Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arbore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARBORE EN ITALIEN

arbore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ARBORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arbore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arbore

Arbore

Arbore est une municipalité en Roumanie avec 7 191 habitants, situé dans le district de Suceava, dans la région historique de Bucovina. La municipalité est formée par l'union de 3 villages: Arbore, Bodnăreni, Clit. Particulièrement important est le monastère d'Arbore, construit en 1503 et intitulé Décapitation de saint Jean-Baptiste. L'église, caractérisée par un important cycle pictural sur les murs extérieurs, est considérée comme patrimoine mondial de l'UNESCO dans le cadre de l'église moldave. V · D · M Sous-section administrative du district de Suceava Municipalités de Suceava · Câmpulung Moldovenesc · Fălticeni · Rădăuţi · Vatra Dornei Ville Broşteni · Cajvana · Dolhasca · Frasin · Gura Humorului · Liteni · Milişăuţi · Salcea · Siret · Solca · Vicovu de Sus Municipalités Adâncata · Arbore · Baia · Bălăceana · ... Arbore è un comune della Romania di 7.191 abitanti, ubicato nel distretto di Suceava, nella regione storica della Bucovina. Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Arbore, Bodnăreni, Clit. Di particolare rilievo è il Monastero di Arbore, costruito nel 1503 ed intitolato alla Decapitazione di San Giovanni Battista. La chiesa, caratterizzata da un importante ciclo pittorico sulle pareti esterne, è considerata Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO quale parte del complesso delle Chiese della Moldavia. V · D · M Suddivisione amministrativa del Distretto di Suceava Municipi Suceava · Câmpulung Moldovenesc · Fălticeni · Rădăuți · Vatra Dornei Città Broșteni · Cajvana · Dolhasca · Frasin · Gura Humorului · Liteni · Milișăuți · Salcea · Siret · Solca · Vicovu de Sus Comuni Adâncata · Arbore · Baia · Bălăceana ·...

définition de arbore dans le dictionnaire italien

La première définition de l'arbre dans le dictionnaire est une plante ligneuse, généralement de grande taille, dont la tige, fixée au sol par ses racines, est répandue à une certaine hauteur dans les branches, sur lesquelles les feuilles se développent: a. fruits, bois, ornementaux; a. cerise, poire; a to. de pommes; plante, éradiquer a. Une autre définition de l'arbre est chaque structure constituée d'un axe principal avec des ramifications. Arbore est aussi une représentation graphique, sous la forme d'un arbre, de relations de descendance et de dérivation.

La prima definizione di arbore nel dizionario è pianta legnosa, generalmente alta, il cui fusto, fissato al suolo per mezzo delle radici, si divarica a una certa altezza in rami, sui quali si sviluppano le foglie: a. da frutto, da legno, ornamentale; a. di ciliegio, di pero; un a. di mele; piantare, sradicare un a. Altra definizione di arbore è ciascuna struttura costituita da un asse principale con ramificazioni. Arbore è anche rappresentazione grafica, in forma d'albero, di rapporti di discendenza e derivazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «arbore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARBORE


albore
al·bo·re
amore
mo·re
autore
au·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
colore
co·lo·re
core
core
cuore
cuo·re
gore
gore
hard-core
hard-core
labore
la·bo·re
maggiore
mag·gio·re
migliore
mi·glio·re
minore
mi·no·re
nel cuore
nel cuore
offshore
offshore
salvatore
sal·va·to·re
scialbore
scial·bo·re
score
score
settore
set·to·re
store
store

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARBORE

arbitrario
arbitrato
arbitratore
arbitrio
arbitro
arborare
arborato
arboratura
arboreo
arborescente
arborescenza
arboreto
arboricolo
arboricoltore
arboricoltura
arborifero
arboriforme
arborizzato
arborizzazione
arboscello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARBORE

Signore
a favore
d´autore
di colore
direttore
dolore
editore
errore
favore
fiore
folklore
fore
in vigore
inferiore
kore
motore
produttore
superiore
valore
venditore

