Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrabbiatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRABBIATURA EN ITALIEN

ar · rab · bia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRABBIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrabbiatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARRABBIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrabbiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrabbiatura dans le dictionnaire italien

La définition de la colère dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la colère; colère, colère.

La definizione di arrabbiatura nel dizionario è azione e risultato dell'arrabbiarsi; rabbia, collera.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrabbiatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRABBIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRABBIATURA

arra
arrabattarsi
arrabbiamento
arrabbiare
arrabbiarsi
arrabbiata
arrabbiatamente
arrabbiaticcio
arrabbiato
arraffare
arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRABBIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de arrabbiatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRABBIATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrabbiatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arrabbiatura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRABBIATURA»

arrabbiatura giramento incazzatura rabbia seccatura significato frasi sull gravidanza infarto aforismi arrabbiatura corriere accesso collera attacco incavolatura volg scopri wikizionario contenuto aperto navigazione open book sostantivo modifica atto dell arrabbiarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani arrabbiare irritazione violenta prendersi forte arrabbiata grandi dizionari azione risultato della testi tradizione filastrocche della… sera conservala mattina stampa torna indietro precedente successivo attendi come dice altro modo dire traduzione dicios traduzioni rage miglior gratuito garzanti linguistica termine serata rovinata trattamento guarda recensioni imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte roma italia

Traducteur en ligne avec la traduction de arrabbiatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRABBIATURA

Découvrez la traduction de arrabbiatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrabbiatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrabbiatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cólera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гнев
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raiva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemarahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zorn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怒り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nesu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phẫn nộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfke
70 millions de locuteurs

italien

arrabbiatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гнів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ilska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrabbiatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRABBIATURA»

Le terme «arrabbiatura» est communément utilisé et occupe la place 46.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrabbiatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrabbiatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrabbiatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRABBIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrabbiatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrabbiatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrabbiatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRABBIATURA»

