Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arieggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARIEGGIARE EN ITALIEN

a · rieg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARIEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arieggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ARIEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arieggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arieggiare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'aération dans le dictionnaire est d'aérer, de donner de l'air à un espace clos: a. une pièce. Une autre définition de la diffusion est de prendre l'air, l'apparence de quelqu'un ou de quelque chose; ressemblent à: air plus son père que sa mère. L'aération se donne aussi l'air, posant: cette fille voudrait. une femme vécue.

La prima definizione di arieggiare nel dizionario è aerare, dare aria a un luogo chiuso: a. una stanza. Altra definizione di arieggiare è prendere l'aria, l'aspetto di qualcuno o di qualcosa; somigliare: arieggia più suo padre che sua madre. Arieggiare è anche darsi l'aria, atteggiarsi: quella ragazza vorrebbe a. a donna vissuta.


Cliquez pour voir la définition originale de «arieggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ARIEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arieggio
tu arieggi
egli arieggia
noi arieggiamo
voi arieggiate
essi arieggiano
Imperfetto
io arieggiavo
tu arieggiavi
egli arieggiava
noi arieggiavamo
voi arieggiavate
essi arieggiavano
Futuro semplice
io arieggerò
tu arieggerai
egli arieggerà
noi arieggeremo
voi arieggerete
essi arieggeranno
Passato remoto
io arieggiai
tu arieggiasti
egli arieggiò
noi arieggiammo
voi arieggiaste
essi arieggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arieggiato
tu hai arieggiato
egli ha arieggiato
noi abbiamo arieggiato
voi avete arieggiato
essi hanno arieggiato
Trapassato prossimo
io avevo arieggiato
tu avevi arieggiato
egli aveva arieggiato
noi avevamo arieggiato
voi avevate arieggiato
essi avevano arieggiato
Futuro anteriore
io avrò arieggiato
tu avrai arieggiato
egli avrà arieggiato
noi avremo arieggiato
voi avrete arieggiato
essi avranno arieggiato
Trapassato remoto
io ebbi arieggiato
tu avesti arieggiato
egli ebbe arieggiato
noi avemmo arieggiato
voi aveste arieggiato
essi ebbero arieggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arieggi
che tu arieggi
che egli arieggi
che noi arieggiamo
che voi arieggiate
che essi arieggino
Imperfetto
che io arieggiassi
che tu arieggiassi
che egli arieggiasse
che noi arieggiassimo
che voi arieggiaste
che essi arieggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arieggiato
che tu abbia arieggiato
che egli abbia arieggiato
che noi abbiamo arieggiato
che voi abbiate arieggiato
che essi abbiano arieggiato
Trapassato
che io avessi arieggiato
che tu avessi arieggiato
che egli avesse arieggiato
che noi avessimo arieggiato
che voi aveste arieggiato
che essi avessero arieggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arieggerei
tu arieggeresti
egli arieggerebbe
noi arieggeremmo
voi arieggereste
essi arieggerebbero
Passato
io avrei arieggiato
tu avresti arieggiato
egli avrebbe arieggiato
noi avremmo arieggiato
voi avreste arieggiato
essi avrebbero arieggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arieggiare
infinito passato
aver arieggiato
PARTICIPIO
participio presente
arieggiante
participio passato
arieggiato
GERUNDIO
gerundio presente
arieggiando
gerundio passato
avendo arieggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARIEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARIEGGIARE

arianizzare
ariano
ariballo
aridamente
aridezza
aridità
arido
aridocoltura
aridore
arieggiamento
ariento
arietare
ariete
arietta
arigano
arile
arilico
arillo
arimannia
arimanno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARIEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de arieggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARIEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arieggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arieggiare

ANTONYMES DE «ARIEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arieggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de arieggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARIEGGIARE»

arieggiare aerare ossigenare rassomigliare ricalcare ricordare sventolare allontanarsi differenziarsi casa giardino scarificare significato seminare terreno tappeto erboso arieggiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum quando prato bayer garden crescita vigorosa aiuta superare stress provocato arieggiamento questo caso raccomanda autunno almeno settimane impianti climatizzazione comfort della famiglia giorni contatta sfaer maggiori informazioni pubblicato news contrassegnato bambini inquinamento dizionari corriere sera circolare aria

Traducteur en ligne avec la traduction de arieggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARIEGGIARE

Découvrez la traduction de arieggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arieggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arieggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

通气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

airear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aerate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वायु-प्रसार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проветривать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arejar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্যাস ভরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oxygéner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aerate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

belüften
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공기에 쐬다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aerate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm thoáng khí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காற்று படும்படி விடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हवेशी संयोग घडवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

havalandırmak
70 millions de locuteurs

italien

arieggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wietrzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провітрювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aerisi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαερίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lufta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lufte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arieggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARIEGGIARE»

Le terme «arieggiare» est communément utilisé et occupe la place 48.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arieggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arieggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arieggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARIEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arieggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arieggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arieggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARIEGGIARE»

