Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trombone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROMBONE EN ITALIEN

trom · bo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROMBONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trombone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROMBONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trombone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trombone

trombone

Trombone

Le trombone est un instrument de musique aphoristique de la famille des cuivres. Dans la version moderne et la plus courante, il est connu sous le nom de trombone tirant ou de trombone à cordon et se caractérise par une pompe en forme de U qui combine deux tubes parallèles et est donc extensible en modifiant la longueur du chemin d'air et donc l 'intonation harmonique de base. Il y a aussi le trombone à piston qui est structuré selon le même principe de la trompette. Le musicien qui joue du trombone s'appelle un thrombon. Le trombone a été le premier, parmi les instruments à cuivres, à avoir des harmoniques dans les sept positions des instruments à pistons actuels, et par conséquent l'échelle chromatique, grâce au cordon, qui était à l'origine considéré comme le plus parfait des instruments de l'embout buccal. Il trombone è uno strumento musicale aerofono della famiglia degli ottoni. Nella versione moderna e più comune è noto come trombone a tiro o trombone a coulisse ed è caratterizzato da una pompa mobile a forma di U che unisce due tubi paralleli ed è in questo modo allungabile modificando la lunghezza del percorso dell'aria e di conseguenza l'intonazione dell'armonico di base. Esiste anche il trombone a pistoni che è strutturato sul medesimo principio della tromba. Il musicista che suona il trombone è chiamato trombonista. Il trombone fu il primo, tra gli strumenti ad ottone, a disporre degli armonici nelle sette posizioni degli attuali strumenti a pistoni, e di conseguenza della scala cromatica, grazie alla coulisse, per cui venne in origine considerato il più perfetto degli strumenti a bocchino.

définition de trombone dans le dictionnaire italien

La première définition de trombone dans le dictionnaire est de "trómba". Une autre définition du trombone est un instrument de musique en laiton semblable à la trompette, mais plus grand et plus grave: t. contralto, basso, tenore; t. piston, tir. Trombone est aussi un joueur de trombone: c'est le meilleur t. orchestre.

La prima definizione di trombone nel dizionario è accr. di “trómba”. Altra definizione di trombone è strumento musicale a fiato in ottone simile alla tromba, ma più grande e di registro più grave: t. contralto, basso, tenore; t. a pistoni, a tiro. Trombone è anche suonatore di trombone: è il miglior t. dell'orchestra.

Cliquez pour voir la définition originale de «trombone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TROMBONE


ambone
am·bo·ne
barbone
bar·bo·ne
birbone
bir·bo·ne
bombone
bom·bo·ne
bubbone
bub·bo·ne
bubone
bu·bo·ne
carbone
car·bo·ne
cartacarbone
car·ta·car·bo·ne
fornello a carbone
fornello a carbone
gibbone
gib·bo·ne
giubbone
giub·bo·ne
narciso trombone
narciso trombone
robone
ro·bo·ne
sbombone
ʃbom·bo·ne
scarabone
sca·ra·bo·ne
sgobbone
ʃgob·bo·ne
tiro birbone
tiro birbone
umbone
um·bo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TROMBONE

trombare
trombata
trombatore
trombatura
trombe del paradiso
trombetta
trombettare
trombettiere
trombettista
trombetto
trombina
trombino
trombo
trombocita
tromboflebite
trombonata
tromboncino
trombonista
trombosi
trombotico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TROMBONE

a disposizione
alone
clone
configurazione
descrizione
formazione
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
silicone
situazione
spedizione
stagione
valutazione
versione

Synonymes et antonymes de trombone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROMBONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trombone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trombone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROMBONE»

trombone ammazzasette archibugio buccina carabina ciarlatano cornetta doppietta fucile lupara moschetto schioppo spingarda spingardino tuba mario excerpts shorty tiro plastica forum strumento musicale aerofono della famiglia trombone treccani trombóne accr fiato genere simile grande international association largest trombonists with members from countries formed registered nonciclopedia vuoi mettere strimpellare chitarra suono armonioso fanatico italia magazine sito gentili utenti iltrombone dopo molti anni attività causa motivi strettamente personali sono chiudere dizionari corriere sera alla maggiori dimensioni grave

Traducteur en ligne avec la traduction de trombone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROMBONE

Découvrez la traduction de trombone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trombone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trombone» en italien.

Traducteur Français - chinois

长号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trombón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trombone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुरही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المترددة آلة موسيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тромбон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trombone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিতলের বড় বাঁশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trombone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trombon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Posaune
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トロンボーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트롬본
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trombon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại kèn hai ống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிராம்போன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द ट्रोम्बोन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trombon
70 millions de locuteurs

italien

trombone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puzon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тромбон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trombon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομπόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tromboon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trombon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trombone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trombone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROMBONE»

Le terme «trombone» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trombone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trombone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trombone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROMBONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trombone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trombone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trombone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROMBONE»

