Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ossigenare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSSIGENARE EN ITALIEN

os · si · ge · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSSIGENARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ossigenare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE OSSIGENARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ossigenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ossigenare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'oxygène dans le dictionnaire est d'ajouter de l'oxygène à une substance: o. air, eau. Une autre définition de l'oxygénation est de décolorer au moyen de peroxyde d'hydrogène: o. les cheveux. Oxygéner, c'est aussi subventionner, subventionner, aider une entreprise et simuler. avec de l'argent ou d'autres contributions: c'est une affaire de ou. avec de l'argent privé.

La prima definizione di ossigenare nel dizionario è aggiungere ossigeno a una sostanza: o. l'aria, l'acqua. Altra definizione di ossigenare è decolorare per mezzo di acqua ossigenata: o. i capelli. Ossigenare è anche sussidiare, sovvenzionare, aiutare un'azienda e sim. con denaro o altri contributi: è un'impresa da o. con denaro privato.


Cliquez pour voir la définition originale de «ossigenare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE OSSIGENARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ossigeno
tu ossigeni
egli ossigena
noi ossigeniamo
voi ossigenate
essi ossigenano
Imperfetto
io ossigenavo
tu ossigenavi
egli ossigenava
noi ossigenavamo
voi ossigenavate
essi ossigenavano
Futuro semplice
io ossigenerò
tu ossigenerai
egli ossigenerà
noi ossigeneremo
voi ossigenerete
essi ossigeneranno
Passato remoto
io ossigenai
tu ossigenasti
egli ossigenò
noi ossigenammo
voi ossigenaste
essi ossigenarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ossigenato
tu hai ossigenato
egli ha ossigenato
noi abbiamo ossigenato
voi avete ossigenato
essi hanno ossigenato
Trapassato prossimo
io avevo ossigenato
tu avevi ossigenato
egli aveva ossigenato
noi avevamo ossigenato
voi avevate ossigenato
essi avevano ossigenato
Futuro anteriore
io avrò ossigenato
tu avrai ossigenato
egli avrà ossigenato
noi avremo ossigenato
voi avrete ossigenato
essi avranno ossigenato
Trapassato remoto
io ebbi ossigenato
tu avesti ossigenato
egli ebbe ossigenato
noi avemmo ossigenato
voi aveste ossigenato
essi ebbero ossigenato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ossigeni
che tu ossigeni
che egli ossigeni
che noi ossigeniamo
che voi ossigeniate
che essi ossigenino
Imperfetto
che io ossigenassi
che tu ossigenassi
che egli ossigenasse
che noi ossigenassimo
che voi ossigenaste
che essi ossigenassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ossigenato
che tu abbia ossigenato
che egli abbia ossigenato
che noi abbiamo ossigenato
che voi abbiate ossigenato
che essi abbiano ossigenato
Trapassato
che io avessi ossigenato
che tu avessi ossigenato
che egli avesse ossigenato
che noi avessimo ossigenato
che voi aveste ossigenato
che essi avessero ossigenato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ossigenerei
tu ossigeneresti
egli ossigenerebbe
noi ossigeneremmo
voi ossigenereste
essi ossigenerebbero
Passato
io avrei ossigenato
tu avresti ossigenato
egli avrebbe ossigenato
noi avremmo ossigenato
voi avreste ossigenato
essi avrebbero ossigenato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ossigenare
infinito passato
aver ossigenato
PARTICIPIO
participio presente
ossigenante
participio passato
ossigenato
GERUNDIO
gerundio presente
ossigenando
gerundio passato
avendo ossigenato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSSIGENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSSIGENARE

ossido
ossidoriduzione
ossidrico
ossidrile
ossidrilico
ossiemoglobina
ossifero
ossificare
ossificazione
ossifraga
ossigenato
ossigenatore
ossigenatura
ossigenazione
ossigeno
ossigenofilo
ossigenofobo
ossigenoterapia
ossimetro
ossimiele