Découvrez l'usage de arrabbiatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrabbiatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
arrabbiatura 3l arrivista arrabbiatura s.f. Rabbia, accesso di collera: ti è passata l' arrabbiatura? arraffare v.tr. Prendere, portar via con sveltezza quel che capita sotto mano ® rubare: il ladro arruffò una manciata di biglietti dalla cassa e si diede ...
‎2001
2
L'arte di essere nonni fantastici
Se se ne abusa, l'arrabbiatura, così come qualsiasi altra reazione umana, perde l 'effetto desiderato. Alcuni considerano l'arrabbiarsi un atteggiamento per essere presi sul serio e per ottenere l'obbedienza dei bambini; è un modo errato di ...
Franco Voli, 2010
3
Manuale di primo soccorso. Come intervenire con rapidità ed ...
... è l'aumento della pressione, dovuto in genere a uno spasino improvviso dei vasi sanguigni per eccessiva assunzione di alcool, di caffè, di sostanze eccitanti ( anche farmaci), o per un'emozione, per un dolore violento o una arrabbiatura.
Enrico P. Bossi, 1998
4
Il segreto della gioia. Come trovarla e come viverla
Come si isola l'arrabbiatura? Prima di tutto non meravigliamoci e non scandalizziamoci: le arrabbiature le ha subite anche il Signore, sono segni di vita ! È normale arrabbiarsi, ma non rovinare i rapporti o perdere giornate intere in malumori e ...
Andrea Gasparino, 2003
5
La sfida del cuore
Si rese conto cheera molto più di una leggera arrabbiatura, che di solito prevedeva sbattere ipiedi esbuffare, o di un'arrabbiatura parziale,cheeracome una leggeraarrabbiatura piùgli insulti.Videche sulle tempieela fronte si erano formate delle ...
J. R. Ward, 2014
6
Non so niente di te
Ilnome da sposata non lo usava piú da anniper l'arrabbiatura, da quando il suo Gianfrancose n'era andato perun tumore allo stomaco lasciandolada sola come un calzinospaiato, a trentadue anni. «E cosamene faccio adesso dellavita?
Paola Mastrocola, 2013
7
Guida all'omeopatia per la famiglia
Arrabbiatura (dopo una): GELSEMIUM 9 CYH. Buio (al): STRAMONIUM 9 CH. Calore: • malore dovuto al caldo estivo, ANTIMONIUM CRUDUM 9 CH; • al calore del sole, GLONOINUM 9 CH; • in un locale surriscaldato, PULSATILLA 9 CH.
Alain Horvilleur, 2005
8
La formazione neurolinguistico-sistemica
Se ci pensiamo, è piuttosto facile far passare una persona da uno stato di depressione ad uno di arrabbiatura... questa persona non sarà molto contenta, ma non sarà più neppure depressa. L'ampiezza degli stati disponibili e l'abilità di  ...
Giulio Granata, Granata, Moretti, Ileana Moretti, 2002
9
Ragazzi al limite. Seminari per conoscerli e aiutarli
Il giorno dopo spesso è tutto rientrato ed essi non si spiegano perché “tanto rumore per nulla”, perché ci si agiti tanto per le conseguenze della loro arrabbiatura. Non c'è storia né memoria. Dal vivere al limite che abbiamo brevemente ...
Tito Baldini, 2011
10
Il pensiero nuovo. Lezioni 2004
Al mattino, in‐sieme ai ricordi coscienti come quello della macchinetta del caffè, e se volete insieme all'arrabbiatura perché il caffè è finito e ti sei scordato di ricomprarlo, rimangono nella mente queste strane immagini che non sono ricordi  ...
Massimo Fagioli, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRABBIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrabbiatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Ciclovia del Danubio con bambini - Bikeitalia.it
Grazie alla pace surreale lungo il fiume e al canto delle tante specie di uccelli presenti, l'arrabbiatura per il disguido è passata veloce, siamo ... «Bikeitalia.it, juil 15»
2
Temptation Island 2, anticipazioni quinta puntata: le coppie ad un …
Se per Dario e Claudia si prospetta un futuro più sereno – l'unico colpo di scena che li riguarda sarà un'arrabbiatura del ragazzo in seguito ad ... «Televisionando, juil 15»
3
Olgiate: successi per le atlete della Polisportiva a Pesaro
Racchiudere le emozioni, la gioia, i pianti, la felicità o magari anche l arrabbiatura delle 50 ginnaste giallo rosse della polisportiva aurora di ... «MerateOnline, juil 15»
4
Resta senza cellulare e senza contatti
"Ma dovrò lavorare un po' per recuperare tutti i contatti” spiegava nel primo pomeriggio dopo aver parzialmente smaltito l'iniziale arrabbiatura. «Corriere Adriatico, juil 15»
5
Code e proteste per il Giro donne: «Poche indicazioni e tanti disagi»
Peggio è andata, a quanto pare, ad una residente di Tresivio, che in un'email inviata alla redazione ha raccontato, fra arrabbiatura e ironia, ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
6
Tennis: Giulia Gatto Monticone tra l'obiettivo best ranking e il sogno …
... qualche momento di “arrabbiatura” sarebbe stato più che giustificato. Siamo nelle battute decisive del secondo set e Giulia tira il vincente del ... «SporTorino, juil 15»
7
Barbieri ripete le sue accuse: la banca con me fu scorretta
Mi ricordo che la mia arrabbiatura fu fortissima, telefonai anche a Lenzi per dirgli che erano poco seri (eufemismo, ndr), poi chiusi tutti i rapporti ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
8
In Sicilia al crollo dei ponti si risponde con l'incompetenza. A volte …
Fondamentale però andarci con la serenità necessaria, non con l'arrabbiatura e lo stress connessi al traffico veicolare e agli ingorghi per ... «The Horsemoon Post, juil 15»
9
Passerella sull'Arno: Isolotto in difficoltà, dubbi sull'eterno futuro
Il sindaco Domenici ed i suoi fidati assessori insistono con una mobilità sempre più ingarbugliata e lenta acquisendo sempre più l'arrabbiatura ... «Nove da Firenze, juil 15»
10
Sanremo: gara d'enduro annullata per salvare i nidi di quaglia …
"Gentilissimo Direttore di Sanremonews, ho provato ad aspettare un paio di giorni per "sbollentare l'arrabbiatura" purtroppo però il tempo fa ... «SanremoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrabbiatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrabbiatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z