Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrabbiatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRABBIATAMENTE EN ITALIEN

ar · rab · bia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRABBIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrabbiatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ARRABBIATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arrabbiatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arrabbiatamente dans le dictionnaire italien

La définition de colère dans le dictionnaire est avec colère, à la colère.

La definizione di arrabbiatamente nel dizionario è con rabbia, all'arrabbiata.


Cliquez pour voir la définition originale de «arrabbiatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRABBIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRABBIATAMENTE

arra
arrabattarsi
arrabbiamento
arrabbiare
arrabbiarsi
arrabbiata
arrabbiaticcio
arrabbiato
arrabbiatura
arraffare
arraffiare
arraffone
arrak
arrampicare
arrampicarsi
arrampicata
arrampicatore
arrancare
arrancata
arrandellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRABBIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de arrabbiatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRABBIATAMENTE»

arrabbiatamente arrabbiatamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica raro modo arrabbiato hoepli parola mén rabbia arrabbiata significato dizionari repubblica aimablilataihkivte raiirabblato crist magai leti assedio pisa siccome delle vituperosamente quanto dolore ebbero addosso lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze furiosamente parole simili altrettanto importanti iratamente irritatamente collericamente velenosamente portale italiani trova risultato diretto encyclopedia trovato wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de arrabbiatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRABBIATAMENTE

Découvrez la traduction de arrabbiatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrabbiatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrabbiatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

arrabbiatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrabbiatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrabbiatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrabbiatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrabbiatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrabbiatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrabbiatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrabbiatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrabbiatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrabbiatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrabbiatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrabbiatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrabbiatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrabbiatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrabbiatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrabbiatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrabbiatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrabbiatamente
70 millions de locuteurs

italien

arrabbiatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrabbiatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrabbiatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrabbiatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrabbiatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrabbiatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrabbiatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrabbiatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrabbiatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRABBIATAMENTE»

Le terme «arrabbiatamente» est très peu utilisé et occupe la place 89.746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrabbiatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrabbiatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrabbiatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRABBIATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrabbiatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrabbiatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrabbiatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRABBIATAMENTE»

Découvrez l'usage de arrabbiatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrabbiatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Veggendolo menare così arrabbiatamente « così vituperosamente, quanto dolore ebbero non te lo potrei dire. Medii. Arb. Cr. Arrabbiatamente gli multiplicarono addosso piaga sopra piaga, e lividor sopra lividore. ARRABBIATKLLACCIO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
dendolo menare cosi arrabbiatamente e così vituperevi- lemente , quanto dolore ebbero noi ti porla dire. Nard. Liv. Dee. 132 t. : Acciò eh' i nimici disperandosi di trovare perdono , come ciechi , arrabbiatamente non si movessero a tormentarli.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario della lingua italiana
Veggendolo menare così arrabbiatamente e così vituperosamente, quanto, dolore ebbero non te lo potrei dire. Medit. Arb. Cr. Arrabbiatamente gli multiplicarono addosso piaga sopra piaga, e livìdor sopra lividore. ARRABBIATELLACCIO.
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Guide de' balli fabbrichi girando ec. ARRABDIATISSIMAMENTE. Avverb. Saperi, di Arrabbiatamente. Magai, leti. 172. Dispulando sempre arrabbiatissimamente con un Dottore. Alberti. ARRAMPINATO . Add. Uncinato . Rim. buri, a- >46.
Paulo Costa, 1826
5
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
Veggendolo menare così arrabbiatamente, e cosi vituperosamente, quanto dolore ebbero, non lo potrei dire. ASINELLO. (T. Mil. p. 79, T. Zan. e. i3.) Cr. Vit. Crìst.: Ma forse alcuno di quelli uomini buoni diede loro, 0 prestò un asinelio.
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
6
Peregrino racconto della contessa Ida Hahn-Hahn: “Peregrino” 1
Ma, secondo voi, non sarebbe forse vero, ciò, che pure da tutti si dice, che la Vandea è arrabbiatamente cattolica ? I « Pur troppo, caro zio! Arrabbiatamente cattolica: questo è il suo vero nome. Pur voi sapete, che il tempo di rivoluzione e  ...
‎1868
7
Della Chiesa e del Sommo Ponteficato secondo la ragion ...
Se non che questo non valse a screditare i profeti; il Ponteficato si voleva arrabbiatamente distrutto , e le predizioni continuarono; arrabbiatamente distrutto il Ponteficato , colle spade , col fuoco, coll' aversi a mangiar persino le carnivive.
Francesco Palermo, 1849
8
Meditazione sopra l'albero della Croce testo inedito del ...
Arrabbiatamente . Avverb. Con rabbia . Arrabbiatamente gli multiplicarono addosso piaga sopra piaga , e lividor sopra lividore . 46. Arroslire. Cuocere Senza aiuto 61' acqua , come in iscbidione , tegame, in sulla brace , o simili. E arr0sLillo, e ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Francesco Fontani, Luigi Rigoli, 1819
9
Trattenimenti Apologetici Sul Probabilismo
Qui riípofe : E non è una gran gloria , che i no- ftri Santifiimi Patriarchi, Sancirano , e Gianfenio nel períéguitare arrabbiatamente il Gefuitico Probabilifmo , qual Aflafiino Ban- dito, abbianoavuto uno sfoggiatiflimo íéguito di Ecclefiaítici , di ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Arrabbiatamente , Rab- biofamente. raiidus. v. Arrabbiato, Rabbiofo. rabu «g ir ari . v. Arrabbiare . rabie correptus . V. Arrabbiato . raliis . v. Rabbia, Velènofità . rabtose . v. Arrabbiatamente , Rabbiofa- mente> Velenofamente . ratiofus. v.

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRABBIATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrabbiatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
25 aprile. Partigiane e resistenti in Liguria nel libro 'Ci chiamavano …
... io sono di una onestà maniacale e anche se non disprezzo la politica anzi, continuo appassionatamente e arrabbiatamente a seguirla; non ... «mentelocale.it, avril 12»
2
25 aprile. Partigiane e resistenti in Liguria nel libro 'Ci chiamavano …
... io sono di una onestà maniacale e anche se non disprezzo la politica anzi, continuo appassionatamente e arrabbiatamente a seguirla; non ... «mentelocale.it, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrabbiatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrabbiatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z