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSSIGENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonymes et antonymes de ossigenare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSSIGENARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ossigenare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ossigenare

ANTONYMES DE «OSSIGENARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ossigenare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ossigenare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSIGENARE»

ossigenare aerare arieggiare decolorare imbiondire ventilare scurire barba sangue cellule capelli male acquario acqua ossigenata muscoli ossigenare treccani ossigeno ossìgeno arricchire aria introdurvi più quello normalmente presente dizionari corriere della sera trattare qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni aerate oxygenate miglior gratuito modi wikihow come desideri avere biondi bellissimi estivi molte donne tingono sole casa ottenere questo look senza tante altre beauty cambiare ogni tanto proprio vuole fantasia originalità idea propri ovvero renderli quel biondo detto coniugazione coniugare tutti tempi

Traducteur en ligne avec la traduction de ossigenare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSSIGENARE

Découvrez la traduction de ossigenare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ossigenare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ossigenare» en italien.

Traducteur Français - chinois

氧合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oxigenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oxygenate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आक्सीजन के साथ मिलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكسج شبع بالأكسجين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кислородсодержащих
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oxigenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্সিজেন সরবরাহ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oxygéner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengoksidasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oxygenieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

含酸素
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산소로 처리하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oxygenate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hóa hợp với dưỡng khí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oxygenate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oxygenate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oksijen vermek
70 millions de locuteurs

italien

ossigenare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utleniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кисневмісних
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oxigena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξυγονώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suurstof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oxygenat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oksygenat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ossigenare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSSIGENARE»

Le terme «ossigenare» est communément utilisé et occupe la place 50.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ossigenare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ossigenare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ossigenare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSSIGENARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ossigenare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ossigenare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ossigenare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSSIGENARE»

Découvrez l'usage de ossigenare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ossigenare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vino for Dummies
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan. vino di respirare. Nei paragrafi seguenti vi spiegheremo come ossigenare il vino ed vi fornremo un elenco di vini che vale la penafare respirare. Come. ossigenare. ilvino. Se volete davvero arieggiare il ...
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
2
Lezioni di fisica moderna
Viaggiamo di-tîaetì coll' esperienza, che per ossigenare il piombo, lo' 'stagno, ed il mercurio basta una temperatura poco più alta di quella, in cui viviamo; ed ai contrario fa d'uopo un grado di calore molto più grande per os.' sigenate il ferro , il ...
Giambatista Moratelli, 1803
3
Elementi o principj fisico-chimici, tr., riveduta dal sig. ...
Per ossigenare la più parte dei cori pi e generalmente quasi tutte le sostanze senu plici , basta esporle all' azione dell' aria atmosferica e portarle ad una temperatura conveniem te . Per ossigenare il piombo , il mercurio , W stagno $ la  ...
Mathurin Jacques Brisson, F Dupré, 1803
4
L'acquario in casa
COME. OSSIGENARE. In acquariofilia, l'ossigenazione dipende dall'aerazione. È infatti a partire dall'aria che l'ossigenoèintrodotto nell'acquario,incuisi dissolve per semplice diffusionefisica: –alivellodell'interfaccia cheseparal'aria dall'acqua.
Claude Vast, 2012
5
Dizionario italiano
v.m. Composto dell'ossigeno con un metallo o un altro elemento. ossigenare v.tr. Arricchire di ossigeno: ho aperto la finestra per ossigenare la stanza () Ossigenare i capelli = schiarirli trattandoli con acqua ossigenata 4 ossigenarsi v. pr.
‎2001
6
Elementi di fisica sperimentale composti per uso della regia ...
scambievole si tra le molecolede' corpi, che tra esse, e l'ossigeno , variaasecom da della lor diversa natura, è facile il compreng dere, che non si richieda lo stesso grado 'di calorico per ossigenare ogni sorta di sostaqza. _V' ha di quelle, per ...
‎1804
7
La Farmacopea De' Poveri E L'Indice Generale Ragionato Delle ...
L'ossido contenuto nel vetro d'antimonio può ossigenare una porzione' del detto acido ma in una tauto picciola quantità, che poco ossido metallico può far sublimare; il restante dell'acido è puro acido muriatico semplice, il quale conserva la ...
‎1820
8
Trattato elementare di chimica medico-farmaceutica per ...
Consiste questo nel sopr'ossigenare alcuni '° 6- ossidi col bi-ossido bi-idrogenico . Non si ha che a mettere l' ossido che si vuole sopr' ossigenare in contatto di un eccesso di lai-ossido bi-idrogenico diluito con acqua. L' ossido metallico deve ...
‎1840
9
Elementi di fisica sperimentale
Lo] sforzo dell'acido per ossigenare la spstanza animale della lingua, e quello del calorico dell'acqua per combinarsi od equilibrarsi colla lingua, producono una sensazione o sapore sì vivo che disorganizza la sostanza animale. Del secondo ...
Giuseppe Saverio Poli, Antonio Fabris, conte Vincenzo Dandolo, 1796
10
Elementi di chimica appoggiati alle più recenti scoperte ...
( Esprime la combinazione delPos- sigallico colle differenti basi salificabili ) Ossigenò Oxygenmm ( Uno de' prin* Ossigene de'I cip) costituuvi la base del gas termossigene ) Ossigenare Oxypenure ( combinare Possi- gene a qualunque corpo ) ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1709