Découvrez l'usage de arieggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arieggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coltivare biologico. Terreni, concimi, difesa delle piante
Questo utensile trova un valido impiego nella lavorazione di media profondità ( 10-15 cm) per pianeggiare o arieggiare il terreno, frantumare le zolle, interrare il composto, pacciamare, eseguire concimazioni verdi ed estirpare malerbe.
‎2004
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arieggiare. Term. dì pittura, vale Dare alle teste e ai volti una certa aria, conveniente al personaggio rappresentato , e per cui talvolta si dislingue la maniera d' un pittore, da quella d' un altro. - Baldin. Art. Int. Pr. 3: Rendeale d' assai minor ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Come fare il vino
Nei casi gravi, si deve arieggiare il vino, provocandone l'ossidazione ed eliminando, con un'energica chiarificazione, il deposito che si forma. La casse rameica è un'alterazione che si verifica in condizioni opposte a quelle della casse ferrica, ...
Lucio Bussi, 2002
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Andare come per aria, Svolazzare. Cennini. Così è da leggere, e non Arieggiare come fece il Gherardini. Arieggiare, v. intr. Rassomigliare, Aver qualche ' omiglianza. H Mancare di fei mezza, j] Arieggiare una camera o simili, Aprire le finestre, ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
ARIEGGIARE. Verb. intrans. ( Dal sust. Aria. ) Spaziare per l'aria. %. i. Figuratalo., per Mancar di fermezza. - Ancor vi è una cagione, che, usandola, puoi (opinore) alleggerir tanto la mano, che andrà più arieggiando e volando assai più che ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Manuale di pulizie di un monaco buddhista: Spazziamo via la ...
Arieggiare. Prima ancora di iniziare a pulire bisogna spalancare lefinestree cambiare aria alle varie stanze. Noi monaci facciamo lo stesso: primadiconcentrarci sulle attività di pulizia apriamo le finestre e purifichiamo l'aria facendo entrare la ...
Keisuke Matsumoto, 2013
7
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Questo utensile trova un valido impiego nella lavorazione di media profondità ( 10-15 cm) per pianeggiare o arieggiare il terreno, frantumare le zolle, interrare il composto, pacciamare, eseguire concimazioni verdi ed estirpare malerbe.
‎2005
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... a variare e quindi a rendere più grata l'armoni'a della favclla , checché ne paja in contrario alle orecchie toscane: ed io mi stringo nelle spalle allorquando odo un bombardo, che, per arieggiare a' Toscani, si priva del suono distinto dell' U, ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Dizionario italiano
1 Povero d'acqua, di umidità ® secco: terra, pianura arida; clima arido 2 * Povero di calore umano, di sentimenti o di idee: un uomo, un cuore arido; un arido resoconto dei fatti. arieggiare v.ir. Dare aria ® aerare: arieggiare una camera O ...
‎2001
10
Habanos. Guida completa al sigaro cubano
... di arieggiare il contenuto deW'humidor, aprendo la scatola per qualche minuto; e prima di collocarvi i sigari, togliete il cellophane o il tubo che eventualmente li contengono. Abbozzate le fondamentali regole sulle modalità di fumata e sulla ...
Pierluigi Zoccatelli, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARIEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arieggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tribunale, condizionatori rotti: giudice ha malore, udienza sospesa
In ogni modo sarà necessario ancora qualche tempo prima che la situazione torni sotto controllo. Arieggiare di nuovo le aule dei tribunali sarà ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Temperature e smog in salita: il week-end sarà rovente
E il Comune invita gli anziani, i bambini e i soggetti a rischio a non uscire tra le 13 e le 18 e a evitare, nelle stesse ore, di arieggiare i locali. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
I consigli del Codacons per combattere il caldo
Arieggiare la casa il più possibile durante le ore fresche. L'umidità deve essere intorno al 60%. La temperatura per avere un ambiente ... «La Sicilia, juil 15»
4
Servizi dedicati agli anziani del Comune di Verona: attivato Estate …
... mantenere chiuse le finestre e le imposte e arieggiare la casa durante la notte; indossare abiti leggeri in fibre naturali; evitare abbigliamento ... «Verona Sera, juil 15»
5
Da domani torna il grande caldo
Uno per tutti, arieggiare sempre i locali. Per quello che riguarda i pasti, cercare di somministrarli nelle ore meno calde, tenendo invece sempre ... «newsbiella.it, juil 15»
6
Caldo: dal Comune di Verona 'Estate anziani 2015' (2)
... mantenere chiuse le finestre e le imposte e arieggiare la casa durante la notte; indossare abiti leggeri in fibre naturali; evitare abbigliamento ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
7
Cosa resterà della Grecia? Un tuffo dove l'acqua è più blu. Ma …
Sbaglio, lo so, ad arieggiare il sindaco di Londra Boris Johnson, che ha appena scritto sul Telegraph un appello angosciato agli elleni: ... «Il Foglio, juil 15»
8
Estate, così gli anziani sono protetti dal caldo
In assenza di aria condizionata o ventilatore, arieggiare gli ambienti durante le ore più fresche e oscurarli con tende o tapparelle quando il sole ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Principio di incendio al quinto piano del palazzo comunale
Per bonificare i locali è stato necessario arieggiare lungamente gli uffici interessati dal principio d'incendio.La celerità della segnalazione e ... «La Nazione, juil 15»
10
Estate Sicura Anziani: tutti i consigli per superare il caldo
N° 8: nei giorni più torridi è meglio uscire di casa solo al mattino presto e dopo il tramonto, arieggiare la casa nelle prime ore del giorno e poi ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arieggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arieggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z