Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arillo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARILLO EN ITALIEN

a · ril · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARILLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arillo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arillo

arille

Arillo

On l'appelle arillo une partie extérieure de la graine qui se développe avec cela et est généralement charnue et colorée. Par exemple, le taux produit des graines toxiques entourées d'un bec rouge comestible, qui est la seule partie de la plante inoffensive pour l'homme et les animaux domestiques. Viene denominato arillo una parte esterna al seme che cresce insieme a questo ed è solitamente carnosa e colorata. Per esempio, il tasso produce semi velenosi circondati da un arillo rosso commestibile, che è l'unica parte della pianta innocua per l'uomo e gli animali domestici.

définition de arillo dans le dictionnaire italien

La définition d'aril dans le dictionnaire est l'enrobage total ou partiel de la graine de certaines plantes, avec un aspect charnu, filamenteux ou poilu.

La definizione di arillo nel dizionario è involucro totale o parziale del seme di alcune piante, con aspetto carnoso, filamentoso o peloso.

Cliquez pour voir la définition originale de «arillo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARILLO


aglio di Cirillo
aglio di Cirillo
armadillo
ar·ma·dil·lo
berillo
be·ril·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
cardo-pallottola coccodrillo
cardo-pallottola coccodrillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
crisoberillo
cri·ʃo·be·ril·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
mandrillo
man·dril·lo
negrillo
ne·gril·lo
prillo
pril·lo
purillo
pu·ril·lo
spirillo
spi·ril·lo
strillo
stril·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARILLO

aridore
arieggiamento
arieggiare
ariento
arietare
ariete
arietta
arigano
arile
arilico
arimannia
arimanno
aringa
aringo
arinia
ario
arioeuropeo
ariosamente
ariosità
arioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARILLO

assillo
caudillo
cavillo
fusillo
gingillo
mirtillo
morbillo
oscillo
picadillo
pillo
pistillo
pupillo
sigillo
sillo
spillo
squillo
stillo
vessillo
villo
zillo

Synonymes et antonymes de arillo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARILLO»

arillo viene denominato parte esterna seme cresce insieme questo solitamente carnosa colorata esempio tasso produce semi velenosi circondati rosso commestibile unica della arillo nell enciclopedia treccani involucro totale parziale alcune piante noce moscata originato iperplasia funicolo ovulare maturazione home design development manufacture based berlin bern love create visual communication solutions interactive products wide glossario botanico acta plantarum carnoso vivacemente colorato derivante dall espansione avvolge ovulo quindi gimnosperme senza sapere medievale arillus vinacciolo origine sconosciuta sviluppa attorno vegetali partire aspetto grandi dizionari rìl filamentoso peloso mario wotancraft atelier acted mission leader decima particular involved combat actions anzio january then canzone ariette nove wikisource animaluccio cantatore zerri zerre sera stracque maie addo annascosto cante staie passo giuseppe napoli tende sole paginegialle

Traducteur en ligne avec la traduction de arillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARILLO

Découvrez la traduction de arillo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arillo» en italien.

Traducteur Français - chinois

假种皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aril
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिचोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجفت الغلاف الخارجي لبعض البذور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шелуха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arilo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিলকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aril
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aril
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仮種皮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가 종피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aril
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớp vỏ ngoài của hạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aril
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aril
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tohum zarı
70 millions de locuteurs

italien

arillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osłonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лушпиння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tegument
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περικάρπιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aril
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aril
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aril
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARILLO»

Le terme «arillo» est communément utilisé et occupe la place 33.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arillo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arillo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARILLO»