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSSIGENARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ossigenare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padova, a Pieve di Cadore si fatica: dieta e 27 allenamenti, ma …
«È l'idroterapia, serve a scaricare le tensioni del lavoro e a far ossigenare il sangue per recuperare più in fretta», ha chiarito Marin. In queste ... «Padova Goal, juil 15»
2
I gestori balneari si rivolgono ai laboratori per salvare la stagione
che, aumentando il ricambio di acqua per ossigenare il lago, quando il mare è calmo come in questi giorni, l'acqua nera si ferma a riva e il ... «La Repubblica, juil 15»
3
Monopoli al fresco
Ripidi tornanti per salire in quota, prati e conifere per ossigenare occhi e polmoni, famigliola in attesa, benvenuto festante e cena nostrana, con ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
4
Oroscopo per oggi 19 luglio 2015. Leone pronto per una ripartenza …
SCORPIONE: Non chiuderti in casa ed esci per ricaricare le pile e per ossigenare i tuoi pensieri che hanno bisogno di nuovi stimoli. «Mondo Talent, juil 15»
5
Chi è Brugnaro, il sindaco che censura i libri
... di Venezia, ceduto all'Agenzia del demanio 18 mesi fa per 50 milioni di euro indispensabili a ossigenare le finanze asfittiche di Ca' Farsetti. «L'Espresso, juil 15»
6
Chiazza nera nel mare di Sabaudia: bagnanti in fuga
Questa situazione è legata ad un problema nel sistema di pompaggio che dovrebbe ossigenare il lago. E' la seconda volta che accade ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
7
Marie ha avuto la sua bambina grazie a scienza e solidarietà
... cuore-polmone che consente di ossigenare il sangue, rimuovere l'anidride carbonica e fungere da pompa cardiaca in sostituzione del cuore. «Vita, juil 15»
8
I trucchi di bellezza delle surfiste più famose
Sarà come fare un aerosol naturale in grado di ossigenare l'organismo, stimolare le funzioni metaboliche e, infine, disintossicare. Visto che ... «IO donna, juil 15»
9
Il Discorso della montagna
... per sopravvivere nel buio dell'esclusione, cresceranno alberi grandi, sorgeranno boschi fitti di speranza per ossigenare questo mondo. «L'Indro, juil 15»
10
Nessun assalto ai negozi
... sconti alla cassa, da parte delle catene e dei negozi per ossigenare incassi asfittici, ha fatto perdere "appeal" ai saldi - conclude la Di Dio -. «Guidasicilia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ossigenare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ossigenare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z