Découvrez l'usage de trombone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trombone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo studio dell'orchestrazione
Il tubo del trombone è per circa due terzi cilindrico, e diventa co- nico verso il padiglione. Il cono è più piccolo nei tromboni contralto e tenore, e si allarga molto di più nel trombone basso per facilitare l'esecuzione degli armonici più gravi.
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
TOTÒ Eh, chi è che non conosce quel Trombone di suo padre?! Bravo! (Gli dà una pacca sulle spalle). ONOREVOLE No, no... Che Trombone? TOTÒ Bravo, bravo. ONOREVOLE Scusate... TOTÒ (gli dà un'altra pacca amichevole, questa volta ...
Enrico Giacovelli, 1994
3
Gli ottoni
marchi non differenziati: tromba, trombone marchio: lepre rivolta in avanti; più di 40 trombe, trombone, corno marchio: lepre rivolta indietro; tromba, trombone, corno marchio: lepre rivolta in avanti, con tutte le zampe sollevate da terra; tromba, ...
Anthony Baines, Renato Meucci, 1991
4
I conservatori di musica durante il fascismo: la riforma del ...
Esecuzione di un pezzo con accompagnamento di pianoforte scelto dal candidato fra i seguenti: 1) Paul Vidal: Solo di concerto per trombone tenore - Ed. V. Girold, Boulevard Montmartre, Parigi. 2) A. Guilman: Morceau Symphonique - Ed. A.
Orazio Maione, 2005
5
La musica accomodata alla intelligenza di tutti
Queste sono le dimensioni dèi trombone più ordinario, cioè del trombone tenore che in pratica s'adopera come trombone basso, e di cui si fa uso nelle orchestre, in cui v'ha un solo trombone ; il suo tono fondamentale è il si bemolle sotto la ...
François-Joseph Fétis, 1858
6
Classici Assoli Per Trombone: Facile Trombone! Con Musiche ...
Questa collezione presenta una selezione di brani classici di compositori piu famosi del mondo: Johann Sebastian Bach, George Frideric Handel, Johannes Pachelbel, Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Richard ...
Javier Marc, 2013
7
Totò a colori di Steno: il film, il personaggio, il mito
Alla parla "trombone", Antonio dà una pacca sulla spalla del commendatore che si sfila la mano dalla tasca per protestare. Ma ogni suo gesto è interrotto da Antonio che gli abbassa ripetutamente la mano. ANTONIO: trombone di suo padre!
‎2003
8
Carteggio Verdi-Ricordi, 1882-1885
e per dirle che jeri sera fecero il loro ingresso trionfale in orchestra i 5 contrabassi a 4 corde,2 e che vanno benissimo - Il professore incaricato del trombone basso,3 vuole rinfrancarsi ancora qualche giorno nel maneggio, e devesi ancora ...
Giuseppe Verdi, Marisa Di Gregorio Casati, Franca Cella, 1994
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TROMBONE: Tuba duclilis. Soria di tromba. Tostó cht 4 trombón divino Rasse- encrà ciascuno in quilla valle. Frauc. Sacch. Jtim. § i. Per Sonator di trombone. Lorenzo trombone Luccliese , il quale è oggi al sei viiio del noslro Duca. Vit. Benv.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Le Professioni che possono scegliere ed a cui avviarsi i ...
Trombone, strumento da tinto d'ottone, d' antichissima origine. il quale compoucsi d' un imbuto di diametro eguale per tutta la lunghezza e formato da due tubi separati che coprono i due rami d' una ompa d' aria, mossa dalla destra ci ...
Tommaso Emanuele CESTARI, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROMBONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trombone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notte a Venezia, musiche per organo e trombone a Rocca Santa …
Protagonisti della serata il duo composto da Mauro Piazzi, trombone, e da Roberto Bonetto, organo. L'evento fa parte della rassegna “Armoniosamente", ... «ModenaToday, juil 15»
2
Trombone Shorty, with help from Mystikal, rocked the big stage at …
Would Troy "Trombone Shorty" Andrews, the only New Orleans-based act ever granted a main stage performance slot at the 21-year-old Essence Festival, ... «NOLA.com, juil 15»
3
“Duke Ellington per trombone e contrabbasso” al Londra Palace
Venerdì 26 giugno 2015 alle 18.30 l'Hotel Londra Palace di Venezia (Riva degli Schiavoni) inaugura la stagione estiva e la nuova fresca veste della veranda ... «VeneziaToday, juin 15»
4
Carimonte Holding, confermati Serafini e Trombone
L'avvocato bolognese Gianluigi Serafini e il commercialista modenese Domenico Livio Trombone sono stati confermati nelle cariche di presidente e ... «viaEmilianet, mai 15»
5
Russate come un trombone? Ecco il trucco per evitare le rumorose …
Divertirsi con gli assoli di tromba e trombone rafforza i muscoli delle vie aeree superiori che impediscono il collasso dei tessuti molli durante il riposo, ... «Corriere Adriatico, avril 15»
6
Montepulciano, i virtuosi del trombone a Palazzo Ricci
tromboniColoniaConservatorio Due classi di trombone dei conservatori tedeschi di Colonia e Würzburg dirette rispettivamente da Ulrich Flad e da Andreas Kraft ... «SienaFree.it, avril 15»
7
Festival della musica jazz orchestrale: arriva il trombone di Rudy …
Domenica il Festival porta a Grosseto un grande solista, Rudy Migliardi, al trombone, accompagnato dalla Jazz Workshop Orchestra che proporrà un concerto ... «Il Giunco.net, févr 15»
8
La “Peppino Mancini” di Fasano in trasferta ad Alberobello
Un atto unico di divertimento assicurato. Ieri sera (18 febbraio) presso il "Cinema Teatro dei Trulli" è andato in scena "Don Raffaele il trombone", di Peppino De ... «BariToday, févr 15»
9
Capanna–Giletti, lo scontro tra il trombone e la trombetta…
Tra le poche cose esilaranti della triste domenica televisiva italiana ecco lo "scontro" tra Mario Capanna e Massimo Giletti all'Arena di Rai Uno. "Ha fatto la ... «Agenzia Radicale, févr 15»
10
Il 27 con Gianluca Petrella il trombone è d'oro alla Scuola Holden
Per Gianluca Petrella, celebre trombonista, il 2015 si apre all'insegna della massima operatività. Mentre è appena uscito il nuovo lavoro discografico che ... «La Stampa, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trombone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trombone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z