Synonymes et antonymes de arbore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARBORE»

arbore biografia renzo orchestra italiana melato tutte canzoni clarinetto significato luna rossa youtube arbore comune della romania abitanti ubicato distretto suceava nella regione storica bucovina formato arboristeria sito ufficiale luglio roma antico circolo tiro volo evento privato sant ilario enza parco rocco arena augusto daolio pagina piace persone parlano channel progetto porcelli concerto sistina sono appuntamento fisso imperdibile teatro spettacolo come sempre mancherà lorenzo vivente attore musicista sceneggiatore regista citazioni note film voci correlate altri progetti renzoarborechannel regia denis

Traducteur en ligne avec la traduction de arbore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARBORE

Découvrez la traduction de arbore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arbore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbore» en italien.

Traducteur Français - chinois

ARBORE
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arbore
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arbore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Arbore
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arbore
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Арборе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arbore
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Arbore
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arbore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arbore
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arbore
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Arboreの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arbore
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arbore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arbore
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Arbore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arbore
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arbore
70 millions de locuteurs

italien

arbore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arbore
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Арбор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arbore
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Arbore
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbore
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arbore
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBORE»

Le terme «arbore» est assez utilisé et occupe la place 11.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arbore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arbore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARBORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arbore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arbore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arbore en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARBORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot arbore.
1
Miguel de Cervantes
Il cavaliere errante senza innamoramento è come arbore spoglio di fronde e privo di frutta; è come corpo senz'anima.
2
Alfredo Accatino
Arbore suona a orecchio. Come Van Gogh.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARBORE»

