluido servizio registro dell refrigerazione condizionamento contenente taluni fluorurati effetto serra regolamento repubblica chia azione risultato camerieri addetti delle tavole belle arti preparazione tela controlla altre francesi domestica garzanti linguistica insieme apparecchi predisposti funzione

Traducteur en ligne avec la traduction de apparecchiatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPARECCHIATURA

Découvrez la traduction de apparecchiatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de apparecchiatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apparecchiatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

设备
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

equipo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equipment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معدات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оборудование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equipamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équipement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peralatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausrüstung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

設備
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peralatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உபகரணங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपकरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekipman
70 millions de locuteurs

italien

apparecchiatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzęt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обладнання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

echipament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοπλισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toerusting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utrustning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstyr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apparecchiatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPARECCHIATURA»

Le terme «apparecchiatura» est assez utilisé et occupe la place 19.865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apparecchiatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apparecchiatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apparecchiatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPARECCHIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apparecchiatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apparecchiatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apparecchiatura en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPARECCHIATURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot apparecchiatura.
1
Robert Musil
La matematica è una meravigliosa apparecchiatura spirituale fatta per pensare in anticipo tutti i casi possibili.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPARECCHIATURA»

Découvrez l'usage de apparecchiatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apparecchiatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Impianti elettrici per l'industria e le macchine operatrici
Apparecchiatura assiemata di protezione e manovra per bassa tensione (in seguito denominata apparecchiatura) Combinazione di uno o più apparecchi di protezione e manovra per bassa tensione, con gli eventuali dipositivi di comando , ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2001
2
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
63. Vista delle facce, frontale, laterale e superiore, di una 'petrella' o 'madonnella' tipo impiegata nei paramenti murari dell'area viterbese, a confronto con un concio tipo della Tuscia. 64. Rilievo di un campione dell'apparecchiatura muraria in ...
Renzo Chiovelli, 2007
3
La conduzione dei generatori di vapore
Per regolatore dell'alimentazione del combustibile si intende una apparecchiatura automatica che ha la funzione di regolare l'alimentazione del combustibile al bruciatore per mantenere entro i limiti prefissati la grandezza di riferimento, che ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2000
4
Generatori di vapore di media e piccola potenza
Regolatore dell'alimentazione dell'acqua (regolatore di livello) Per regolatore dell'alimentazione dell'acqua si intende un'apparecchiatura automatica che ha la funzione di regolare l'alimentazione per mantenere entro i limiti prefissati il livello  ...
Pierangelo Andreini, Fernando Pierini, 2009
5
Sistemi, automazione e laboratorio
Nell'esempio che segue è in atto il colloquio tra i dispositivi 1 e 4 quando l' apparecchiatura 5 chiede di essere ascoltata. La funzione richiesta dalla apparecchiatura 5 è uno scambio di dati con l'apparecchiatura 3. App.5 Controller ...
Ferruccio Mariotti, Ferruccio Mariotti Gioacchino Torino, 1987
6
Sicurezza degli impianti elettrici
29.5 Contenuto spettrale dei disturbi In generale, il modo in cui la sorgente è accoppiata all'apparecchiatura disturbata dipende dal campo di frequenze in gioco. Sarà quindi necessario individuare l'estensione spettrale del disturbo in ...
Gianfranco Figini, Antonino Liberatore, 1996
7
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
aplanatico 18 aplanatico (aplanatic) Sistema ottico corretto da (=>) aberrazione da coma e da (=>) aberrazione sferica. apocromatìco (apochromatic) Sistema ottico che è stato corretto da (=>) aberrazione cromatica. apparecchiatura master  ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
8
Metodologie e strumenti per la riduzione della spesa nelle ...
Si può prevedere, se si tratta di apparecchiatura indispensabile, che nel tempo di riparazione sia sostituita da un'altra apparecchiatura analoga (il cosiddetto " muletto"). Bisogna , al riguardo, sentire il parere del diretto utilizzatore, tecnico o  ...
Paolo Ricci, 2006
9
Guida alla gestione dei RAEE, delle pile e dei centri di ...
Il distributore che, nell'ipotesi di cui all'articolo 6, comma 1, lettera b)59, indebitamente non ritira, a titolo gratuito, una apparecchiatura elettrica od elettronica, é punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 150 ad euro 400, per ...
Bernardino Albertazzi, 2011
10
Sistemi di protezione delle strutture contro i fulmini. ...
Se non vi è alcuna apparecchiatura tra i due estremi della linea, la lunghezza convenzionale di ogni punto di transizione è data dalla somma delle lunghezze convenzionali di tutte le sezioni che costituiscono la linea di telecomunicazioni o  ...
Aa.Vv., 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPARECCHIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apparecchiatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hacking e intercettazioni, ecco le sette aziende italiane al top - Wired
... e Ips, la prima specializzata nell'apparecchiatura di sorveglianza sotto copertura, tracciamento, analisi di comunicazione e segnali, mentre la ... «Wired.it, juil 15»
2
Un autovelox trappola: multe nelle due direzioni - Prato - La …
In alcune circostanze l'apparecchiatura scatterà anche delle fotografie alla presenza della municipale o della polizia stradale, ma anche in ... «La Nazione, juil 15»
3
Leoni, c'è il film del vandalo del duomo di Modena - Cronaca …
MODENA Il filmato “che scotta” è quello che è stato prodotto dalla telecamera fissa, l'apparecchiatura tradizionale collocata sul lato ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
4
L'inferno a 40 gradi del Tribunale di Roma - Lineadiretta24
... la riserva di gas, riserva che non è possibile reperire dal momento che non si tratta certo di un'apparecchiatura di ultima generazione. «Lineadiretta24, juil 15»
5
Nuova Risonanza Magnetica, domani la presentazione all'AOU …
“L'apparecchiatura – ha dichiarato il Rettore Tommasetti – è la prima in Campania destinata prevalentemente alla ricerca e produrrà, ... «Ottopagine, juil 15»
6
Nord America. Spazio, New Horizons è ok, ricevuto il segnale dopo …
Le difficoltà sono state però risolte e i tecnici non hanno rilevato problemi all'apparecchiatura o al sistema informatico. Grazie a questa ... «LaPresse, juil 15»
7
Manomette cronotachigrafo per esulare la normativa sul riposo del …
Anche dai dati estrapolati dal sistema emergeva che il complesso veicolare, effettuava spostamenti senza che l'apparecchiatura li registrasse. «Citta della Spezia, juil 15»
8
MEMORIA/ Per ricordare ci serve un archivio ben ordinato e due …
Una apparecchiatura come la EyeSeeCam vHIT si presta per eseguire test impulsivo cefalici (Head Impulse Test - HIT), misurando il riflesso ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Acireale, presentato il progetto Home Care | Gazzettino online …
Call center attivato grazie alla fornitura da parte del comune di una semplice apparecchiatura collegata al telefono di casa della persona ... «Gazzettinonline, juil 15»
10
Lazio. Radioterapia. Arriva al Campus Bio-Medico un nuovo servizio …
Sarà in funzione un'apparecchiatura di ultima generazione che consente il trattamento della procedura radioterapica in pochi minuti, ... «Quotidiano Sanità, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apparecchiatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/apparecchiatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z