Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sutterfugio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUTTERFUGIO EN ITALIEN

sutterfugio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUTTERFUGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sutterfugio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sutterfugio dans le dictionnaire italien

La définition de sutterfugio dans le dictionnaire est plus ou moins ingénieuse, basée sur la vitesse et la méchanceté, pour tromper quelqu'un ou pour échapper à un danger: il a réussi à sortir de la caserne avec un s; en utilisant des déceptions et des subterfuges, il a réussi à gagner le concours.

La definizione di sutterfugio nel dizionario è espediente più o meno ingegnoso, fondato sulla sveltezza e sulla malizia, per trarre in inganno qualcuno o per sottrarsi a un pericolo: riuscì a uscire di caserma con un s.; usando inganni e sotterfugi è riuscito a vincere il concorso.


Cliquez pour voir la définition originale de «sutterfugio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUTTERFUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUTTERFUGIO

sussurro
sussurrone
susta
sustantivo
sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
suttile
sutto
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUTTERFUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de sutterfugio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUTTERFUGIO»

sutterfugio sutterfugio grandi dizionari sutterfugio† sotterfugio libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio anni uomo cassano adda cupido alla domanda preparando bagagli vacanze rendi conto avere più molto spazio decidi portare risposto profilo libero community penso

Traducteur en ligne avec la traduction de sutterfugio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUTTERFUGIO

Découvrez la traduction de sutterfugio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sutterfugio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sutterfugio» en italien.

Traducteur Français - chinois

sutterfugio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sutterfugio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sutterfugio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sutterfugio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sutterfugio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sutterfugio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sutterfugio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sutterfugio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sutterfugio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sutterfugio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sutterfugio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sutterfugio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sutterfugio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sutterfugio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sutterfugio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sutterfugio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sutterfugio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sutterfugio
70 millions de locuteurs

italien

sutterfugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sutterfugio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sutterfugio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sutterfugio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sutterfugio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sutterfugio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sutterfugio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sutterfugio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sutterfugio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUTTERFUGIO»

Le terme «sutterfugio» est rarement utilisé et occupe la place 99.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sutterfugio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sutterfugio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sutterfugio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUTTERFUGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sutterfugio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sutterfugio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sutterfugio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUTTERFUGIO»

Découvrez l'usage de sutterfugio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sutterfugio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di questo solo senso figurato fa cenno la Crusca sotto il nome Scampo , in vista del quale esso nome uon avrebbe alcuna analogia con Sutterfugio , contro a quanto la Crusca stessa asserì sotto questo nome. La vera però e letterale nozione ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Sutterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Sublerfugium, composto di Subter ( Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottnfuga , ossia una Clandestina evasione da qualche pericolo o da qualche impegno. Uu tal nome però ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
SuTTERFUGIO, SCAMPO, SCAPPATOIA , Gr.ETOLA. Sotterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Subterfigium, composto di Subler (Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottqfuga , ossia una Clandestina evasione da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia , per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. Il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: «Non sapendo trovare altro scampo 0 sutterfugio, ricorrono alle cavilla zio ni ».
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'SUTTERFUGIO , SCAKPO. - Scampo suppone un pericolo; sutlcrfugio, un male, un inconveniente, un impaccio. Lo scampo è più franco; il sutteriugio ha più della frode: quello si usa per lo più in buona parte; questo , no. Per non fare cosa ...
‎1840
6
Redwood
Sutterfugio ! sutterfugio ! Ah ! la mia E'ena , il lepre tradisce sé stesso colle sue astuzie. Siete voi dunque sì versata nella scienza che faccia mestieri assolulamente impiegare i vocaboli tecnici ? Ebbene dunque, siete mnamorata di Giorgio ...
Catharine Maria Sedgwick, 1830
7
Storia dell ́eresie colle loro conlutazioni: Intitolata ...
I Pelagiani risposero , che la grazia di Gesù Cristo fu il darci il buon esempio della sua vita ( che fu il terzo sutterfugio ) , affinchè noi V imitiamo ; e come Adamo ci nocque col mal esempio , così il Salvatore ci giovò col buono : Nobis in eo Chri- ...
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia, per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: « Non sapendo trovare altre scampo o sutterfugio, ricorrono alle cavlllazioni ».
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Cause celebri
Qui a senso del Giudice il sutterfugio consiste . Ma sa egli, il Giudice, cosa vuol dir sutterfugio? Sutterfugio è tolto dal verbo latino subterfugerc, che in buon toscano suona fuggir di nascosto, scappare . Ora in più maniere si fugge, e si scappa.
Giovanni Carmignani, 1845
10
Storia delle eresie colle loro confutazioni
Il primo sutterfugio fu questo : disse Pelagio che egli non negava la necessità della grazia , ma che la grazia fu lo stesso libero arbitrio concesso gratuitamente da Dio agli uomini senza lor merito. Ecco le sue parole riferite da S. Agostino ...
Alfonso Maria de' Liguori, 1824

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUTTERFUGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sutterfugio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Vampire Diaries 5: Episodio 2, nuovi video promo!
Nel frattempo Damon, a conoscenza del sutterfugio di Silas, cercherà di trarre in salvo il fratello Stefan, per cui Elena è in ansia. Jeremy invece ... «melty.it, oct 13»
2
The Vampire Diaries Stagione 4 : Video promo dall'episodio 2 …
O Damon ha invece trovato un sutterfugio perché la bella si possa nutrire in tutta discrezione senza fare nuove vittime? Lo sapremo stanotte ... «melty.it, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sutterfugio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sutterfugio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z