Découvrez l'usage de arbore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Meditazione sopra l'arbore della Croce testo di lingua ...
dinato, e disponendolo in questo modo, che nella prima, e nella sezzaia di Sotto ispansione di rami suoi si discrive e dimostrisi il nascimento e l'origine , il principio e la vita; e nel mezzo dall'arbore si discrive e si dimostra la passione, e nella ...
‎1839
2
L'Arbore di Diana: dramma giocoso in due atti [and in verse].
-ARGOMENTO. SI finge in'quest'opera che Diana, da tutti riconosciuta per Dea della castità, avesse formato un arbore sotto il quale passando .le sue Ninfe davano prova di loro saggezza nel m0o- che si vedrà nel progresso del Dramma.
Lorenzo Da Ponte, 1788
3
Meditazione sopra l'arbore della Croce testo di lingua ...
quale si riposerà sempre nelle mie braccia. Adunque, acciacchè in noi s'accenda l'amore e 1' affetto, e informisi in uso il pensiere nostro, e piantisi fermamente sanza dimenticare nella memoria nostra, sì mi sono studiato di raccogliere questo ...
‎1836
4
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Un arbore ‚ il tronto dell' arbore. Нант van een boom пил: de fchorfe. Il bianco дед' arbore [див la гит/сеем. 'вDoom, Mxlìhoutenboom'.'"/1:ero, arbore. Een zwarte, dog zeer welriekende boorn , zoo groot als een Ol yfboom , en wiens ...
‎1710
5
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
E se singiorìa lo freddo e non lo callo sopre queSta materia grave, remaneno le parti sottili miSte con queSte gravi e non se ne dessépera altro che poca, e fa poca coccia, come le mela e le ficora. c.22r 423 L'arbore che prima fa li frutti è lo  ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
6
Arbore della casa Magalotti di Camerino conti di Fiastra, e ...
Regzßmii dem' Pegemë'zi irá lefpefefatie dell: Ccmmzwn'ià` nell' iße//ì liáro de' Prim/cgi' , confermato, ` comeßpri'e, e nelle prone dell ' Arbore fol. 5. D.: Pietro z. dilcendono BARTOLOMEO, 8c ANDREA. 32 i quali fono nominati ne'pa ga menti  ...
Gasparo Bombaci, Fontana incisore, 1669
7
Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...
19;.d Arbore (ce dell'Oceano. _0 .-U . ;H»( I ,- - -7hb Arbore della Gallia perde la foglia,& nella'terra có la re ,jdice tanto penetra che ritroua l'acqua. - f ' 67.b AIbo_rc,dcl Vmind OfiddcnîaloHifio-razbsl8xlsfli Arbore del pomaro picedo dc frutti, del ...
Giovanni Battista Ramusio, 1565
8
Primo [-terzo] volume, & seconda editione delle nauigationi ...
Arbore pesce dell'Oceano. .~ 7t.b Arbore della Cassra perde la soglia,öc nella terra cola'ra-n. dice tanto penetra che ritroua lucana. 7- 67.b i Arbore del Verzino occidétalgl'li o..1+7...b.c/8;c/z4.d Arbore delpomaro picedo de stu tti,del quale gli  ...
Giovanni Battista Ramusio, 1556
9
Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...
19J-4 Arbore peíce dell'Oceano. v , 7fcb Arboredella Cailla perde la soglia,& nella terra có la ra . diccttnto pénétra che ritroual'acqua. .; . 67.b Arbore del Verzùio Occidentale,Histo.i47.b c/8.c/34.d Arbore del pomaro picedo de fr uni, del quale ...
Giovanni Battista Ramusio, 1565
10
Come Si Ride a Napoli!
Il repertorio e stato rilanciato da Vittorio Marsiglia, l'interprete e l'autore oggi piu importante e significativo, e anche il piu popolare, di quest'arte di far ridere attraverso la canzone.
Renzo Arbore, Vittorio Marsiglia, Carlo Missaglia, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arbore: "Il jazz italiano è da esportazione" - Askanews
Così Renzo Arbore, Presidente della Fondazione Umbria Jazz, ai microfoni di inBlu Radio, network delle radio cattoliche italiane, durante il ... «askanews, juil 15»
2
Speciale Umbria Jazz con Arbore, Bollani, Fresu & Co. - Repubblica …
Webnotte Perugia, swing show con Renzo Arbore e Sugar Pie Webnotte ... Webnotte Perugia: la notte è jazz con Bollani, Arbore e Sugar Pie ... «La Repubblica, juil 15»
3
Webnotte Perugia, swing show con Renzo Arbore e Sugar Pie …
... Webnotte; Webnotte Perugia, swing show con Renzo Arbore e Sugar Pie ... Webnotte Perugia: la notte è jazz con Bollani, Arbore e Sugar Pie ... «La Repubblica, juil 15»
4
Renzo Arbore all'Arena Gigli
Suonerà all'arena Beniamino Gigli, l'eclettico Renzo Arbore con l'Orchestra Italiana, domenica 9 agosto a Porto Recanati alle 21,30. Autore ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
5
Il Presidente Arbore dietro le quinte e sul palco Bollani omaggia …
"O' presidente", al secolo Renzo Arbore, beccato in sala prove con un microfono ... Arbore chiama sul palco l'amico Stefano Bollani che, oplà, ... «Corriere Alpi, juil 15»
6
Parte Umbria Jazz con Paolo Conte. Arbore: «Qui ci sono solo i …
(Agenzia VISTA) Perugia 11 Luglio 2015 - Riflettori accesi su Paolo Conte nella serata di apertura di Umbria Jazz 2015 a Perugia. Nella arena ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
UMBRIA JAZZ 15 / Programma, artisti e ospiti. La sorpresa del …
UMBRIA JAZZ 2015, NEWS: GLI EVENTI IN PROGRAMMA: LA SORPRESA DEL PRESIDENTE RENZO ARBORE IN PIAZZA IV NOVEMBRE, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Umbria Jazz 2015. Renzo Arbore confeziona 10 giorni di musica di …
Renzo Arbore confeziona 10 giorni di musica di qualità: da Paolo Conte a Lady Gaga. 09 luglio 2015 Un cartellone da far invidia ai più grandi festival ... «Rai News, juil 15»
9
Umbria Jazz 2015, parla il presidente Arbore: "Quest'anno ci …
Renzo Arbore è molte cose. Artista, conduttore, cantante, musicista, intrattenitore, attore, capobanda, direttore d'orchestra, capocomico, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Renzo Arbore e l'Orchestra Italiana il 7 agosto al teatro D'Annunzio …
Uno degli appuntamenti più attesi dell'estate è il concerto di Renzo Arbore con l'Orchestra Italiana che si terrà al Teatro D'Annunzio di Pescara ... «NewsAbruzzo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arbore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z