Découvrez l'usage de arillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di botanica
L'Iride fiorentina, o Giaggiolo C Iris fiorentina J. ARILLATO SEME. ( Semen arillatum. ) Seme/ice arillée, quello che è coperto da quella membrana esterna , che chiamasi arillo. La Malva arborea ( Lavatera arborea ) , il Malvone ( Alcea rosea ).
Pellegrino Bertani, 1817
2
Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...
Ora la crescenza di questo spermoderma ha qualche relazione coll'arillo della passiflora, tranne che 1' uno apparisce prima e 1' altro dopo la fecondazione. Il quale arillo si nasce evidentemente dal podospermo, e questo non è che una ...
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1843
3
Rendiconto delle adunanze e de' lavori dell' Accademia delle ...
Ora la crescenza di questo spermoderma ba qualche- relazione coll'arillo della passiflora, tranne che 1' uno apparisce prima e 1' altro dopo la fecondazione. Il quale arillo si nasce evidentemente dal podospermo, e questo non è che una ...
4
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
E volendo ritenere tal voce, e darle un significato più giusto, mi penso che col nome di arillo si potrebbe solo dinotare quei prolungamenti che in forma di peli, di appendici membranose e reticolate , di caruncola , d'involucro o di altra ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1845
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Semen aril- latum , cioè teme in parte o in totalità coperto da un arillo. Fra i semi Brillati i quali per altro sono in piccolo numero si notano quelli della noce moscada, dell' acetosella , della fusaggine ; quello del ravenala, il cui arillo è una  ...
6
Museo di scienze e letteratura
Si è creduto che il seme della Metia e della Stcrculia fossero ancora guerni ti di Arillo compiuto intiero. Nel primo la membrana esterna è nera fragile , la seconda più dilicata , la terza biancastra spessa quanto la prima , ma piuttosto molle ...
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
AMMANON'E. lalum , cioe seme in parte o in totalità Coperto da un arillo. Fra i semi arillati, i quali per ultro sono in piccolo numero , si notano quelli della noce moscada, rlcll'acctosellfl , della fusnggine; quello del rsvenala, il cui srillo è una ...
8
Memoria
... caduti, si formano i frutti a quattro caselle, angolati. color rosso vivace all' esterno, contenenti semi involti in un arillo (a) polposo color rancio. La singolar figura di (a) Si è imposto il nome di arillo o sacco arillare ad un involucro accessorio ...
9
Nuovo dizionario di botanica compilato da Pellegrino Bertani ...
Semence arille'e, quello che è coperto da quella membrana esterna , che chiamasi arillo. La Malva arborea (' Lavatera arborea) , il Malvone (Alcea rosea). ARILLO o VELO. (AMLLUS.) Arille. Quella membruna particolare ed immediata , la ...
‎1817
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
ARILLA'I'O [Susa]. (Bob) Semen uri!lntum, cioè seme in parte o in totalità coperto da un arillo. Fra i semi arillatr, i quali per altro sono in piccolo numero, si notano quelli della noce moscada, dell'acetosella, della fusa gine; quello del ravenala, ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Playoff, ritorno quarti: dopo l'Aosta, avanti anche Villorba e La …
Nel secondo tempo la timida reazione dei campani con Arillo, ma a chiudere definitivamente i giochi sono Marcio, Delgado e Stronati. Il quadro ... «Divisione Calcio a 5, mai 15»
2
Playoff scudetto, andata quarti di finale: vincono Aosta, Villorba e …
... dei viterbesi: apre D'Annibale, raddoppia Cesaroni, poi il primo squillo campano con Cerrone, il tris di Ennas e la rete di Arillo nel finale. «Calcio a 5 Live, mai 15»
3
PADRE CHITI: DA TERRANUOVA BRACCIOLINI AGLI ALTARI
... Rebubblicani e prigionieri non cooperatori: (alla memoria Mario Angelici, Pier Amedeo Baldrati, Franz Pagliani) Giuseppe Altini, Mario Arillo, ... «Viaroma100.net, mai 15»
4
Rossoneri ancora sconfitti dalla Partenope: ora c'è il Carmagnola
Segnano Arillo al secondo minuto di gioco seguito dalla rete di Campano. I rossoneri tengono bene il campo nonostante l'inesperienza, e al 7' ... «Divisione Calcio a 5, mai 15»
5
Il ricordo di Antonio Borrelli con l'istallazione dell'opera Continuum a …
... Valenzi della Fondazione Valenzi, i fratelli Arillo che hanno provveduto anche al restauro dell'opera, Mimma Sardella della Soprintendenza, ... «NapoliToday, avril 15»
6
Arillo è un marziano: l'Under 21 passa a Cisternino con la tripletta …
ARILLO ROMPE IL GHIACCIO. Serviva un fine settimana perfetto per rivalutare una stagione intera. E così è stato. Dopo il 9 a 1 rifilato alla ... «Divisione Calcio a 5, avril 15»
7
Playoff scudetto, andata ottavi di finale: Kaos ok nel posticipo col …
Mattatore di giornata è Arillo, autore di una tripletta; di Sabatelli, invece, il gol dei pugliesi. Infine il Kaos Futsal, che nel posticipo contro il Futsal ... «Divisione Calcio a 5, avril 15»
8
Le Tisane del buon vivere
Per il Pomeriggio: tonica e corroborante. Vi servono: Thè di Ceylon g. 70, Garofano chiodi g.10, Cannella Ceylon corteccia g. 10, Macis arillo g. «Impronta Unika, avril 15»
9
Prima squadra e Under 21: arriva un weekend cruciale
ARILLO CI CREDE. All'andata era squalificato. Nel secondo atto si è fatto perdonare realizzando una cinquina decisiva in terra pugliese. «Divisione Calcio a 5, avril 15»
10
Tutti pazzi per il mangostano: il frutto tropicale che combatte i …
Una volta aperto si nota che la polpa, ovvero un arillo – staccata dalla buccia, ma aderente al seme – è suddiviso in spicchi commestibili, ... «Oggi, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arillo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z